大学商贸英语考试范围.docx

大学商贸英语考试范围.docx

《大学商贸英语考试范围.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《大学商贸英语考试范围.docx（34页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

大学商贸英语考试范围

第一单元P6经济选择——生产可能性曲线

1.1

重大的经济目标theimportanteconomicgoals

制定经济政策formulateeconomicpolicies

自然资源的分配theallocationfornaturalresources政府总支出的限制thelimitationofthegovernment'swholeexpenditure

农业总产量thewholeoutputofagriculture充分利用各种生产要素makefulluseofeveryfactorofproduction

1.2

realizethepricestability实现物价稳定

fasteconomicgrowth快速经济增长

thefallofinflationrate通货膨胀率下降

economicperformanceofthegovernment政府的经济业绩

reductionintheopportunityofemployment就业机会减少

theinputofthefactorofproduction生产要素的投入

2.1

（1）Ourinterestinmicroeconomicsismotivatedbymorethanourneedtounderstandhowthelargeeconomyworks.

我们对于微观经济学的关注不仅仅是出于我们需要了解更大的经济领域是怎么运转的。

（2）Withintheconfinesofourproductionpossibilitieswehavetochooseamongconsumption,governmentspending,andinvestment.

在我们所拥有的生产可能性范围内，我们必须在消费、政府支出和投资之间进行选择。

（3）R&Dactivitymaybeaspecific,identifiableactivity（e.g.,inaresearchlab）oritmaybepartoftheprogressof"learningbydoing".

研发活动可能是一项具体的、可识别的活动（例如在一个研究实验室中所开展的），或者它可能是“干中学”过程的一部分。

（4）Industrialization,whileperhapscostlyintermsofresourceallocation,hasamajorstabilizinginfluencebyreducingdependenceonsinglecropsorproductsintheworldeconomy.从资源分配方面来看，工业化虽然可能代价高昂，但由于它在世界经济领域中减少了对个别作物或产品的依赖，因而产生了重要的稳定作用。

2.2

（1）但事实上，在一种货物价格上涨的情况下，人们购买的数量可能更多，特别是如果预计价格将进一步上涨。

Inreality,however,peoplemaybuymoreofagoodatincreasedprices,especiallyifthepricesareexpectedtoincreasestillfurther.

（2）这样做，我们是出于这样的信念，即接近正确总比完全错误好。

Indoingso,wearemotivatedbytheconvictionthatitisbettertobeapproximatelyrightthantobedeadwrong.

（3）微观经济学着重于各个消费者具体的支出决定和影响那些决定的各种因素（爱好、价格、收入）。

Microeconomicsfocusesonthespecificexpendituredecisionsofindividualconsumersandthefactors（tastes,prices,incomes）thatinfluencethosedecisions.

（4）准备金规定是指一家银行资产的一定比例必须处于流动资产的形式，从而按该比例减少可用作贷款的准备金。

Thereserverequirementisthepercentageofabank'sassetsthatmustbeheldinaliquidform,reducingbythatpercentagethefundsavailabletobeloaned.

3

Theresourceisgoodsandservicethatcanbeusedtoproducethecommoditiespeopleneed.Andthecriterionofverificationisprice:

theeconomicresourceshavegotnon-zeroprices,whiletheunrestrictedresourceshavenoprice.Inaworldwhereresourcescanbeusedfreely,sinceallthegoodscanbesatisfied,thereisnotanyeconomicproblem.

资源是可用于生产能够满足人们需要的商品的物品和服务。

检验的标准是价格：

经济资源具有非零价格，而自由资源却无价格。

在一个所有资源都可以自由取用的世界里，由于所有需要都可以满足，因此不存在任何经济问题。

第二单元P23生产可能性曲线在主要经济问题上的应用

1.1

长期long-run

扎根，固定takeroot

即使evenif

与……有关havetodowith

最重要的，首先aboveall

而不是ratherthan

1.2

aswellas也

beopposedto相对于

short-run短期

gosofarasto竟然做

devoteto把…….献给；把……专用于

reflectiveof反映出

2.1

（1）Second,thereisevidencethattheshoestillpinchesintheUnitedStates,evenamongeconomicclasseswellabovethepovertylevel.

第二，有证据表明美国经济仍然处境困难，甚至在远远高出贫困线的经济阶层中也如此。

（2）Alistingofthesecosts,bothdirectandindirect,islikeacatalogoftheillsofmodernindustrial—or,perhapsbetter,post-industrial—society.如果将这些直接和间接的代价罗列出来，可以发现它就像是一部现代工业社会病的目录——也许称后工业社会病的目录更恰当一些。

（3）Amoderneconomydoesnotremainstaticbutgrows,assuggestedbytheseoutwardshiftsoftheproduction-possibility.

一个现代经济体不是静止不动而是会向前发展的，正如这些边界不断向外扩展的生产可能性曲线一样。

（4）Thischoicewillreflectnotonlythestageofdevelopmentoftheeconomy,butalsoitseconomicsystem.

这个选择的结果不仅将反映这个经济体所处的发展阶段，而且可以反映出经济系统本身是什么样的。

2.2

（1）这不仅仅是一个社会必须做出的选择，由于经济学问题往往是相互联系的，所以这种选择也反映了许多其他选择问题的解决方法。

Thisisnottheonlykindofchoiceasocietymustmake,butsinceeconomicproblemstendtobeinterrelated,thischoiceisreflectiveofthesolutionstomanyotherchoiceproblemsaswell.

（2）这些不同的经济系统如何影响经济选择将是我们要涉及的主要内容。

Thewayinwhichthesedifferenteconomicsystemsworktoinfluenceeconomicchoiceswillbeamajorconcernforus.

（3）但这种增长的进程——表现为生产可能性曲线的不断扩展——并不是随着时间流逝就能自动发生的。

Nowthisgrowthprocess----thisshiftingoutoftheproduction-possibilitycurvedoesnothappenautomaticallywiththepassageoftime.

（4）现代经济的快速增长曾经一度使20世纪60年代的一些观察家们感到，即使我们还没有达到一个所有基本经济问题都被解决的阶段，那么至少离这么一天也不远了。

Therapidityofmoderngrowthledsomeobserversinthe1960stowonderifwehadnotwouldbesolvedinthenearfuture.

3.

First,theconvertoffreedomfromscarcityhasneverhadmuchrelevancetothemajorityoftheworld’spopulation,whichlivesiintheunderdevelopedworld.Tospeakofthe“affluentsociety”inEthiopiaorUpperVoltawouldbenotonlyinappropritabutcruel.Therearemorehungrypeopleintheworldtodaythanwereacenturyago,becauseoftheenormousgrowthofpopulationinthepoorcountriesoftheworld.

第一，“摆脱短缺”从未跟占世界人口多数的不发达地区有过太多关系。

在埃塞俄比亚或布基纳法索，谈论“富足社会”不仅仅不恰当，甚至是残酷的。

由于贫困国家人口的巨大增长，今天在这些地方饥民的数量比一个世纪以前还要多。

第四单元P48亚当斯密和古典经济学家

1.1

把……看作，把……认为regardas

指出pointout

不管leavealone

使显示，出版，生产，说出bringout

1.2

ofaratherdifferentmind持不同看法

sayaword说一下

exceptfor除……以外

atlarge详尽，普遍的，整个

2.1

（1）EarlyBritisheconomistswereinterestedinanalyzingtheimplicationsofamarketeconomyandintryingtodemonstratethatifthegovernmentstayedinthebackground,theprice-and-marketmechanismcouldhandlethingsquitesatisfactorily.

早期的英国经济学家对于分析市场经济的内在实质饶有兴致。

他们对于试图证明政府在幕后时，价格——市场机制可以相当令人满意的解决问题也很有兴趣。

（2）Itisfilledwithrollingeighteenth-centurysentencesbutalsowithsharpphrasesthatcatchwholepagesofargumentationinawordortwo.尽管书中充满了18世纪的晦涩长句，但其中也包含不少精炼的短语，一两句话就把握住了长达数页的论点。

（3）TheWealthofNationsbecametherockonwhichawholeschoolofeconomistsbasedtheirtheories.

整个古典经济学流派都将《国富论》作为他们的理论基石。

（4）ThereadershouldnotethatSmithdoesnotarguethatprivateindividualsarephilanthropicorinanywaydevotedtopromotingthepublicwelfare.读都应注意到，斯密并不认为个人是慈善家，或愿意为提高公共福利而奉献自已的利益。

2.2

（1）在斯密的著作中，他还论述了与市场经济发展相伴随的道德问题。

InhisworksSmithalsodealtwiththemoralissuesthatwereattendantuponthedevelopmentofthemarketeconomy.

（2）后来经济学家发现，由“无形的手”调控的市场也会遇上种种失灵。

Economistslaterfoundthatthemarketcontrolledby“aninvisiblehand”cameacrossmanyfailures.

（3）这一国度充满了祥和的气氛：

物质财富和幸福快乐与日俱增。

Harmonyprevailsinthiscountrywherematerialwealthandhappinessgrowdaybyday.

（4）达芬奇是一位多面的天才，他在工程领域内的作为比得上他对绘画的杰出贡献。

DaVinciisamany-sidedgeniuswhoseaccomplishmentsinengineeringmatchhisoutstandingcontributionstopainting.

3.P49

ClassicaleconomicscanbetracedtothepioneeringworkofAdamSmith（oftenreferredtoasthefatherofeconomics）.Thespecificseventlaunchingthemodernstudyofeconomics,aswellasclassicaleconomics,wasthepublicationbyAdamSmithofAnInquiryintotheNatureandCausesoftheWealthofNationsin1776.Inthisbook,Smithcontendedthatthe“wealthofanation”wasattributedtotheproductionofgoodsandservices（ratherthanstockpilesofgoldintheroyalvault,whichwastheprevailingviewatthetime）.Andthisproductionwasbestachievedbyunrestrictedmarketexhangesbetweenbuyersandsellersandsellersmotivatedbythepursuitofself-inte-rest.TheworkbySmithwasrefinedandenhancedbyscoresofothersovertheensuing150years,includingSay,Mill,Ricardo,Malthus,andMarshall.

古典经济学可以追溯到亚当·斯密（他通常被认为是经济学之父）的开创性工作。

1776年亚当·斯密《国民财富的性质和原因的研究》（即《国富论》）的出版，宣告了现代经济学，或者古典经济学的研究开始登上历史舞台。

在该书中，斯密认为一国的财富来自于商品及服务的生产（而不是金銮殿下累累黄金，这是当时流行的观点）。

买卖双方追求私利的动机下，无限制的市场交易促成了最优化的生产。

斯密理论在以后的150年里不断得到完善和加强，为之做出突出贡献的有萨伊、穆勒、李嘉图、马尔萨斯以及马歇尔。

4.回答问题

（1）Whatisthebasicideaofclassicaleconomy?

?

?

Freemarketscanregulatethemselves.Stressesingontherebeinganinvisiblehand（anautomaticmechanism）thatmovesmarketstowardsanaturalequilibrium,withouttherequirementofanyinterventionatall.

Classicaleconomyreliescloselyontheself-correctingpowerofautomaticmarketadjustmenttoimprovemacroeconomicinstabilityandexorbitantunemployment.

5.?

?

?

（1）AdamSmith:

TheWealthofNations1776.Oneofitsmostimportantthemesistheefficiencyoffreetradeandmarketexchangesunrestrictedbygovernmentthatleadstomacroeconomicfullemploymentandmacroeconomicefficiency.

invisiblehand:

Economicforcebehindopenmarket:

theunseenforcebelievedtodrivemarketeconomies,whereeachparticipantpursuinghisorherownprivateinteresttheoreticallybenefitsallparticipants.

（2）Malthus:

EssaysonthePrincipleofPopulation1798.Inthebook,theauthorheldtheviewthatifnotcontrolled,eitherbydiseaseandwarsorbyplanning,thepopulationoftheworldwouldgrowfasterthanitsfoodsupply.

（3）Darwin:

TheOriginofSpecies1859.Inthisbook,hestatedthatallspeciesoforganismsariseanddevelopthroughthenaturalselectionofsmall,inheritedvariationsthatincreasetheindividual'sabilitytocompete,survive,andreproduce.

（4）Ricardo:

OnthePrinciplesofPoliticalEconomyandTaxation1817.Hisprinciplesofcomparativestrengthhavebeenthebasicofinternationaltradetheories,andhisdiscussionoflandrentandhisanalysisoftaxationwerealsopath-breakingworksthatplacemoderneconomistsforeverinhisdebt.（comparativeadvantage）

（5）Mill:

PrinciplesofPoliticalEconomywithSomeTheirApplicationstoSocialPhilosophy

第五单元P58遏制进口

1.1

转向……divertto

比……有利，有优势beadvantageousto

支持inthesupportof

为公众利益forthepublicgood

劝阻某人做某事dissuadefrom

多少，稍稍insomemeasure

1.2

offone'sownaccord出于自愿

inproportionto与……成比例

forthesakeof为了

turnawayfrom转向，厌恶

bynomeans决不

inview被考虑，看见

2.1

（1）Regulationofcommercecanonlydivertapartofsocialcapitalintoadirectionintowhichitmightnototherwisehavegone;anditisbynomeanscertainthatthisartificialdirectionislikelytobemoreadvantageoustothesocietythanthatintowhichitwouldhavegoneofitsownaccord.

商业限制只能将一部分社会资本导入它原本不会进入的方向；绝无事实表明这一人工的导向比