如何快速发布阿里巴巴多语言产品Word文档格式.docx

如何快速发布阿里巴巴多语言产品Word文档格式.docx

《如何快速发布阿里巴巴多语言产品Word文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《如何快速发布阿里巴巴多语言产品Word文档格式.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

http:

//www.amazon.es/

例如我在搜索：

bedcover。

PS：

点击搜索到的词，还可以多选更换。

这里都是同类的单词。

下拉出来的西语，还能鼠标放在上面看，点击就会切换

然后，我到亚马逊西语网站用colcha搜索。

//www.amazon.es/Dreams-Drapes-IOLHR31PPD-Colcha-tama%C3%B1o/dp/B003C0NIX6/ref=sr_1_4?

ie=UTF8&

qid=1374713858&

sr=8-4&

keywords=colcha

这个产品的一些详细信息就可以作为参考了。

当有些同学觉得自己发布的西语产品没效果的时候，我们还有个重要的检测作用。

把你自己发布产品用的关键词，在google西语站http:

//www.google.es/进行搜索下，看看是不是有信息，图片和你的产品能不能对上。

如果有恭喜你，你这个词设置的还是不错的。

如果没有，那买家又怎么会去搜索到呢？

谷歌有很多不同国家网站，我们在中文站，英文站，可能搜索不到西语的结果

FAQ:

1、为什么热搜词搜出来结果是英语而不是西语呢

因为现在里面都是英文站的数据，后续多语言的估计会有一些数据展示

2、西班牙语的产品和英语产品是完全独立的对不对？

相对独立，是不同途径引流的买家

3、那英语那边的什么橱窗产品在西班牙语这边通通无效对不？

4、有木有西语排名规则的链接？

现在西语网站的排序，影响最大的就是自主发布的占优。

系统或者说机器发布的靠后

5、发布时属性还是英文？

这个产品属性是固定的，只要选择就可以，系统会自动变西语

其他内容都要用你翻译好的西语填

刚问到的橱窗问题，也是没影响的。

讲到这里，把大家一般会有的两个疑问解答下。

1、系统是有把英文站的产品做了翻译的，为什么还要自己发布。

首先机器翻译的不那么准确，这个大家都知道，另外自己发布的产品在搜索排序上是有优先权的。

2、希望有发布类似产品的功能，这个功能因为还没出来，那我们怎么更快些？

其实我们可以把系统发布的产品找到后做下参考。

相信不少同学已经设置了多语言的全球旺铺。

那还有同学没设置的我们再花一点时间看下。

旺铺上的效果，点击每个图标，进入到对应语言的网站，除了语言，内容和英语的网站是一样的。

那我们一起来找下。

例如豫力公司的网址：

标红这块，就是你网址区别别家的独特的地方，只要复制出来，代替下面XXX的地方。

打开看看，就是你的西语页面了。

西班牙语：

在各国的市场中买家通过搜索的形式找到你公司和产品.看到的就是上面的页面.

西班牙语市场：

葡萄牙语市场：

法语市场：

俄语市场：

日语市场：

现在跟大家同步学习一下如何做这个：

首先先去下载一下素材包，也就是多语言语种图标，一会用的到。

现在大家打开后台，我们同步一起做！

第一步：

进入My 

Alibaba左上角

第二步：

进入旺铺装修，添加模块

第三步：

自定义内容——添加

图片：

3.png

第四步：

上传多语言图标，12种语言图标可以一次导入。

4.png

这个链接如何设置自己：

以下是现成的链接，只需要把name这一项换成自己公司网站的域名即可

如http:

//XXX那么name就替换成：

XXX

即

一、各语言链接（以下两种方式2选1即可）

1、如果想让买家点击直接进入公司介绍页面

阿拉伯语：

日语：

葡萄牙语：

德语：

法语：

俄语：

韩语：

意大利语：

土耳其语：

越南语：

泰语：

2、如果想让点击直接进入产品展示页面

（下面的XXX代表公司网址en前面的英文，如您网站是，那么XXX就是abc）

阿拉伯语：

日语：

西班牙语：

葡萄牙语：

德语：

法语：

俄语：

韩语：

意大利语：

土耳其语：

越南语：

泰语：

OK.然后旺铺上方点发布就好啦！

！

目前可以设置12种语言。

还可以把新增加的这个版块上下移动，显示在旺铺的不同位置。

大家设置好看看，是不是点开相应图标就直接可以看到对应语种的旺铺了！

这里就是平台根据英语旺铺自动翻译过来的产品，大家后期再自己发布西语产品，可以参考这里机器翻译的产品，这就相当于咱们常用的发布类似产品功能，记得一定要修改，不然你的排名不会有任何优势的！

现在请大家跟我同步操作下如何去快速发布一款多语言产品：

如果从来没登陆过，需要有这个动作

先选择一个默认的语言，这个动作个人理解就是个提醒，大家点选即可。

正式发布的，看下

点击发布产品

点击发布后就会出现这个界面

大家刚刚已经看到，自己英文网站上的产品已经都可以在西语旺铺看到了，咱们在这里发的时候，比如名称、关键词、简要描述可以参考那边翻译的，但是大家都知道，机器翻译的一般语法顺序都是错误的，所以大家基本的语法和关联语还是要学习一下，把它们稍微调整一下。

下面的详细描述，记得一定要多用图片，因为咱们的语言翻译有问题，就必需用直观的图去表示，比如在图片上PS上规格和型号什么的。

好了，点击提交，就OK啦！

一款产品就发好了！

如果有一天大家都成了西语专家，我不会吃惊的哈哈，都是爱学习，能接受新事物的好同学！

还有一些官方的规定，给大家发一下！

1、突出主营产品：

您在多语言每个语种市场，都有100个产品发布权限。

系统会根据一定算法来确定您在各个语种市场的具有竞争力的主营产品。

主营产品与普通产品相比，会有一定的加分。

2、及时有效回复买家询盘：

1）准确回复：

多语言买家英语能力普遍较弱，尽量使用双语（英语+相应的小语种）回复。

您在询盘回复中体现的小语种服务意愿和能力，是网站非常关注的。

对于小语种能力薄弱的供应商，我们建议：

a、将买家原文翻译成英文阅读

b、在机器翻译译文看不懂的情况下，建议尝试调整下原文的标点符号（包括空格）

c、中/英翻译成相应的小语种，原文尽量简短通俗。

2）及时回复：

询盘回复的是否及时，是抓住买家的一个重要因素。

建议您在收到多语言询盘的3天内，进行有效回复；

Trademanager上的买家咨询，尽量在1小时内回复。

重点讲的几点总结下：

1、关键词的查找，google翻译的搜索要注意更多推荐，多做参考

2、行业视角的单词做参考

并到google西语站去反确认，可以用图片搜索看是不是你的产品，或者找到的一些买卖信息等是不是你的产品。

3、网站的一些翻译工具，回去设置下，有助效率