计算机专业英语第八章课文翻译Word格式文档下载.docx

计算机专业英语第八章课文翻译Word格式文档下载.docx

《计算机专业英语第八章课文翻译Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《计算机专业英语第八章课文翻译Word格式文档下载.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

数据存储已经从文字和数字文件不断扩大，包括数字音乐文件，照相文件，视频文件，以及更多。

这些新类型的文件需要有更大容量的辅助存储设备。

辅助存储设备一直是在任何计算机系统中不可缺少的元素。

他们在输出和输入设备有相似之处。

像输出设备一样，辅助存储设备从系统单元接收的信息是0和1的机器语言的形式。

然而，辅助存储设备上用机器语言保存信息是为了供以后使用，而不是转换信息。

像输入设备一样，辅助存储设备将信息发送到系统的单元进行处理。

然而，这些信息，因为它们已经是机器的形式，并不需要转换。

它们直接发送到内存（RAM），在那里它们可以被CPU直接访问和处理。

有能力的终端用户需要认识不同类型的辅助存储器。

他们需要了解软盘、硬盘、光盘和辅助存储器的其他类型的容量、限制和使用。

此外，他们还需要了解便携式计算机的专业存储设备和大型组织如何管理其广泛的数据资源的知识。

P214

STORAGE

Anessentialfeatureofeverycomputeristheabilitytosave,orstore,information.AsdiscussedinChapter6,random-accessmemory（RAM）holdsorstoresdataandprogramsthattheCPUispresentlyprocessing.Beforedatacanbeprocessedoraprogramcanberun,itmustbeinRAM.Forthisreason,RAMissometimesreferredtoasprimarystorage.

Unfortunately,mostRAMprovidesonlytemporaryorvolatilestorage.Thatis,itlosesallofitscontentsassoonasthecomputeristurnedoff.Itscontentsalsoarelostifthereisapowerfailurethatdisruptstheelectriccurrentgoingintothesystemunit.Thisvolatilityresultsinaneedformorepermanentornonvolatilestoragefordataandprograms.Wealsoneedexternalstoragebecauseusersneedexternalmorestoragecapacitythanistypicallyavailableinacomputer’sprimaryofRAMmemory.

每一台计算机的一个重要功能是保存或储存信息的能力。

像在第6章讨论的，随机存取存储器（RAM）持有或存储CPU现在处理的数据和程序。

在数据可以被处理或程序可以运行之前，它们必须在RAM中。

出于这个原因，RAM有时也被称为主存储器。

不幸的是，大多数RAM仅提供临时或易失性存储。

也就是说，一旦关闭计算机后它就失去它的所有内容。

如果有电源故障中断系统单元的供电，其内容也丢失。

这种波动的结果需要更多的永久或非易失性存储数据和程序。

我们还需要外部存储，因为用户需要更多的外部存储容量,比通常在计算机RAM主内存中可用的多。

Secondarystorageprovidespermanentornonvolatilestorage.Usingsecondarystoragedevicessuchasafloppydiskdrive,dataandprogramscansecondaryberetainedafterthecomputerhasbeenshutoff.Thisisaccomplishedbywritingfilestoandreadingfilesfromsecondarystoragedevices.Writingistheprocessofsavinginformationtothesecondarystoragedevice.Readingistheprocessofaccessinginformationfromsecondarystorage.Thischapterfocusesonsecondarystoragedevices.

Someimportantcharacteristicsofsecondarystorageinclude

●Mediaaretheactualphysicalmaterialthatholdsthedataandprograms.（SeeFigure8-1.）

●Capacitymeasureshowmuchaparticularstoragemediumcanhold.

●Storagedevicesarehardwarethatreadsdataandprogramsfromstoragemedia.Mostalsowritetostoragemedia.

●Accessspeedmeasurestheamountoftimerequiredbythestoragedevicetoretrievedataandprograms.

Mostdesktopmicrocomputersystemshavefloppy,hard,andopticaldiskdrives.

辅助存储提供永久或非易失性存储。

使用辅助存储设备如软盘驱动器，数据和程序可以在电脑关闭后被保存。

这是通过从辅助存储设备写入文件和读取文件。

写入是信息存储在辅助存储设备的过程。

读是从辅助存储访问信息的过程。

本章重点在辅助存储设备上。

辅助存储的一些重要特征包括

●介质是保存数据和程序的实际物理材料。

（见图8-1）。

●容量是测量一个特定的存储介质可以容纳的程度。

●存储设备是在存储介质上读取数据和程序的硬件。

很多时候也写入到存储介质。

●访问速度是测量在存储设备上检索数据和程序所需的时间。

大多数台式微机系统都有软盘，硬盘和光盘驱动。

FLOPPYDISKS

Floppydisksareportableorremovablestoragemedia.TheyaretypicallyIusedtostoreandtransportrelativelysmallwordprocessing,spreadsheet,andothertypesoffiles.TheyuseflexibleflatcircularpiecesofMylarplasticthathavebeencoatedwithamagneticmaterial.Floppydiskdrives（FDD）storedataandprogramsbyalteringtheelectromagneticchargesonthedisk'

ssurfacetorepresent1sand0s.Floppydiskdrivesretrievedataandprogramsbyreadingthesechargesfromthemagneticdisk.Charactersarerepresentedbypositive（+）andnegative（-）chargesusingtheASCII,EBCDIC,orUnicodebinarycodes.Forexample,thenumber3wouldrequireaseriesof8charges.（SeeFigure8-2.）

软盘是便携式或移动存储介质。

它们通常是用来储存和运输相对较小的文字处理，电子表格和其他类型的文件。

它们使用柔性扁圆形块塑料里面涂上了一层磁性材料。

软盘驱动器（FDD）通过改变磁盘表面上的静电所代表1和0来存储数据。

软盘驱动器通过读取磁盘上的这些电荷来检索数据和程序。

在ASCII，EBCDIC或Unicode二进制代码中字符由正（+）和负（-）电荷表示。

例如，数字3将需要8个电荷表示。

（见图8-2）

P215

TRADITIONALFLOPPYDISK

Thetraditionalfloppydiskisthe1.44MB2HD31/2-inchdisk;

2HDmeanstwo-sided,high-density.Two-sidedindicatesthatdatacanbestoredonbothsidesofthedisk.Densityreferstohowtightlythebits（electromagneticcharges）canbepackednexttooneanother.Thesediskshaveacapacityof1.44megabytes—theequivalentofover350typewrittenpages.

Floppydiskshaveathinexteriorjacketmadeofhardplastictoprotecttheflexiblediskinside.（SeeFigure8-3.）Ashutteronthediskslidestothesidetoexposetherecordingsurface.Labelsprovideuserswithanareatowriteordocumentthecontentsofthedisk.Thewrite-protectionnotchhasaslidethatopensandcloses.Ineitherposition,filescanbereadfromthefloppydisk.Whenthenotchisclosed,filescanbesavedtothedisk.Intheopenposition,filescannotbesavedtothefloppydisk.

传统的软盘

传统的软盘是1.44MB2HD3.5英寸磁盘;

2HD意味着两面的，高密度的。

双面显示，可以在磁盘双面上存储数据。

密度指的是比特（电荷）有多紧密，可以装到另一个。

这些磁盘容量为1.44兆字节，相当于350多页打字机纸。

软盘有薄的外部硬塑料制成的护套保护灵活磁盘内部。

（见图8-3）。

磁盘上的一个快门滑到另一侧可暴露记录的表面。

标签为用户提供一个区域来写或磁盘的文档内容。

写保护缺口有一个打开和关闭的滑道。

在任一位置，文件可从软盘读取。

当缺口是封闭的，可将文件保存到磁盘。

在打开的位置，文件不能被保存到软盘上。

AswediscussedinChapter5,filesarestoredandorganizedontheflexiblediskaccordingtotracksandsectors.Tracksareringsofconcentriccircleswithoutvisiblegrooves.Eachtrackisdividedintoinvisiblewedge-shapedsectionscalledsectors.Eachtrackssectorcanstoreupto512bytesorcharacters.

Toseehowafloppydiskdriveworks,visitourWebsiteatandenterthekeyworddisk.

正如我们在第5章讨论的，文件存储和组织在灵活的磁盘，以磁道和扇区为依据。

圈形的同心圆环，无可见的凹槽。

每个磁道分为无形的楔形部分，称为扇区。

每个磁道扇区最多可存储512个字节或字符。

要看看软盘驱动器如何工作，请访问我们的网站WWW，然后输入关键字磁盘。

HIGH-CAPACITYFLOPPYDISKS

High-capacitydisksarealsoknownasfloppydiskcartridges.Likethetraditionalfloppy,thehigh-capacitydisksare3.5inchesindiameter.However,theyareabletostoremoreinformation,arethicker,andrequirespecialdiskdrives.Themostwidelyusedhigh-capacitydiskistheZipdiskproducedbyIomega.Thesediskstypicallyhavea100MB,250MB,or750MBcapacity—over500timesasmuchastoday'

sstandardfloppydisk.Zipdisksaretypicallyusedtostoremultimedia,database,largetext,andspreadsheetfiles.（SeeFigure8-4.）

高容量软盘

高容量磁盘也被称为软盘磁盒。

和传统的软盘一样，高容量磁盘的直径为3.5英寸。

然而，它们能够存储更多的信息且更厚的，却需要特殊的磁盘驱动器。

最广泛使用的高容量磁盘是由Iomega生产的Zip磁盘。

这些磁盘通常有100MB，250MB或750MB容量，超过了现在标准软盘的500倍。

Zip磁盘通常用来存储多媒体，数据库，大型文本和电子表格文件。

（见图8-4）。

P216

Atonetime,floppydiskswereadequatetohandlemoststoragerequirementsandfloppydiskdriveswereastandardfeatureofmostsystemunits.Floppydisks,however,donothavethecapacitytostoremostoftoday’svideoandmusicfiles.Asaresult,floppydisksandfloppydiskdrivesarenotaswidelyused.

有一段时间，软盘足以应付大多数的存储需求，而软盘驱动器则是大多数系统单位的标准功能。

然而，软盘没有容量来存储今天大多数的视频和音乐文件。

因此，软盘和软盘驱动器不被广泛使用。

HARDDISKS

Likefloppydisks,harddiskssavefilesbyalteringthemagneticchargesofthedisk'

ssurface.Whileafloppydiskusesathinflexibleplasticdisk,aharddiskusesthicker,rigidmetallicplattersthatarestackedoneontopofanother.Harddisksstoreandorganizefilesusingtracks,sectors,andcylinders.Acylinderrunsthrougheachtrackofastackofplatters.Althoughnotneededbyfloppydisksthathaveasingleplatter,cylindersarenecessarytodifferentiatefilesstoredonthesametrackandsectorofdifferentplatters.Whenaharddiskisformatted,tracks,sectors,andcylindersareassigned.

硬盘

和软盘一样，硬盘通过改变磁盘表面的磁荷来保存文件。

软盘使用薄的弹性塑料盘，而硬盘使用较厚，刚性金属盘，可以逐个叠在另一个上面。

硬盘存储和组织文件会使用磁道，扇区和柱面。

一个柱面通过每一个盘片栈的磁道运行。

虽然不需要通过带有一个单碟的软盘，但柱面要区分在同一磁道上和扇区不同的盘片上存储的文件。

当硬盘被格式化，磁道，扇区和柱面被重新分配。

Comparedtofloppydisks,harddisksareabletostoreandretrieveinformationmuchfasterandhaveagreatercapacity.Theyare,however,sensitiveinstruments.Theirread/writeheadsrideonacushionofairabout0.000001inchthick.Itissothinthatasmokeparticle,fingerprint,dust,orhumanhaircouldcausewhatisknownasaheadcrash.（SeeFigure8-5.）

Aheadcrashoccurswhenaread/writeheadBKmakescontactwiththeharddisk'

ssurfaceorwithparticlesonitssurface.Aheadcrashisadisasterforaharddisk.Atonetime,headcrasheswerecommonplace.Now,fortunately