电力系统专业单词中英文对照文档格式.docx
《电力系统专业单词中英文对照文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电力系统专业单词中英文对照文档格式.docx（31页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
CouplerSecurityLogic母联逻辑（SEL说明书）
Tag n标签，vt加标签
Puttag贴标签
Haveyouputtagsonyourluggage?
TransferBus旁母
Mainbus 主母
Dedicated 专用的
优点和缺点 advantagesanddisadvantages
极性标记（同名端） Polaritymark
conservativesettings 保守的定值（笨的定值）
开口三角 Broken-Delta；
Open-Delta
减出力 decreasepoweroutput
突然加电 inadvertent energization
励磁 field
失磁 out-of-field
合闸位置closedposition（肯定对）
分闸位置openposition（肯定对）/tripposition
防跳antibumping
原理图ElementaryDiagram
接线图WiringDiagram
单线图OneLineDiagram
方块图、结构图BlockDiagram
展开图DevelopingDiagram
简图SchematicDiagram
略图Schema
控制转换开关ControlandTransferSwitch
多层开关MultipleSwitch
多功能开关Multi-FunctionSwitch
把手、手柄Handle
端子箱TerminalCabinet
端子排TerminalBlock
监视Monitoring
测量Metering
瓦斯保护继电器BuchholzProtector
动作机理MechanismofAction
操作机构OperationMechanism
转换Commutate
保护动作ProtectionAction
启动Startingup
升高/降低（动）Raise/Godown
升高/降低（动）Raise/Reduce
增加/减少Increase/Decrease
高/低（名）Upper/lower
接地Grounding
接地Earthing
压板Clamp
辅助结点AuxiliaryContact
电流回路测试盒TestBlock
隔离刀闸Isolator
隔离刀闸Disconnector
shieldedtwistedpair屏蔽双绞线
intelligentelectricaldevice智能测控装置
generator发电机
transformer变压器/互感器
motor电动机
meter仪表
powerautomationsystem电力自动化系统
phasemark相别
substationautomationsystem变电站自动化系统
oscillation/swing振荡
chip芯片
resolution分辨率
relay继电器
parameter参数
frequency频率
powerfactor功率因数
2×
16characterliquidcrystaldisplay2行X16字符液晶显示
dualRS485communicationinterface带双路RS-485通信接口
three-phasevoltage/currentinput三相电压/电流输入
activepower有功功率
reactivepower无功功率
configuration配置
maintenance维护
debugging调试
livewire火线
SOE（sequenceofevent）事件顺序记录
transientprocess暂态过程
Input/output输入/输出
transducer变送器
ratedvoltage/current/frequency额定电压/电流/频率
impedance阻抗
earthingresistance接地电阻
circuitbreakers断路器
vacuumcircuitbreakers真空断路器
ratedmainbusbarcurrent主母线额定电流
enclosure/internal外壳/内部
supplyvoltage/current电源电压/电流
petrolicengine汽油发动机
dieselengine柴油发动机
microammeter微安表
highvoltagetestingtransformer高压试验变压器
metallicdoorhandle金属门把手
DCdoublebridge直流双臂电桥
transformerratiobridge变压比电桥
relayprotectiontester继电保护测试仪
microohmmeter微电阻测量仪
earthingresistancemeter接地电阻表
digitalmultimeter数字万用表
megohmmeter兆欧表
electronicmegohmmeter电子兆欧表
powerdistributioncompartment配电室
alternationswitch转换开关
high/lowvoltageswitchgear高/低压开关柜
earthingknifeswitch接地刀开关
interlockingdevice连锁装置
hexagonalrotationaxis六角转轴
backcoverboard后盖板
fuse熔断器
AI（analoginput）模拟量/遥测量
cableincoming,outgoing电缆进、出线
breakingcapacity开断容量
arrester避雷器
electricalequipment电气设备
busbar母线
loadswitch负荷开关
secondarycomponents二次元件
truck手车
earthingline接地线
coil线圈
contactor接触器
sensor传感器
winding绕组
highvoltageoutput高压输出
ACwithstandvoltagetest交流耐压试验
earthingbar接地棒
attractingvoltage吸合电压
releasingvoltage释放电压
protectiondevicesamplingdebugging装置采样调试
protectiondeviceinstantaneousover-currentdebugging装置速断保护调试
protectiondevicedefinite-timeover-currentdebugging装置过流保护调试
zero-sequenceprotectiondebugging装置零序保护调试
pressurereliefflap压力释放板
branchedbusbar分支母线
bottomboard底板
removablepartition装卸式隔板
secondaryplug二次插头
smallbusbarterminalbox小母线端子
terminalblock端子排
disconnectcontactdevice隔离触头装置
controlwireduct控制线槽
feeder一回输电线路
semiconductor半导体
mechanicalendurance机械寿命
electricalendurance电寿命
operationstartupcurrent操作启动电流
rectifier整流器
trippingcurrentoftheopeningcoil分闸线圈脱扣电流
monitor监视器
connectiondiagrams接线图
polarity极性
powersupplyunitsandmastermodules主控机与电源单元
couplingmodules耦合模块
accessories附件
analogmodules模拟量模块
applicationmodules应用模块
digitalinput/outputmodules数字量输入/输出模块
brakecontact制动接点
overvoltageprotectionmodule过电压保护模块
stationboard配电屏
electromechanical机电一体
thermistor热敏电阻
baudrate波特率
superconductor超导体
powerplant发电厂
tap分接头
LED（light-emittingdiode）发光二极管
controller控制器
hydraulicpowerplant水电站
instrumentboard仪表盘
UPS（UninterruptablePowerSupply）不间断电源
indicator指示器
DC（directcurrent）直流
AC（alternatingcurrent）交流
activedefect运行故障
activeoutput有功输出
active-powerloss有功功率损耗
activestandard现行标准
ACvoltagestabilizer交流稳压器
pulse脉冲
airswitch空气开关
watervapor水蒸汽
terminalboard接线板
short-circuit短路
shieldinglayer屏蔽层
export导出
electricitymeasurement电量测量
signalacquisition信号采集
LCD（liquidcrystaldisplay）液晶显示
remotecommunication远程通信
dualRS485communicationinterface双路RS485通信接口
protocol规约,协议
fourdigitalinputs4路数字量输入
rollingrecord循环记录
V，I，P，Q，F，Cosф，E
电压、电流、有功功率、无功功率、频率、功率因数、有功电度
voltage/currenttransformationratio电压/电流变比
photoelectricisolation光电隔离
PT（potentialtransformer）电压互感器
defaultvalue默认值
CT（currenttransformer）电流互感器
calibrationparameter校准参数
RMS（rootmeansquare）均方根，有效值
filmybutton薄膜按键
Wyesystem星形系统
energycounterinput电度
chaincontroller回路控制器
messageformat报文格式
DI（digitalinput）遥信量
real-timedata实时数据
powerenergy电能
frontpanel面板
bitchange变位
electromagneticfields电磁场
intelligentswitchingcabinet智能开关柜
form-CdrycontactC型干触点
Integratedsubstationautomation变电站综合自动化
Harmonic谐波
Waverecorder录波
Workstation工作站
Publicelectricutility市电电源
Centralalarmunitforelectricfireleakage电气火灾漏电集中告警器
Computerprotectionsystem计算机保护系统
Industryandbuildingsubstationanddistributionautomationsystem工业及楼宇变配电自动化系统
Communicationcontrolunit通讯主控单元
Three-phaseoperationbox三相操作箱
Voltageswitchbox电压切换箱
Transformerextensionrelaybox变压器重动箱
Neutralpointearthingresistancecubicle中性点接地电阻柜
Hydrauliccarcrane液压汽车吊
Automotivetruck载重汽车
Coach载人客车
Mobilemachineryshopwithfourseats双排座工程车
Hydraulicforklifttruck液压叉车
Enginedrivencapstan机动缴磨
Weldingmachine电焊机
Presspliers压接钳
Chainwheel链条葫芦
Benchdrill台钻
Electricportabledrill手电钻
Churndrill冲击钻
Jack千斤顶
Weldingtool气焊工具
Electromotiverefacer电动磨光机
Petrolgasheating石油气加热项目
Boltclipper断线钳
Tensilestrengthmeter拉力表
Momentspanner力矩扳手
Adjustableautotransformer自藕调压器
Phasesequencemeter相序表
Withstandvoltagetester耐压试验装置
Waterlevel水准仪
Stopwatch秒表
Micro-ohmmeter微欧计
Micro-processorprotectionpanel微机保护屏
Fundamentalcurrent基波电流
Powertransmissionandsubstationengineering输变电工程
ElectricSupplyAuthority供电局
SchweitzerEngineeringLaboratoriesSEL公司全称
储能charging
合闸closing
分闸opening
绝缘insulation
性能performance
过载overload
故障fault
多路传输multiplextransmission
备用back-up
比特、位bit
检修overhaul
冗余的redundancy
消耗consumption
冷却cooling
有功的active
放大amplify
人造的artificial
手工的,人工的manual
FARAD200SEA4.0软件类（software）
parallelinterface并行接口
serialinterface串行接口
applicationmanagement应用程序管理
clipboard剪贴板
eventsystem事件系统
browser浏览器
eventlog事件日志
removablestorage可移动存储
routingandremoteaccess路由和远程访问
server服务器
dailyqualificationrate日合格率
inhibitoperation禁止操作
tele-indicationblockage遥信封锁
invalidobject对象无效
exactituderate/successrate正确率/成功率
eventhandling事件处理
designer设计人员
operator操作人员
remoteaccessserver远程访问服务器
pastefunction粘贴函数
database数据库
file文件
edit编辑
view视图
insert（v.）insertion（n.）插入
tools工具
format格式
pastespecial选择性粘贴
alignment对齐
font字体
favorite收藏夹
peakvalue峰值
valleyvalue谷值
normal（level）value平值
hyperlink超级链接
developmentenvironment开发环境
operationenvironment运行环境
graphicedit图形编辑
alarmeventandhandling报警事件及处理
PDRandrecurrence事故追忆与重演
historydataandreal-timedataretrieval历史数据和实时数据检索
faultdiagnosis故障诊断
dualcomputershotstandby双机热备
remotemaintenance远程维护
frontcontroller前端控制器
thread线程
multimediagraphicaluserinterface多媒体图形界面
transparentnetworktechnology透明网络技术
dataacquisitiontechnology数据采集技术
micro-kernelcontrolanddispatchingtechnology微内核控制调度技术
virtualrealityscenes虚拟现实场景
variable变量
node节点
dynamic/line/fill/textproperty动态/线/填充/文本属性
timestrings时间串
hotkey热键
alarmdeadband报警死区
customization定制
referencefrequency基准频率
windowpositionfixation窗口位置固定
initializationfull-screendisplay初始化全屏显示
initializationpictureadaptation初始化画面自适应
taskmanager任务管理器
alarmappearancecolor报警消失颜色
synchronization同步
networkcongestion网络堵塞
supervisorycontrolpicture监控画面
homepage主页
printpreview打印预览
standardserialportcomm
升级会员 