B2Franklins Starring Role小乌龟学美语文本Word格式.docx

B2Franklins Starring Role小乌龟学美语文本Word格式.docx

《B2Franklins Starring Role小乌龟学美语文本Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《B2Franklins Starring Role小乌龟学美语文本Word格式.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

Oooo.

哦。

Yeah!

是啊！

Don’tgiveupGeorge!

别放弃啊，乔治！

GoGeorge,go!

冲啊，乔治，冲啊！

WhenGeorgegotthroughwiththatdragon,itcouldbarelytoastamarshmallow.

当乔治打败那巨龙后，巨龙几乎连一块果汁软糖都烤不焦了。

Itflewawayasfastasitswingscouldcarryit.

它飞快地扑闪着翅膀飞跑。

Rightoverthemountains.

飞到了山的那边。

ThekingsgaveGeorgeahugerewardofgoldcoins!

国王给了乔治大量的金币作为奖赏。

Andeveryoneinthevalleylivedhappilyeverafter.

山谷里的人们从此以后过上了幸福的生活。

Theend.

故事结束。

Greatstory,Franklin!

这故事太棒了，富兰克林！

耶！

Thatwasgood.

真不错。

Ilikedthat.

我喜欢。

Bravo.

秒啊。

You’reareallygoodactor,Franklin!

你真是个出色的演员，富兰克林！

Ibetyou’llgetabigpartinthespringplay!

我打赌你会扮演一个重要的角色，在春季演出里。

Youthinkso?

你这么想？

LasttimeIhadstagefright,butthistimeIwon’tbeworriedatall!

上次我有点怯场，不过这次我根本不担心！

Well,we’llsoonfindoutwhatpartswe’regetting.

嗯，我们很快就会发现自己的角色是什么了。

C’mon!

走吧！

IhopeIgetthestarringrole!

我希望我能扮演明星角色！

Iwannaplaythewitch!

我想扮演巫婆！

HopeIgetit!

希望我能得到这个角色！

Thekinggettoeat…

国王能吃……

Ican’twait…

我等不及了。

I’dliketoplaythetallestcharacter.

我想扮演个儿最高的角色。

Welcomebackclass.

同学们，欢迎回到教室。

Now,Iknowyou’reallanxioustofindoutyourpartsinthespringplay…

现在，我知道大家都很急切的想知道你们的角色，在春季演出中。

SoIwon’tkeepyouinsuspense.

所以，我向大家揭晓这个悬念。

Nowlet’ssee:

SleepingBeautywillbeplayedbyBadger.

我们来看看：

睡美人将有小獾来扮演。

Huh,Me?

呃，我？

There’sonlyoneBadgerinthisclass.

可只是一有小獾哦，在这个班里。

TheroleofthePrincewillbeplayedbyfox.

王子的角色有狐狸来扮演。

ThePrince!

王子！

Great!

太棒了！

DoIgettouseasword?

我是不是得用剑？

Yes,andyouwakeSleepingBeautyfromherenchantedsleepwithakiss.

是的，而且你要唤醒睡美人，从她被施了魔法的梦中，用一个吻。

Akiss?

一个吻？

Infrontofeverybody?

当这大家的面？

Bear,willbeourking.

小熊，将扮演国王。

Yahoo!

太好了！

我是国王！

GoosewillbetheQueen.

小鹅扮演王后。

BeaverwillbetheWickedWitch.

海狸扮演邪恶的巫婆。

I’llcastanevilspellonallofyou!

我会在你们每个人身上都施咒！

RaccoonandSkunkaretheNobles…andRabbitandSnailwillbetheKing’sGuards…

海狸和臭釉扮演贵族……兔子和蜗牛扮演国王的侍卫……

TheKing’sGuards！

国王的侍卫！

Yey!

Ohboy!

哦，天哪！

WhataboutmeMr.Owl?

那我呢，猫头鹰老师？

我扮演什么呢？

Don’tworryFranklin.

别担心，富兰克林。

Ihaven’tforgottenyou.

我没把你忘了。

Youhaveanimportantparttoplay.

你需要担任很重要的工作。

You’llbeourStageManager.

你是舞台监督。

Whatpartisthat?

那是什么角色？

It’snotapartonstage,butit’savery,veryimportantjob.

它不是舞台上的角色，不过是非常非常重要的工作。

Youwillbeinchargeoftheprops,thelights,andrunningthecurtains.

你要负责道具、灯光以及幕布的开合。

On…that’sgreatMr.Owl.

哦……这很好,猫头鹰老师.

Alrightthen.Wewillstartrehearsalstomorrow.

好了,那么我们明天就开始排练了.

I’mgoingtowearcapeandrideahorse!

我要穿一件披风,还要骑马!

I’mgoingtowearacapetoo,ANDcarryamagicwand!

我也要披一件披风,另外要拿一根魔棒!

I’llbetheactorwearingacrown!

我要戴王冠!

AndI’llbewearingamour.

我要身穿盔甲.

Neat,huh?

很酷吧,是吗?

Iwearamour

我一直就身着盔甲啊.

Franklindoestoo.

富兰克林也是.

Don’tyouFranklin?

对不对,富兰克林?

Huh?

...what?

呃?

......什么?

Ourshells…they’relikearmour.

咱们和壳……看起来像盔甲.

Oh,yeah.

哦,是啊.

Iguessso.

我想是吧.

Andthisluckyturtlegetstoruncurtains.

而这只幸运的小乌龟要负责幕布的开合.

我可不幸运.

Youguysaretheluckyones,

你们才幸运呢.

Yougettobeonstage.

你们会在舞台上表演.

Um…Iknow,let’sallgotothepondforaswim!

嗯…….知道了.咱们去池塘里游泳吧!

好的!

Goodidea!

好主意!

Yeah,let’sgoswimming!

是啊,咱们去游泳!

我不想游泳.

I’mgoinghome.

我回家了.

Doyouwanttoplayatyourhouseinstead?

你想在你家里玩儿吗？

Notreally.

不太想。

I’llseeyoutomorrow.

明天见。

OhSam,todaywasterrible.

哦，山姆，今天糟糕透了。

Iwastheonlyoneintheclasswhodidn’tgetapartintheplay.

我是班里唯一的不扮演角色的人。

Mr.OwlmustthinkI’mnotgoodenoughactor.

猫头鹰老师一定觉得我不是一个好演员。

Franklin!

富兰克林！

Timefordinner!

该吃晚饭了！

Ohno!

哦，不！

HowamIgoingtotellMomandDad?

我该怎么告诉爸爸妈妈啊？

Andhowwasyourday,Franklin?

今天怎么样啊，富兰克林？

OkayIguess.

还凑合。

HasMr.OwlstaredrehearsalsforsleepingBeauty?

猫头鹰老师开始排练《睡美人》了吗？

、

Westarttomorrow.

我们明天开始。

Oh,that’llbefun!

哦，那真有趣！

Whatpartdidyouget?

你扮演什么？

Uhm…It’sasurprise.

嗯……这是个惊喜。

Asurprise.

一个惊喜？

Hmmm.

嗯！

Butdon’tIhavetomakeacostumeforyou?

不过我不耍要给你做戏服吗？

No,Idon’tneedacostume.

不用，我不用戏服。

Well,we’llbelookingforwardtofindingoutyoursecretpart.

好吧，我们都期待着看到你的秘密角色。

Absolutely.

没错。

YouwerewonderfulintheChristmasplay.

你演得好极了，在上次的圣诞节演出中。

CouldIhavetheNoblesstepbacktomakewayfortheking…

我想让贵族往后站站给国王让条路…..

…that’sperfect.

……很好。

Andnowourmajestickingstepsforwardtocentrestage.

现在，伟大的国王往前走到舞台中央。

TocelebratethebirthofthePrincess,we…

为了庆祝公主的出生，我们……

Uh…we…weshall…

呃……我们……我们要……

Weshallthrowagrandpartyandinviteeveryoneintheentirekingdom.

我们要举办一个盛大的晚会,邀请每一个王国里的人.

Uh…Ohyeah,Iremember.

呃……哦,是的,我记起来了.

We’llthrowabigparty,andinviteeverybodyinthekingdom.

我们要举办一个盛大的晚会,邀请每一个王国里的每一个人.

Oh,Iknowallthelines…

哦,我记得所有的台词…..

Whydidn’tMr.Molpickme?

为什么猫头鹰老师不选我?

I’msureIwon’tbereceivinganinvitationtotheirlittleparty.

我肯定不会被邀请参加小晚会的。

ButI’llstillgiveapresenttotheprincess.

不过我会送一份礼物给公主的。

Apresentthatshe’llneverforget,

一份她永远都不会忘记的礼物。

Endofactone.

第一幕结束。

Dimlights.

灯光变暗。

Closecurtains.

拉开幕布。

IcastmybigspellinthenextactFranklin,soI’llneedmysparkle-

下一幕我会施咒，富兰克林，所以我需要火花……

Yoursparkledustisontheproptable.

你的火花尘粉在道具桌上。

Ifilleditatlunch.

我午饭的时候填满的。

Thanks,Franklin.

谢谢，富兰克林。

Aw…whichswordismine?

啊……哪把剑是我的?

Ikeepforgetting.

我总是忘记的.

Iputapieceofredtapeonthehandleonyour.

我把一块红纸带贴在你的剑柄上了.

Ohthanks,Franklin.

哦,谢谢，富兰克林。

You’rewelcome.

不客气.

Welldoneclass.

排练的不错,同学们.

Idaresayouraudiencewillthinkthey’rewatchingprofessionalactors!

我敢说肯定所有的观众都会觉得他们在观看职业演员表演!

Awww…

啊……

没有人会为我鼓掌的.

Awwwno…

啊,不,,,,,,

They’renotgoingtoseemeanybetterfromthefrontrow.

他们还是不能看我表演,即使他们坐在第一排.

IshouldhavetoldthemIdon’thaveapart.

我真该告诉他们我没有角色.

Look!

看!

FranklinistheStageManager!

富兰克林是舞台监督!

Yes!

是啊!

这个工作很重要!

Nowonderhewaskeepingitasecret!

怪不得他想保密呢!

Evilwitch!

邪恶的女巫!

Youdon’tscareme!

你不会吓倒我的!

Hello,youngprince!

你好,年轻的王子!

Standback!

往后站!

I’mwarningyou!

我警告你!

Foolishyouth!

你这个愚蠢的年轻人!

Doyouthinkyoucansucceedwhereallotherhavefailed?

你以为你能成功吗?

别人都失败了!

No!

!

不会的!

Theprincess!

公主!

Howbeautifulsheis!

她可真漂亮啊!

Goon!

继续!

Thanksyoukindprince,forsavingusfromthisterriblespell!

谢谢你,善良的王子,谢谢你把我们从可怕的咒语中解救出来!

HoorayforthePrince!

为王子欢呼!

Um…um…

嗯……嗯……

Hooray!

万岁!

Hooraaayyy!

Ohmy!

哦,天哪!

Hangon,Snail!

抓住了,蜗牛!

Whoa!

哇!

YayforFranklin!

为富兰克林喝彩!

Waytogo,Franklin!

干得好,富兰克林!

Goodjob!

干得不错!

Yay!

真棒!

ThanksforhelpingmewhenIforgotthatlineagain,Franklin.

富兰克林,谢谢你提醒我,在我又忘了那句台词的时候.

Noproblem,Bear.

别客气,小熊.

Andthanksforhandingmemysword.

也谢谢你把剑给我.

IguessIwasnervousandforgotabouttheredtape.

我想我是太紧张了.忘了红纸带的事儿了.

Iremembered,Fox.

我还记得,狐狸.

Inalineeveryone!

大家站成一排!

Backoutforyourbows!

鞠躬谢幕!

AndFranklin!

还有你,富兰克林!

干得真好!

Youknow,that’swhyImadeyouStageManager!

知道吗,这就是我为什么会让你当舞台监督的原因!

BecauseIknewyouwerequick-thinking!

因为我知道你思维敏捷!

IthoughtIwasbackstagebecauseIwasn’tgoodenoughforapart!

我还以为我被安排幕后工作是因为我不够出色,不能扮演角色呢!

Goodnessme,no!

天哪,不是这样的!

Afterthewonderfuljobyoudidintheleadlasttime,Ijustwantedtogivesomeoneelseachance!

你有过那么出色的表演,在上次的演出中演主角,我只是想给其他人一些机会.

Oh!

哦!

Justbecauseyou’renotonstagedoesn’tmeanyou’renotimportant!

你不在舞台上并不意味着你不重要啊!

Why,thisplaycouldn’thavehappenedatallwithoutastageManager!

而且这台戏根本就演出不了,如果没有舞台监督.

Wow!

Really?

是吗?

AndanexcellentStageManageryouwere.

而你是个非常出色的舞台监督,你做到了

Thanks,Mr.Owl.

谢谢你,猫头鹰老师!

ComeonFranklin!

来吧,富兰克林!

Yeah,hurryup.

是啊,快点.

Where?

去哪儿?

Youhavetotakeyourbowtoo!

你也得去鞠躬谢幕啊!

Comeon!

来吧!

BravoFranklin!

太棒了,富兰克林!

干得好!