纺织业的中英文对照术语Word文档格式.docx
《纺织业的中英文对照术语Word文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《纺织业的中英文对照术语Word文档格式.docx（26页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
BLANKET毛毯，地毯
BLEACH漂白
BLEACHSPOT漂白污渍
BLEEDING洗水后褪色
BLENDFIBRE混纺纤维
BLENDS混纺
BLINDSTITCH挑脚线步
BLOUSE女装衬衫
BODYPRESSING衫身熨烫
BODYRISE直浪
BOTTOM衫脚，下摆
BOTTOMVENTOFSLEEVE细侧
BOTTOMS下装
BOX-PLEATED外工字褶
BOY’SSTYLEFLY/LEFTFLY男装钮牌，左钮牌
BRAID织锦，织带
BRANCH分公司
BREAKSTITCHES断线
BRIEFS男装紧身内裤
BROCADE织锦，织带
BROKENSTITCHING断线
BUBBLING起泡
BUCKLE皮带扣
BUCKLE-LOOP皮带扣
BULKPRODUCTION大量生产
BUNDLECODE扎号
BUNDLING执扎
BUTTON钮扣
BUTTONSTAND钮门搭位
BUTTON-HOLE钮门/扣眼
BUTTON-HOLING开钮门
BUTTONING钉钮
BUTTONINGWITHBUTTONSEWER用钉钮机钉钮
C/BVENT后中*
CALICO/GRAYCLOTHES胚布
CANVAS马尾衬，帆布
CARDBOARD纸板
CARDED粗疏
CARELABEL洗水唛
CARTONNING装箱，入箱
CASEPACKLABEL外箱贴纸
CASHPOCKET表袋
CASUALWEAR便装
CATCHINGFACING钮子
CENTERBACK后中
CENTERCREASEFOLD中骨对折
CENTERCREASELINE中骨线
CENTERFRONT前中
CERTIFIEDSUB-CONTRACTOR认可加工厂
CHAINSTITCHM/C锁链车
CHAINSTITCHES锁链线步
CHAMPRAY皱布
CHEMISE宽松服装
CHEST/BUST胸围
CHIC时髦的，流行的
CIRCULARKNIT圆筒针织布
CLASSICLOOK经典款式
CLASSIFICATION分类
CLEANFINISH还口
CLEANFINISHOFTOPVENT面*还口
CLEANFINISHWITH1/4“SINGLENEEDLE1/4“单针还口
CLOSEFITTING贴身
CLOSESIDESEAM埋侧骨
COATING外套大衣
COINPOCKET表袋
COLLAR领子
COLLARBAND下级领
COLLARFALL上级领
COLLARNOTCH领扼位
COLLARPOINT领尖
COLLARSTAND下级领
COLLARSTAY领插竹
COLLECTION系列
COLORSHADING色差
COMBED精梳
CONSTRUCTEDSPECIFICATION结构细节
CONTINUOUSPLACKETR折
CONTROLOFLABORTURNOVER劳工流失控制
CORDUROY灯心绒
COSTSHEET成本单
COTTONSTRING棉绳
COVERINGSTITCHING拉冚线步（600类）
CREASE&
WRINKLYRESISTANTFINISH防皱处理
CREASELINE折线
CREPEDE-CHINE皱布
CROSSCROTCH十字缝
CROSSCUT横纹裁
CROTCHPOINT浪顶点
CTN.NO.箱号
CUFF鸡英，介英
CUFFATTACHINGTOSLEEVE车鸡英到袖子上
CUFFVENT/CUFFOPENING袖侧
CUFFEDBOTTOMHEM反脚，假反脚，脚级
CUFFLESSBOTTOM平脚
CURVEDPOCKET弯袋
CUT&
SEWN切驳
CUTTINGPIECE裁片
CUTTINGPIECENUMBERING给裁片编号
.JACQUARD双面提花（针织）
DAMAGECAUSEDBYNEEDLE针孔
DECORATIVESTITCHING装饰间线
DELIVERYDATE落货期
DENIER旦尼尔
DENIM牛仔
DENSITY密度
DESIGNSKETCH设计图
DESIGNEDFEATURE设计特征
DIMENSION尺寸、尺码
DINNERJACKET晚礼服
DIRTSTAINSAFTERWASHING洗水后有污迹
DIRTYSPOT污点
DISCOUNT/SALESOFF打折
DOBBY织花布
DOUBLECUFF双层鸡英
DOUBLEEND双经
DOUBLEJETTEDPOCKET双唇袋
DOUBLENEEDLEFELLSEAM双针埋夹
DOUBLEPICK双纬
DOUBLING并线
DRESSCOAT礼服
DRESSINGROOM试衣间
DRILLING钻孔位
DRY-CLEANED干洗
DUCK帆布
DYEING染色
EASING容位
EDGESTITCHING间边线
EDGETRIMMER修边器
EDGE-FINISHING边脚处理
EDGE-STITCHDART边线褶
EDGE-STITCHINGW/1/16“宽1/16“的边线
ELASTIC橡筋
ELASTICWAISTBANDISEXTENSIONOFBODY原身出橡筋裤头
ELBOWWIDTH肘宽
EMBROIDERYPATCH绣花章
EPAULET肩章
EVENINGGOWNSET晚睡袍
EXCELLENTSTYLE漂亮的款式
EXCESSIVETHREADENDS多余的线头
EXECUTIVEWEAR行政装
EXPIRYDATE有效期
EXPORTCARTON出口箱
EXTENSIONOFWAISTBAND裤头搭咀
EYELET气眼
FABRIC布料
FABRICCONSTRUCTION布料结构
FABRICDEFECTS布疵
FABRICRUNS走纱
FABRICSHADING布料色差
FABRICSWATCH布办
FABRICWIDTH布封
FABRICATION/FABRIC布料
FACING贴
FACINGTOOUT-SIDE折向侧骨
FALSEFLY暗钮牌
FALSEPLACKET假明筒，假反筒
FASHION时装
FELLSEAM埋夹
6FEEDPIQUE6模珠地
FIGURE-CLINGING紧身的，贴身胸围
FILAMENT长纤丝
FINALAPPEARANCE最终外观
FINISHEDAPPEARANCE完成后的外观
FITTING试身
FLAMEPROOFFABRIC防火布
FLANNEL法兰绒
FLARESKIRT喇叭裙
FLATMACHINE平车
FLATSEAM平缝
FLAX亚麻
FLOWCHART流程图
FOLDANDPACK折叠包装，折装
FOLDBACKFACING原身出贴
FOLDBACKHIDDENPLACKET原身双层钮筒
FOLDFRONTEDGE折前幅边
FOLDLINE折线
FOLDPANTS折裤子
FOLDPOCKETMOUTH折反袋口
FORMANDFOLDGARMENT定型折衫
FROCKS礼服
FRONTEDGE前幅边
FRONTMID-ARMHOLE前胸宽
FRONTOPENING前开口
FRONTPANEL前幅
FULLYFASHIONSWEATER全成型毛衫
FULLYOPENING全开口
FUR皮草
FURGARMENT裘皮服装
FURRY毛皮制品
FUSEINTERLINING粘衬
FUSIBLEINTERLINING粘朴
FUZZBALLS起球
GABARDINE斜纹呢
GARMENT成衣
GARMENTDYE成衣染色
GARMENTFINISH成衣后处理
GARMENTSEWINGTECHNOLOGY成衣工艺
GARMENTWASH成衣洗水，普洗
GATHERING碎褶
GIRL’SSTYLEFLY/RIGHTFLY女装钮牌，右钮牌
GLACEDFINISH压光加工
GOODTASTE高品味
GR.WT.=GROSSWEIGHT毛重
GRADING放码
GRAYCLOTH胚布
GROMMET凤眼
GROWN-ONSLEEVE原身出袖
HALFOPENING半开口
HANDBAG手袋
HANDFEEL手感
HANDLING执手
HANGDLINGTIME执手时间
HANGER衣架
HEAVYFABRIC厚重面料
HEM衫脚，下摆
HEMCUFF反脚
HEMMING卷边，还口
HEMMINGWITHFOLDER用拉筒卷边
HEMP大麻
HERRINGBONETWILL人字斜纹布
HEXAGONALPOCKET六角袋
HIDDENPLACKET双层钮筒
HIDDENBARTACK隐形枣
HIGH-WAISTEDSKIRT高腰裙
HIP坐围
HIPPOCKET后袋
HOODHEIGHT帽高
HORIZONTALPLAID水平格
INCORRECTLINKING错误的连接
INITIALSAMPLE原办，初办
INNEREXTENSION搭咀内层
IN-SEAM内骨
INSPECTION检查
INSPIRATION灵感
INTERLACING交织
INTERLINING衬，朴
INTERLININGFORFACING贴粘衬
INTERLOCK双面布（针织）
INVERTEDPLEAT内工字褶
INVOICE发票
IRONOVERALLBODY熨烫衫身
IRONSPOT烫痕
JACQUARD提花
JEANS牛仔裤
JERSEY平纹单面针织布
JOINCROTCH埋小浪
“J”SHAPEDPOCKETJ形袋
JUTE黄麻
KHAKI卡其
KNIT针织
KNITTEDRIBCOLLAR针织罗纹领
KNOTS结头
KNOWLEDGEOFMATERIAL材料学
24LBUTTON24号钮
L/G=LETTEROFGUARANTEE担保证
LABOURCOST劳工成本
LACE花边
LACOSTE双珠地
LAPEL襟贴
LAUNDRY干洗
LAYOUT排唛，排料
LEATHER皮革
LEFTCOVERRIGHT左搭右
LEGGINGS开裆裤
LEISURESTYLE休闲款式
LEISUREWEAR休闲服
LEISUREWEARSHOW休闲装展示会
LICENSE许可证
LIGHTCURVEDPOCKET微弯袋
LINEN亚麻
LINING里布
LINKING&
CUPSEAMING缝盆
LOCKSTITCH平车线步
LOOPEDFABRIC毛圈布
LOOPING起耳仔（疵点）
LOOSEBUTTON钮扣松散
LOOSEDTHREADCAUSINGGRINNING线太松导致起珠
LUSTROUS光泽
MACHINEMAINTENANCE机械保养
MAGICTAPE魔术贴
MAJORDEFECT大疵
MAN-MADEFIBRE人造纤维
MANUFACTURER制造商
MARKBUTTONHOLE&
BUTTONPOSITION标出钮门与钮扣的位置
MARKPOCKETPOSITIONWITHTEMPLATE用纸板点袋位
MARKER唛架
MARKINGMID-POINTOFNECK定领围中位
MASSPRODUCTION大批量生产
MATCHCOLOR配色
MATERIAL物料
MEASUREMENT尺寸
MELTON领底绒
MILDREWRESISTANTFINISH防霉处理
MISSINGPARTS漏裁片
MOTHRESISTANTFINISH防虫处理
NAIL-BUTTON钉脚钮扣
NATURALFIBRE天然纤维
NECKACROSS/NECKWIDTH领宽
NECKDROP领深
NECKSEAM颈圈
NETWT.净重
NON-FUSIBLEINTERLINING非粘朴
NON-WOVENFABRIC非织布/无纺布
NOTCH扼位
OFFPRESSING终烫
OGRAIN布纹
OILSTAIN油污
ONEPIECEDOUBLEFOLDEDBELT-LOOP一片双折裤耳
ONE-PIECEDRESS连衣裙
OPENSEAM开骨
OPERATIONBREAKDOWN分工序
OUT-SEAM外骨
OUT-SEAMPKT.侧骨袋
OVERALL工作服
OVERALLS吊带裤
OVERLAP重叠
OVERLAPPINGAFEWSTITCHING驳线
OVERLOCK&
BLIND-STITCH折挑
OVERLOCKW/5THREADS五线锁边
OVERLOCKWITH5THREADS五线锁边
OVERTIMEWORKING加班工作
PACKINGLIST包装单
PACKINGMETHOD包装方法
PANELKNITTING针织裁片
PASTEL颜料
PATCHPOCKET贴袋
PATTERN纸样
PAYMENT付款
PEACHPOCKET杏形袋
PIECERATE记件
PIECEDONPLACKET面车明筒
PIECEDPLACKET一片钮筒
PILEFABRIC毛圈布
PIPING嵌边
PIQUE单珠地
PLACKET明筒
PLAIDMATCHING对格
PLAIDS/CHECKS格仔布
PLAINWEAVE平纹梭织
PLANTSLAYOUT厂房布置
PLEATWITHSINGLENEEDLE单针车褶
PLEATS活褶
POCKETBAGCAUGHTINBARTACK袋布被枣打到（疵点）
POCKETCOVER袋盖
POCKETCREASINGMACHINE烫袋机
POCKETFACING袋贴
POCKETFLAP袋盖
POCKETFLASHER袋卡
POCKETMOUTH袋口
POCKETOPENING袋口
POCKET-BAG（裁好的）袋布
POCKETING（成卷的）袋布
POINTSHAPEBELT-LOOP三尖裤耳
POLYBAG胶袋
POLYWARP胶纸包
POSITIONCOLLAR定领位
POST-WASHHANDFEEL洗水后手感
PRESHRINKING预缩
PRESS&
OPENINGSEAM烫开骨
PRESSOPEN烫开骨
PRESSINGWORKINPROGRESS烫半成品
PRINTFABRIC印花布
PRINTING印花
PROCEDURE程序
PRODUCTIONSKETCH生产图
PUCKERING沿缝线的皱褶
QUALITYCONTROL/QC质量控制
QUILTING打缆，间棉
RAGLANSLEEVE牛角袖
RAWEDGE散口
READY-TO-WEAR成衣
REGENERATEDFIBRE再生纤维
RESINFINISH树脂处理
REVERSESIDE反面
RE-WASHING返洗
RIB罗纹
RIBTAPE扁带条
RIBBING罗纹
RIGHTSIDEOFUNDER-CUFF下层鸡英的正面
RINED脱水
RIVET撞钉
ROUGHYARN粗纱
ROUNDCORNEREDCUFF圆角介英
ROUNDCORNEREDEXTENSION圆形裤头搭咀
ROUNDCORNEREDPOCKET圆角袋
RUG地毯
RULERSHAPEDPOCKET曲尺袋
RUNOFFSTITCHING落坑线
RUN-STITCHING运线
.JACQUARD单面提花（针织）
SAFARI-JACKET猎装
SATIN/SATEEN色丁
SEAM缝骨
SEAMALLOWANCE止口，子口，缝头
SEAMBROKEN缝骨爆裂
SEAMCONSTRUCTION缝型结构
SEAMPUCKER缝骨起皱
SEAMSLIPPAGE散口
SEAMTWIST缝骨扭
SELVEDGE/SELF-EDGE布边
SELVEGE布边
SERGE/OVERLOCK及骨，锁边
SETINSHOULDERPAD上肩垫
SETINSLEEVE上袖，绱袖
SEWBUTTONHOLE/BUTTONHOLING开钮门
SEWTOGETHERBODICEANDITSLINING缝合衫身与里布，拼里
SEWWELTPOCKET车唇袋
SEWINGCUFF车鸡英
SEWINGSEQUENCE车缝工序
升级会员 