捕蛇者说翻译 捕蛇者说文档格式.docx

捕蛇者说翻译 捕蛇者说文档格式.docx

《捕蛇者说翻译 捕蛇者说文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《捕蛇者说翻译 捕蛇者说文档格式.docx（5页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

则吾斯役之不幸，未若复吾赋不幸之甚也。

　　向吾不为斯役，则久已病矣。

　　自吾氏三世居是乡，积于今六十岁矣。

　　而乡邻之生日蹙，殚其地之出，竭其庐之入。

　　号呼而转徙，饥渴而顿踣。

　　触风雨，犯寒暑，呼嘘毒疠，往往而死者，相藉也。

　　曩与吾祖居者，今其室十无一焉。

　　与吾父居者，今其室十无二三焉。

　　与吾居十二年者，今其室十无四五焉。

　　非死即徙尔，而吾以捕蛇独存。

　　悍吏之来吾乡，叫嚣乎东西，隳突乎南北；

哗然而骇者，虽鸡狗不得宁焉。

　　吾恂恂而起，视其缶，而吾蛇尚存，则弛然而卧。

　　谨食之，时而献焉。

　　退而甘食其土之有，以尽吾齿。

　　盖一岁之犯死者二焉，其余则熙熙而乐，岂若吾乡邻之旦旦有是哉。

　　今虽死乎此，比吾乡邻之死则已后矣，又安敢毒耶？

余闻而愈悲，孔子曰：

苛政猛于虎也！

吾尝疑乎是，今以蒋氏观之，犹信。

　　呜呼！

孰知赋敛之毒，有甚于是蛇者乎！

故为之说，以俟夫观人风者得焉。

　　（饥渴而顿踣一作：

饿渴）2.捕蛇者说翻译译文及注释译文永州的野外出产一种奇特的蛇，（它有着）黑色的底子白色的花纹；

如果这种蛇碰到草木,草木全都干枯而死；

如果蛇用牙齿咬人，没有能够抵挡（蛇毒）的方法。

　　然而捉到后晾干把它用来作成药饵，可以用来治愈大风、挛垤、瘘、疠，去除死肉，杀死人体内的寄生虫。

　　起初，太医用皇帝的命令征集这种蛇，...文言现象一词多义者有蒋氏者：

…的人几死者数矣：

…的情况貌若甚戚者：

…的样子若若毒之乎：

你更若役，复若赋：

你的貌若甚戚者：

好像徐公不若君之美：

比得上为然得而腊之以为饵：

作为今吾嗣为之十二年：

做，干故为之说：

写，写作。

　　已可以已大风：

止，这里指治愈的意思比吾乡邻之死则已后矣：

已经则久已病矣...3.捕蛇者说赏析写作背景柳宗元和韩愈同是唐代古文运动的倡导者和奠基人。

　　他的散文题材广泛，内容深刻，形象生动，语言简练，在文学史上有重要地位；

他还写了不少政论和哲学论文；

在诗歌创作上，善于用简朴疏淡的语言表达深刻的思想内容。

　　他的诗文稿由刘禹锡编为《柳河东集》。

　　唐顺宗时期，唐朝国势日衰，柳宗元胸怀济世之抱负...赏析蒋氏在自述中提到自吾氏三世居是乡，积于今六十岁矣，而乡邻之生日蹙。

　　这里说的六十岁，指的是唐玄宗天宝中期（746―750）到唐宪宗元和初期（805―810）这一段时间。

　　在这段时间里，战乱频繁，先后发生过安史之乱、对吐蕃的战争、朱?

叛乱等等，全国户口锐减，朝廷随意增设税收官，...写作特点一.使用衬托突出重点。

　　本文写毒蛇之害以衬托重赋苛政之害。

　　捕蛇以抵赋，蒋氏之祖、父死在这上头，而蒋氏却甘愿干此差事，这就令人心悸地看到赋敛之毒有甚是蛇者。

　　二.使用对比表现主题。

　　文章从多角度进行对比，从各层面揭示了严重的社会问题。

　　死亡与生存的对比：

文章以其乡邻60年来由于苛赋...作者介绍柳宗元柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。

　　著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。

　　因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。

　　柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称韩柳。

　　在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。

　　...4.捕蛇者说作者简介柳宗元（773年―819年），字子厚，山西运城人，世称柳河东河东先生。

　　因官终柳州刺史，又称柳柳州柳愚溪，汉族，祖籍河东（今山西省.永济市运城、芮城一带）。

　　唐代文学家、哲学家、散文家和思想家，与韩愈共同倡导唐代古文运动,并称为韩柳。

　　与刘禹锡并称刘柳。

　　与王维、孟浩然、韦应物并称王孟韦柳。

　　与唐代的韩愈、宋代的欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、王安石和曾巩，并称为唐宋八大家（柳宗元为唐宋八大家之二）。

　　唐代宗大历八年（773年）出生于京都长安（今陕西省西安市）

　　柳宗元出身于官宦家庭，少有才名，早有大志。

　　早年为考进士，文以辞采华丽为工。

　　贞元九年（793）中进士，十四年登博学鸿词科，授集贤殿正字。

　　一度为蓝田尉，后入朝为官，积极参与王叔文集团政治革新，迁礼部员外郎。

　　永贞元年（805）九月，革新失败，贬邵州刺史，十一月柳宗元加贬永州司马（任所在今湖南省永州市零陵区），在此期间，写下了著名的《永州八记》（《始得西山宴游记》《钴汜潭记》《钴汜潭西小丘记》《小石潭记》《袁家渴记》《石渠记》《石涧记》《小石城山记》）。

　　元和十年（815）春回京师，不久再次被贬为柳州刺史，政绩卓著。

　　宪宗元和十四年十一月初八（819年11月28日）卒于柳州任所。

　　交往甚蕃，刘禹锡、白居易等都是他的好友。

　　柳宗元一生留文作品达600余篇，其文的成就大于诗。

　　其诗多抒写抑郁悲愤、思乡怀友之情，幽峭峻郁，自成一路。

　　最为世人称道者，是那些清深意远、疏淡峻洁的山水闲适之作。

　　骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。

　　游记写景状物，多所寄托。

　　哲学著作有《天说》《天对》《封建论》等。

　　柳宗元的作品由唐代刘禹锡保存下来，并编成集。

　　有《柳河东集》《柳宗元集》（中华书局1979年版）。

　　生平[早年]柳宗元出生的时候，安史之乱刚刚平定20年。

　　虽然已有20年的短暂和平，但这时的唐王朝早已走过了它的太平盛世，逐渐衰朽。

　　唐王朝的各种社会矛盾急剧发展，中唐以后的各种社会弊端如藩镇割据、宦官专权、朋党相争等等正在形成。

　　柳宗元的家庭是一个具有浓厚的文化气氛的家庭。

　　他四岁那年，父亲去了南方，母亲卢氏带领他住在京西庄园里，卢氏信佛，聪明贤淑，很有见识，并有一定的文化素养。

　　她教年幼的柳宗元背诵古赋十四首。

　　正是母亲的启蒙教育，使柳宗元对知识产生了强烈的兴趣。

　　卢氏勤俭持家，训育子女，在早年避乱到南方时，宁肯自己挨饿，也要供养亲族。

　　后来柳宗元得罪贬官，母亲以垂暮之年，跟随儿子到南荒，没有丝毫怨言。

　　她是一位典型的贤妻良母，在她身上体现了很多中国古代妇女的美德。

　　母亲的良好品格，从小熏陶了柳宗元。

　　贞元元年（785），柳镇到江西做官。

　　在这以后一段时间，柳宗元随父亲宦游，到过南至长沙、北至九江的广大地区。

　　这段经历使柳宗元直接接触到社会，增长了见识。

　　从这以后，他已经开始参与社交，结纳友朋，并作为一个有才华的少年受到人们的重视[注：

刘禹锡《河东先生集序》子厚始以童子有奇名于贞元初。

　　见《柳宗元集》附录]。

　　不久，他回到了长安。

　　柳宗元的幼年在长安度过。

　　对朝廷的腐败无能、社会的危机与动荡有所闻见和感受。

　　他九岁那年，即唐德宗建中二年（781），爆发了继安史之乱后又一次大规模的割据战争――建中之乱。

　　诱发战争的直接原因是成德镇李宝臣病死，其子李惟岳谋继袭，得到河北其它两镇和山南东道节度使梁崇义的支持，企图确立藩镇世袭传子制度。

　　新继位的唐德宗不同意，四镇就联合起兵反抗朝廷。

　　建中四年，柳宗元为避战乱来到父亲的任所夏口（今湖北省武汉市武昌区）。

　　捕蛇者说翻译但由于夏口是一个军事要冲，这时又成为李希烈叛军与官军激烈争夺的目标。

　　年仅12岁的柳宗元在这时也亲历了藩镇割据的战火。

　　除了母亲外，父亲柳镇的品格、学识和文章对柳宗元更有直接的影响。

　　柳镇深明经术，得《诗》之群，《书》之政，《易》之直、方、大，《春秋》之惩劝，以植于内而文于外，垂声当时。

　　可知他信奉的是传统的儒学，但他并不是一个迂腐刻板、不达世务的儒生。

　　他长期任职于府、县，对现实社会情况有所了解，并养成了积极用世的态度和刚直不阿的品德。

　　他还能诗善文，曾与当时有名的诗人李益唱和，李益对他很推崇。

　　父亲和母亲给予柳宗元儒学和佛学的双重影响，这为他后来统合儒佛思想的形成奠定了基础。

　　贞元十七年（801年），柳宗元调为蓝田尉，两年后又调回长安任监察御史里行，时年31岁，与韩愈同官，官阶虽低，但职权并不下于御史，从此与官场上层人物交游更广泛，对政治的黑暗腐败有了更深入的了解，逐渐萌发了要求改革的愿望，成为王叔文革新派的重要人物。

　　王叔文、王?

的永贞革新，虽只有半年时间便宣告失败，但却是一次震动全国的进步运动，所实行的措施，打击了当时专横跋扈的宦官和藩镇割据势力，利国利民，顺应了历史的发展。

　　柳宗元与好友刘禹锡是这场革新的核心人物，被称为二王刘柳。

　　年轻的柳宗元在政治舞台上同宦官、豪族、旧官僚进行了尖锐的斗争。

　　他的革新精神与斗争精神是非常可贵的。

　　捕蛇者说翻译[传记]继承了《史记》、《汉书》传统，又有所创新。

　　代表作有《段太尉逸事状》、《梓人传》、《河间传》、《捕蛇者说》等。

　　有些作品在真人真事基础上有夸张虚构，似寓言又似小说。

　　如《宋清传》、《种树郭橐驼传》、《童区寄传》。

　　余闻而愈悲。

　　孔子曰：

苛政猛于虎也。

　　吾尝疑乎是，今以蒋氏观之，犹信。

孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎！

　　乙文陶侃尝出游，见人持一把未熟稻，侃问：

用此何为？

人云：

行道所见，聊取之耳。

　　侃大怒曰：

汝既不田，而戏贼人稻！

执而鞭之。

　　是以百姓勤于农植，家给人足。

　　《晋书》17．解释下列短语。

　　（2分）①以尽吾齿②日蹙：

③观人风者④执而鞭之⑤家给人足18．用现代汉语写出下面两个句子的意思。

　　（4分）①盖一岁之犯死者二焉；

其余，则熙熙而乐。

　　②行道所见，聊取之耳。

　　19．下列各句中加点的字与汝既不田中的田用法相同的是（）（２分）A．意将隧入以攻其后也。

　　B．向吾不为斯役，则久已病矣C．去国怀乡D．醉翁之意不在酒20．阅读乙文中路人说的话，你觉得这个人是一时兴起，偶尔糟蹋未成熟的稻谷吗?

从中可以看出路人是一个怎样的人？

（3分）《捕蛇者说》《陶侃惜谷》阅读答案21．甲乙两文的作者都是地方官，根据两段文字中划线句子，试比较两位父母官的异同。

　　（3分）参考答案：

17、①来过完我的岁月②一天天窘迫③考察民风的人④抓起来用鞭子打了一顿⑤家家生活宽裕，人人丰衣足食（2分。

　　答对两个得1分）18、①我一年中冒死亡威胁只有两次，其余时间，就快快活活地过安乐的日子。

　　②走在路上我看见它，随便拔一把罢了。

　　（4分。

　　每句2分）19、A（名词用作动词）（2分）20、不是一时兴起，从他聊取之耳尤其是聊耳可以看出其人多么随便，任性，对庄稼毫不在乎，实乃游手好闲之徒。

　　（3分。

　　观点不是1分，理由2分，意对即可）21、他们同为父母官，都能同情百姓，深入基层，关心民生疾苦。

　　柳宗元以文章来反映苛捐杂税带给老百姓的灾难，可能较多地寄希望于统治者，一旦统治者采纳，效果要好；

陶侃生性耿直，敢怒敢言敢为，能付诸于实际行动，切实解决问题。

　　相同点得1分，不同点2分，意对即可）《捕蛇者说》《陶侃惜谷》阅读答案