专业名词中英文对照管道钢结构通风空调.docx

专业名词中英文对照管道钢结构通风空调.docx

《专业名词中英文对照管道钢结构通风空调.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《专业名词中英文对照管道钢结构通风空调.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

专业名词中英文对照管道钢结构通风空调

综合

accessroad检修通道

atmosphere大气压

bag-shapepipe袋型管

branch（branchpipe支管（分管

buriedpiping埋地管道

by-passpipe旁通管（旁路

coil盘管

compositionoffactorywater-supplysystem厂区给水系统组成compositionofindoorhot-watersupplysystem室内热水供应系统组成compositionofindoorseweragesystem室内排水系统的组成compositionofindoorwater-supplysystem室内给水系统的组成compositionofrain-waterseweragesystem雨水排水系统组成compositionofwasterwaterseweragesystem污水排水系统组成compressiontestofworkload工作载荷压缩试验concentratedload集中载荷condensationalpot凝水罐

cross-overpiping跨越管道

cut-acrosspiping穿越管道

deadload静载荷

deformationtestoffullcompression全压缩变形试验designpressure设计压力

designtemperature设计温度

distributionpipe分配管

distributionsystempipesyetem配水管网

drain排液管

dynamicload动力载荷

English中文

fixtuadrain卫生器具排水管flare火炬

gaspipe煤气管道

heatsupplynetwork热网

heatingpipeline采暖管道

heatingspaceheating采暖

heatingsystem采暖系统

highpressurepiping高压管道

hung-overpiping挂越管道

indoorseweragepipe室内排水管道

invertedsiphonpipe倒虹管

jacketpiping夹套管道

jointpipe连络管

jump-overconnection跨线

load荷载

lowpressurepiping低压管道

mainpipe干管

mediumpressurepiping中压管道

nominalpressure公称压力

overheadpiping架空管道

piperack管桥（管廊

pipetrench管沟

pipeway（pipegroup管带

pipeingdeflection管道挠度

pipinginstalledalongground沿地管道

pipingpassingthroughwall（floor穿墙（板管道

pipingspan管道跨度

processequipment工艺设备

processpiping工业管道（工艺管道riserpipe立管

rivercrossingpipe过河管

runpipe（header总管（主管

sampingpipe取样管

sealtestpressure严密性试验压力serviceinletpipe引入管

servingpipingentry热力入口

seweragesystem排水系统

seweragewasterwaterengineering排水工程

strengthtestpressure强度试验压力structureofheatingpipeline供热管线构造structureofjacketpiping夹套管道结构structureoftracingpiping伴热管线结构suitablemedium适用介质

suitabletemperature适用温度

surging喘振

tracingpiping伴热管道

trenchpiping管沟管道

uniformload均布载荷

utilitypiping公用系统管道vacuumpiping真空管道

vent放气管

waterhammer水锤

watersupplyengineering给水工程

watersupplysystem给水系统

water-supplypipeofplumingfixture卫生器具给水管withoutcompensatorpipelineofdirectburiedheating直埋供热无补偿管道workingpressure工作压力

workingtemperature工作温度

管道识图

tracing伴热

tracingpipe伴热管

tracingsteamsupplypiping伴热蒸汽供汽管tracingsteamcondensatepiping伴热蒸汽冷凝水管noeth北

elevation标高

reference参考

dimension尺寸

guidesupport导向支架

lowpoint底点

flatonbottom底平

ground地坪

underground地下

electrictracing电伴热

ear（lug吊耳

hangerrod吊杆

adjustmentpipe调整半管

flatontop顶平

fixationplate定位板（支承块\固定板east东

endtoend端到端

symmertrical对称的

flangeendface法兰端面

corrosionallowance腐蚀裕度

rigidsupport刚性支架

externaltracingwithspacer隔离外伴热

manhour工时

processflowdiagram工艺流程图

nominaldiameter公称直径

utility公用系统

fixedsupport固定支架

pipinghanger管道吊架

pipingandinstrumentdiagram管道和仪表流程图buttressanchorage管道支墩

pipinglug管道支耳

pipingsupport管道支架

pipingsetting管道支座

bottomofpipe管底

topofpipe管顶

spooldrawing管段图

pipeclamp管卡

pipeshoe管托

centerofpipe管中心

rollingsupport滚动支架

constantspringsupport恒力弹簧支架

slidingsupport滑动支架

foundation基础

reinforced加强的

dummysupport假管支架

indirectmethodelectrictracing间接法电伴热

cushion减振器

constructionnorth建北

hingesupport铰接支架

matchline接续分界线

continuedondrawing接续图

clearance净距

variablespringsupport可变弹簧支架adjustablesupport可调支架

boltcircle螺栓分布圆

nationalstandardstraightpipethread美国标准直管螺纹nationalstandardtaperpipethread美国标准锥管螺纹facetoface面到面

insidediameter内径

south南

discharge排出

counterweightsupport平衡锤支架

average平均

vertical铅垂

tangentline切线

hotfluidtracing热流体伴热（热载体伴热flexiblesupport柔性支架

hosestation软管站

colourmark色标

withequipment设备带来

quantity数量

horizontal水平

drawingindentification所在图号

drawingnumber图号

outsidediameter外径

west西

suction吸入

detail详图

swaybrace斜拉架

information信息（资料

revision修改

sequence序号

hydraulicsupport液压支架

withinstrument仪表带来approximate约,近似

steamtracing蒸汽伴热

steamtracinglength蒸汽伴热长度steam-jackettracing蒸汽夹套伴热internalsteamtracing蒸汽内伴热externalsteamtracing蒸汽外伴热bottomofsupport支架底

topofsupport支架顶

supportspacing支架间距

directmethodelectrictracing直接法电伴热diameter直径

stopsupport止推支架intermediatemethodelectrictracing中间法电伴热English中文

centerline中心线

centertoend中心至端面

centertoface中心至面

centertocenter中心至中心

weight重量

batterylimitline装置边界线

plantcoordinate装置坐标maximum最大

minimum最小

材料

pipe管子

pipeschedulenumber管子表号

pipingcomponent管道组成件

steelpipe钢管

seamlesssteelpipe无缝钢管

seamedsteelpipe有缝钢管

doublesubmerged-arcweldedsteelpipe双面埋弧焊接钢管spiralweldedsteelpipe螺旋焊缝钢管non-ferrousmetalpipe有色金属管

non-metallicpipe非金属管

linedpipe衬里管

carbonsteel碳钢

caststeel铸钢

forgedsteel锻钢

galvanizedsteel镀锌钢

galvanizedweldedsteelpipe镀锌焊接钢管

auminium-impregnatedsteel渗铝钢

alloysteel合金钢

stainlesssteel不锈钢

austeniticstainless奥氏体不锈钢castiron铸铁

malleableiron可锻铸铁aluminum铝

brass黄铜

bronze青铜

copper紫铜

metallichose金属软管thickness壁厚

schedulenumber表号

standard标准

extrastrong加强