常见面料中英文对照Word文档格式.docx
《常见面料中英文对照Word文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《常见面料中英文对照Word文档格式.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
打鸡布ponti.de-roma
夹心xxquiltfabric
梯级xxottoman
xxpoiniile
扁机flatknit
网布mesh
扁机领袖flatknitcollarandcuff
花灰hathagrey
扁机（边端间色）flatknitwithtipping羊毛woo
拉架lycra（spandex）
亚麻linen
人造丝rayon
活性印花reactive（printing）
转移印花transfer（printing）
退浆desizing
xx专利弹性纤维lycra
特头xx（长丝）polyester
弹性纤维spandex
靛蓝青年xx：
indigochambray
人棉布植绒：
rayonclothflocking
pvc植绒：
pvcflocking
针织布植绒：
knittingclothflocking
珠粒绒：
claimondveins
倒xx：
downpilemaking
平绒：
velveteen（velvet-plain）
仿麂皮：
microsuede
xx皮植绒：
jeansflocking
xx丝纺：
nylontaffeta（nylonshioze）
xx塔夫泡泡纱：
nylonseersuckertaffeta素面植绒：
plainflocking
印花植绒：
flocking（flower）
雕印植绒：
embossingflocking
皮革沟底植绒：
leatherimitationflocking牛仔植绒雕印：
embossingjeansflocking
兔羊绒大衣呢：
angoracachmereovercoating
羊毛双面呢：
double-facedwoolengoods
立绒呢：
cutvelvet
顺毛呢：
overcoating
粗花呢：
costumetweed
弹力呢：
lycrawoolengoods
塔丝绒：
nylontaslan
塔丝绒格子：
n/taslonripstop
桃皮绒：
polyesterpeachskin
涤塔夫：
polyestertaffeta
春亚纺：
polyesterpongee
超细xxxx：
microfiber
锦棉稠（平纹）：
nylon-cottonfabric（plain）
重平锦棉稠：
nylon-cotton-cotton
仿麂皮针织布复合：
100%polyesterboundingwith
knittingmicrosuedefabric
仿麂皮羊羔绒复合布：
100%polyestermicro
suedeboundingwithlambfur
蜡光缎：
ciresatine
全消光xx丝纺：
fulldullnylontaffeta
半消光xx丝纺：
semi-dullnylontaffeta
亮光xx：
trilobalnylon
全消光xx：
fulldullnylontaslan
fulldullnylonoxford
xxxx：
nylonrip-stop
塔丝xx：
taslanrip-stop
哑富xx：
fulldullmicropolyesterpongee
全消光春亚纺：
fulldullpolyesterpongee
春亚纺格子：
polyesterpongeerip-stop
全消光涤纶桃皮绒：
fulldullpolyesterpeach
宽斜纹桃皮绒：
bigtwillpolyesterpeach
涤锦复合桃皮绒：
poly/nylonpeach
涤纶格子：
polyestertaffetarip-stop
服装成分中英文对比
cotton棉
linenxx
silk丝
wool羊毛
nylonxx
cowboyclothxx
acrylic腈纶
polyamide锦纶polyurethanes氨纶
polypropylene丙纶
polyvinylchloride氯纶
fiber纤维
embroidery刺绣
vinal维纶
rayon粘胶
acetate涤纶醋酸纤维
cuprammonuium（cupro）铜氨纤维
nitrocellulosesilk人造丝
polythane（elastan）弹性纤维
nylexxx
felt不织布
vonnelxx
hi-pile15mm以上xx
velboaxx绒布
terryclothxx
satin缎布
belboa剪毛xx，亮光xx
velour翡翠绒
plush鱼骨绒
shortfloss短毛绒
growthefioss长毛绒
nelex天鹅绒
vonnel蜜丝绒
corduroy灯心绒
vonnalvxx
acrylicseep压克力纱
astar.boa湿水xx，落水xx
canvas帆布
kohaier可海尔
一些重要的缩写：
C：
Cotton棉
W：
Wool羊毛
M：
Mohairxx
RH：
Rabbithair兔毛
AL：
Alpaca羊驼毛
S：
Silk真丝
J：
Jutexx
L：
linen亚麻
Ts：
Tussahsilk柞蚕丝
YH：
Yarkhair牦牛xx
Ly：
lycra莱卡
Ram：
Ramine苎麻
Hem：
Hemp大麻
T：
Polyester涤纶
WS：
Cashmere羊绒
N：
Nylon锦纶（xx）
A：
Acrylic腈纶
Tel：
Tencel天丝，是Lyocell莱赛尔纤维的商品名卡丹绒：
peachtwill
绉绒：
peachmoss
玻璃纱：
organdy
原料方面
涤纶或者化纤（聚酯纤维）：
ployester锦纶：
nylon/polyamide
腈纶：
acrylic
La：
Lambswool羊羔xx
CH：
Camelhair驼毛
CVC：
chiefvalueofcotton涤棉倒比（涤含量低于
60％以下）
Ms：
Mulberrysilkxx
R：
Rayon粘胶
中英文成分对照表：
产品方面：
里料：
ling
面料：
fabric
平纹：
taffeta
斜纹：
twill
缎面：
satin/charmeuse
绡：
lustrine
提花：
jacquard
烂花：
burnt-out
pongee
格子：
check
条子：
stripe
双层：
double–layer
双色：
two–tone
xx：
faille
高士xx：
koshibo
雪纺：
chiffon
georgette
taslon
弹力布（弹性纤维）：
spandex/elastic/strec/lycra
xx：
oxford
帆布：
cambric
涤棉：
p/c
涤捻：
t/r
白条纺：
whitestripe
黑条纺：
blackstripe
空齿纺：
emptystripe
水洗绒/桃皮绒：
peachskin醋酸：
acetate
棉；
cotton
人棉：
rayon
羊绒：
Cashmere
羊毛：
Wool
马海毛：
Mohair
兔毛RH：
Rabbithair
羊驼毛：
Alpaca
驼毛：
Camelhair
羊羔毛：
Lambswool
黄麻：
Jute
亚麻：
linen
柞蚕丝：
Tussahsilk
莱卡：
lycra
苎麻：
Ramine
大麻：
Hemp
人丝：
viscose
真丝：
silk
仿真丝：
imitatedsilkfabric
天丝：
tencel,是lyocell莱赛尔纤维的商品名氨纶：
长丝：
filament
短纤：
spun
黑丝：
blackyarn
阳离子：
cation
三角异形丝：
triangleprofile
气变形丝：
air-jettexturingyarn
超细纤维：
micro–fibric
全拉伸丝：
fdy（fulldrawnyarn）
预取向丝：
poy（preorientedyarn）
拉伸变形丝：
dty（drawtexturedyarn）牵伸加捻丝：
dt（drwwtwist）
中英日文成分对照：
Cotton/綿棉Linen/麻布亚麻
Silk/絹/真丝
Ramie/苎麻
Rayon/人造丝
Viscose/粘胶纤维
Nylon/尼龙
Polyester/ル涤纶/聚酯纤维
Acrylic/ア腈纶/亚力克
Polyamide/ド锦纶
Polypropylene/ン丙纶
Polyethylene/聚乙烯
Polyurethane/ポ聚氨酯
Wool/毛/羊毛
Spandex/Elastic/Oplon/OP/伸縮性ー氨纶/斯潘
德克斯弹性纤维
Fiber/繊維纤维
Cashmere/开司米/羊绒
Mohair/海毛
Angolarabbithair/（安哥拉）兔毛
Rabbitfabric/ウ生地兔绒
棉及其混纺纱线Cotton,CottonMixed&
Blended
Yarns
棉纱CottonYarns涤棉纱T/C&
CVCYarns
粘棉纱Cotton/RayonYarns
棉晴纱Cotton/AcrylicYarns
棉/氨纶包芯纱Cotton/SpandexYarns
棉与其他混纺纱Cotton/OthersBlendedYarns
毛纺系列纱线WoollenYarnSeries
羊绒纱CashmereYarnSeries
全羊毛纱Wool（100%）Yarns
毛晴纱Wool/AcrylicYarns
毛涤纱Wool/PolyesterYarns
毛粘纱Wool/ViscoseYarns
毛/丝纱Wool/SilkYarnss
羊毛/其他Wool/OtherYarns
兔毛纱AngoraYarns
雪兰毛线ShetlandYarns
牦牛毛纱YakHairYarns
羊仔毛纱LambswoolYarns
真丝系列纱线SilkYarnSeries
白厂丝WhiteSteamFilatureYarns
双宫丝DuppionSilkYarns柞蚕丝TussahSilkYarns
绢丝SpunSilkYarns
柞绢丝TussahSpunSilkYarns
柚丝SilkNoilYarns
真丝线SilkThreads
丝棉混纺纱Silk/CottonBlendedYarns麻纺系列纱线HalmYarnSeries
大麻系列纱线HempYarnSeries
亚麻系列纱线LinenYarnSeries
苎麻系列纱线RamieYarnSeries
黄麻系列纱线JuteYarnSeries
其他植物纤维纱线OtherPlantYarns剑麻系列纱线SisalYarnSeries
人造纤维和合成纱线Manmade&
SyntheticYarns晴纶纱AcrylicYarns
晴纶仿羊绒Cashmere-likeAcrylicYarns仿兔毛SundayAngoraYarns
锦纶丝PolyamideYarns
涤纶纱/丝PolyesterYarns
人造棉纱SpunRayonYarns
天丝纱TencelYarns
弹力纱线ElastaneYarns
涤粘纱T/R（Polyester/Rayon）Yarns人棉混纺纱SpunRayonBlendedYarns其他化纤纱线OtherSyntheticYarns人造长丝或线ViscoseFilamentYarnsorThreads花色纱线fancyyarns
雪尼尔纱ChenilleYarns
大肚纱Big-bellyYarns
带子纱TapeYarns
马海毛纱MohairYarns
羽毛纱FeatherYarns
蜈蚣纱centipedelikeyarns项链纱necklineyarns
辫子纱pigtailyarns
梯子纱ladderyarns
圈圈纱loopyarns
tt纱ttyarns
结子纱knotyarns
乒乓纱ping-pongyarns
其它花色纱线otherfancyyarns
金属纱线metalyarns
绳、索及缆twine,cordage,
001，里料：
002，面料：
003，平纹：
004，斜纹：
005，缎面：
satincharmeuse
006，绡：
007，提花：
008，烂花：
009，春亚纺：
010，格子：
011，条子：
stripe.055，针织布植绒：
Knittingclothflocking056，珠粒绒：
Claimondveins
057，倒毛：
Downpilemaking
058，平绒：
velveteen（velvet-plain）059，仿麂皮：
Microsuede
060，牛仔皮植绒：
Jeansflocking
061，尼丝纺：
Nylontaffeta（Nylonshioze）062，尼龙塔夫泡泡纱：
Nylonseersuckertaffeta063，素面植绒：
064，印花植绒：
065，雕印植绒：
Embossingflocking066，皮革沟底植绒：
Leatherimitationflocking067，牛仔植绒雕印：
Embossingjeansflocking068，兔羊绒大衣呢：
Angorachmereovercoating069，双面呢：
double-facedwoolengoods羊毛070，立绒呢：
071，顺毛呢：
072，粗花呢：
073，弹力呢：
074，塔丝绒：
Nylontaslon
075，塔丝绒格子：
NTaslonripstop076，桃皮绒：
polyesterpeachskin077，涤塔夫：
078，春亚纺：
升级会员 