独家代理合同协议Word文档格式.docx

独家代理合同协议Word文档格式.docx

《独家代理合同协议Word文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《独家代理合同协议Word文档格式.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

第十二条?

工业权保护

在本协议有效期内，代理商可使用卖方的商标，但仅限于代理商品的销售。

如果在本协议终止后，代理商地销售库存代理商品时，仍可使用卖方的商标。

代理商也承认使用于或包含于代理商品中的任何专利、商标、版权以及其他工业产权，都属于卖方所有，并且不得以任何方式提出异议。

一旦发现浸权，代理商应及时通知卖方并协助卖方采取措施保护卖方产权利益。

第十三条?

协议期限

本协议经双方签字生效。

在本协议终止前至少3个月，卖方或代理商应共同协商协议的续延。

如果双方一致同意续延，在上述规定的条款、条件下，附上补充文件，本协议将继续有效另外_______年。

发生续延，本协议将于______年______月______日终止。

第十四条?

协议的中止

在本协议有效期内，任何一方当事人不履行合同或违反本协议的条款，如第五、六、十一条，双方当事人座争取及时解决争议的问题以期双方满意。

如果在违约方接到书面通知后30日内问题仍不能解决，非违约方将有权中止本协议，由此造成的损失、无力偿付债务、清算、死亡以及被第三人兼并，另一方当事人可提出中止本协议，而无需书面通知对方。

第十五条?

不可抗力

任何一方对由于下列原因而导致不能或暂时不能履行全部或部分协议义务的，不负责任：

自然灾害、政府采购或禁令以及其他任何双方在签约时不能预料、无法控制且不能避免和克服的事件。

但受不可抗力影响的一方，应尽快地将发生的事件通知对方，并附上证明材料。

第十六条?

准据法

本协议有关贸易条款应按?

incoterm90解释。

本协议的有效性、组成以及履行受中华人民共和国法律管辖。

?

第十七条?

仲裁

对于因履行本合同发生的一切争议，双方应友好协商解决，如协商无法解决争议，则应提交中国国际经济贸易仲裁委员会（北京），依据其仲裁规则，仲裁费应由败诉一方承担，仲裁委员会另有规定的除外。

本合同由双方代表签字后生效，一式两份，双方各执一份。

代表________?

代表________

英文文本

exclusive?

agency?

agreement

article?

1.?

appointment

during?

the?

effective?

period?

of?

this?

agreement.?

seller?

hereby?

appoints?

agent?

as?

its?

to?

solicit?

orders?

for?

products?

stipulated?

in?

4?

from?

customers?

territory?

3?

and?

accepts?

assumes?

such?

appointment.

2.?

agents?

duty

shall?

strictly?

conform?

with?

any?

all?

instructions?

gvien?

by?

time?

not?

make?

representation,warranty,promise,contract,agreement?

or?

do?

other?

act?

binding?

seller.?

be?

held?

responsible?

acts?

failures?

excess?

contrary?

instructions.

3.?

territory

covered?

under?

agreement?

expressly?

confined?

____（hereinafter?

called?

territory）

aricle?

4.?

products

conned?

products）

5.?

right?

consideration?

herein?

granted,?

not,dicectly?

indirectly,sell?

export?

through?

channel?

than?

sell,?

distribute?

promote?

sale?

competitive?

similar?

accept?

prupose?

selling?

produets?

outside?

terrtory.?

refer?

inpuiry?

order?

may?

receive?

others?

agreement.

aritcle?

6.?

mimimum?

transaction?

price

event?

that?

one?

year?

（12?

months）?

agreement,aggregate?

payment?

received?

on?

obtained?

amounts?

less?

_____,?

have?

terminat?

_____,seller?

terminate?

giving?

thirty?

（30）?

days?

written?

notice?

agent.

furnish?

a?

statement?

minimum?

prices?

terms?

conditions?

sales?

at?

which?

goods?

are?

respectively?

sold.

7.?

soliciting?

agent?

adepuately?

advise?

general?

sellers?

note?

contract?

being?

subject?

confirmation?

acceptance?

seller.agent?

immediately?

dispatch?

rejection.

refuse?

execute?

part?

thereof?

entitled?

commission?

respect?

rejected?

refused.

8.?

expenses?

disbursements?

cabling,traveling?

incurred?

connection?

account?

agents,?

unless?

especially?

arranged.further?

shall,?

own?

expenses,maintain?

office（s）,?

salesmen?

sufficient?

performance?

obligation?

conformity?

given?

seller.

mission

pay?

_____?

currency?

rate?

______%?

net?

invoiced?

price?

directly?

accepted?

payable?

every?

six?

months?

only?

after?

receives?

full?

amount?

payments?

due?

made?

way?

remittance.

10.information?

report?

律师365

both?

quartely?

and/or?

request?

either?

party?

information?

market?

each?

much?

possible.agent?

give?

without?

charge?

reasonable?

quantity?

advertising?

literatures?

catalogues,leaflets,and?

like?

reasonably?

require.

11.?

promotion?

diligently?

adequately?

advertise?

throughout?

territory.seller?

12?

.industrial?

property?

rights

use?

trade?

-?

mark（s）?

products,?

provided?

even?

termination?

mard（s）?

inconnection?

it?

stock?

termination.?

also?

acknowledge?

patents,?

marks,?

copyright?

industrial?

rights?

used?

embodied?

remain?

sole?

properties?

dispute?

them?

way.?

if?

infringement?

found,?

promptly?

notify?

asist?

take?

steps?

protect?

right.

13.?

duration

enter?

into?

force?

signing?

parties.?

least?

three（3）?

before?

expiration?

term,?

consult?

renewal?

is?

agreed?

upon?

parties,this?

renewed?

another_________?

year（s）?

set?

forth,with?

amendments,?

expire?

_______.

14.?

termination

case?

there?

nonperformance?

violation?

including?

5,6,11?

agreement,the?

parties?

hereto?

their?

best?

settle?

matter?

question?

prompt?

amicable?

possible?

mutual?

satisfaction.unless?

settlement?

should?

reacher?

within?

notification?

writing?

party,such?

cancel?

loss?

damges?

sustained?

thereby?

indemnified?

violation.?

further?

bandruptcy?

insolvency?

liquidation?

death?

reorganization?

third?

either?

forth?

party.

15.?

majeure

failure?

delay?

perform?

god,?

governmet?

restriction?

events?

could?

predicted?

conclusion?

controlled,avoided?

overcome?

parties.hovever,?

effected?

majeure?

inform?

occurrence?

soon?

possible.

16.?

governing?

law

governed?

interpreted?

provisions?

1990?

incoterms?

matters?

valitity,construction,and?

preformance?

laws?

peoples?

republic?

china.

17.?

arbitration:

disputes?

arising?

settled?

friendly?

negotiations.?

no?

reached?

negotiation,?

then?

submitted?

arbitration?

china?

international?

economic?

commission（beijing）?

rules?

applied.?

award?

final?

fee?

born?

losing?

otherwise?

awarded?

organization.

witness?

thereof:

come?

effect?

signed?

boty?

two?

original?

copies;

holds?

copy.