全新版大学英语第二版4课后答案cloze翻译中英文.docx

全新版大学英语第二版4课后答案cloze翻译中英文.docx

《全新版大学英语第二版4课后答案cloze翻译中英文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《全新版大学英语第二版4课后答案cloze翻译中英文.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

全新版大学英语第二版4课后答案cloze翻译中英文

Unit1.

Cloze1:

Whenhilterdecidedtolaunchhis

（1）invasionofrussia.hethoughtthatnothingcould

（2）standinthewayofhisarmies.（3）Conquest,itseemed,wasinevitable.Hehadsurpriseonhisside,（4）catchingStalinoffhisguardby（5）launchinghisattackwithouta（6）declarationofwar.Hitlerexpectedthe（7）campaigntolastonlyafewmonths.Intheevent,itwasto（8）dragonformuchlonger.LikeNapoleonbeforehim,hehadmadeafatalmistakeinfailingto（9）reckonwiththeseverityoftheRussianweather.ManyGermansoldiersweretodiefromthecoldaswintersetin,（10）bringingtheGermanadvencetoahalt.

Translation

1）.Mr.Dohertyandhisfamilyarecurrentlyengagedingettingtheautumnharvestinonthefarm.多贝蒂先生和他的家人目前正在农场忙于秋

收。

（beengagedindoingin）

2）.Wemustnotunderestimatetheenemy.Theyareequippedwiththemostsophisticatedweapons.我们不能低估敌人，他们装备了最先进的武器。

（underestimate，equip）

3）.Havingbeenoutofjob/Nothavinghadajobfor3months,Philisgettingincreasinglydesperate.菲尔已经三个月没有找到工作了，正变得越来

越绝望。

（desperate）

4）.Sam,astheprojectmanager,isdecisive,efficient,andaccurateinhisjudgment.作为项目经理，山姆办事果断，工作效率高，且判断准确。

efficient，decisive）

5）.Sineethechemicalplantwasidentifiedasthesourceofpollution,thevillageneighborhoodcommitteedecidedtocloseitdownatthecost

of100jobs.既然已经证实这家化工厂是污染源，村委会约定将其关闭，为此损

失了一百个工作岗位。

（atthecostof）

PassageTranslation

Theoffensivehadalreadylastedthreedays,butwehadnotgained

muchground.Thedivisioncommanderinstructedourbattaliontogetaroundtotherearoftheenemyatnightandlaunchasurpriseattack.

Todoso,however,wehadtocrossmarshlandandmanyofuswereafraidwemightgetboggeddowninthemud.Ourbattalioncommanderdecidedtotakeagamble.Luckyenough,thankstotheseverelycoldweatherwhichmadethemarshlandfreezeover,wearrivedatourdestinationbeforedawnandbeganattackingtheenemyfromtherear.

Thisturnedthetideofthebattle.Theenemy,caughtoffguard,soon

surrendered.攻势已经持续了三天，但是我们并没有取得多少进展。

师长命令我们营夜晚绕道敌人后方发起突然袭击。

然而，要绕道敌人后方，我们必须越过

一片沼泽地。

我们很多人担心会陷入泥潭之中。

我们营长决定冒一下险。

所幸由于寒冷天气沼泽地都结上冰，我们于天亮前到达目的地并从敌人后方发起进攻。

这一下扭转了战局。

地人敌人没有戒备，不久便投降了。

Unit2.

Cloze1

5）hazardsthat

Hello,Welcometoyournewcar.Iamyouronboard1）computerizeddrivingsystem.Fromthemomentyou2）startupthecar,Iwill3）bepoisedtohelpyou.Itismyjobto4）alertyoutoany

mayoccurontheroad.Whenyoufindthedriving6）monotonousandwanttorelax,Ican7）takecontrolofthecarand8）steeritinyour

place」willguideyoufromone9）lanetoannotherandmakesureyouarriveatyourdestinationsafeandsound.Ifacarinfrontofyouslowsdownsuddenly,Iwill10）decreaseyourspeed.AndIwill11）calculate

thedataprovidedbytheGPSsystemandchoosethelessbusyroutessoasto12）eliminateyourworriesof13）gettingstuckinatrafficjam.

Whenyouwanttoconvertbackfromautomaticcontrolto

manualcontrol,thatiseasy.justpresstherightbutton14）mountedonthesteeringcolumn.Butdoremembernottotakeanyalcoholicdrinks」fI15）detectthepreseneeofalcoholinthe16）vaporof

yourbreath,Iwillstopthecarwhetheryoulikeitornot.

Translation

1）.Therewasanunusualquietnessintheair,exceptforthesoundof

artilleryinthedistanee.空中有一种不寻常的寂静，只有远处传来大炮的声音。

2）.TheexpansionofurbanareasinsomeAfricancountrieshasbeencausingasignificantfallinlivingstandardsandanincreaseinsocialproblems.在某些非洲国家城市的扩展已经引起生活水平相当大的下降和社会问题的增多。

3）.Theresearchshowsthatatmosphericcarbondioxidelevelsare

closelycorrelatedwithglobaltemperature.研究表明大气中的二氧化碳的含

量与全球温度密切相关。

4）.Thefrequencyofthebusservicehasbeenimprovedfrom15to12

minutesrecently.最近公共汽车的车辆行驶频率已有改善，从15分钟缩短到

12分钟一班。

5）thediverstoodontheedgeofthedivingboard,poisedtojumpatthe

signalfromthecoach.那位跳水运动员立在跳水板边沿，只等教练发出信号便

会立刻跳下。

（poisedto，signal）

PassageTranslation:

Automobileshavesincetheirinvention,revolutionized

transportation,changingforeverthewaypeoplelive,travel,anddo

business.Ontheotherhand,theyhavebroughthazards,especiallyhighwayfatalities.However,todaytheapplicationofcomputertechnologyandelectronicsensorsindesigningandmanufacturingcarsmakesitpossibletoeliminatemostoftrafficaccidents.Forexample,electronicsensorsmountedinyourcarcandetectalcoholvaporinth

airandrefusetostartuptheengine.Theycanalsomonitorroadconditionsbyreceivingradiosignalssentoutfromorbitingsatellites

andgreatlyreduceyourchancesofgettingstuckintrafficjams.汽车自

从发明以来使交通运输发生了革命性的变化，永远的改变了人们的生活，旅行和

办事方式，但另一方面也带来了危害，尤其是公路死亡事故。

然而现在由于计算机和电子传感器的使用。

有可能消除大多数交通事故。

例如，装在你汽车上的电子传感器能检测到空气中的酒精雾气并拒绝启动引擎。

同样，传感器还能通过