民用航空器贸易协议英文范本.docx

民用航空器贸易协议英文范本.docx

《民用航空器贸易协议英文范本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《民用航空器贸易协议英文范本.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

民用航空器贸易协议英文范本

AGREEMENTONTRADEINCIVILAIRCRAFT

PREAMBLE

1

SignatoriestotheAgreementonTradeinCivilAircraft,hereinafterreferredtoas"thisAgreement";

NotingthatMinisterson12-14September1973agreedtheTokyoRoundofMultilateralTradeNegotiationsshouldachievetheexpansionandever-greaterliberalizationofworldtradethrough,interalia,theprogressivedismantlingofobstaclestotradeandtheimprovementoftheinternationalframeworkfortheconductofworldtrade;

Desiringtoachievemaximumfreedomofworldtradeincivilaircraft,partsandrelatedequipment,includingeliminationofduties,andtothefullestextentpossible,thereductionoreliminationoftraderestrictingordistortingeffects;

Desiringtoencouragethecontinuedtechnologicaldevelopmentoftheaeronauticalindustryonaworld-widebasis;

Desiringtoprovidefairandequalcompetitiveopportunitiesfortheircivilaircraftactivitiesandfortheirproducerstoparticipateintheexpansionoftheworldcivilaircraftmarket;

Beingmindfuloftheimportanceinthecivilaircraftsectoroftheiroverallmutualeconomicandtradeinterests;

RecognizingthatmanySignatoriesviewtheaircraftsectorasaparticularlyimportantcomponentofeconomicandindustrialpolicy;

Seekingtoeliminateadverseeffectsontradeincivilaircraftresultingfromgovernmentalsupportincivilaircraftdevelopment,production,andmarketingwhilerecognizingthatsuchgovernmentalsupport,ofitself,wouldnotbedeemedadistortionoftrade;

Desiringthattheircivilaircraftactivitiesoperateonacommerciallycompetitivebasis,andrecognizingthatgovernment-industryrelationshipsdifferwidelyamongthem;

RecognizingtheirobligationsandrightsundertheGeneralAgreementonTariffsandTrade,hereinafterreferredtoas"theGATT",andunderothermultilateralagreementsnegotiatedundertheauspicesoftheGATT;Theterm"Signatories"ishereinafterusedtomeanPartiestothisAgreement.

Recognizingtheneedtoprovideforinternationalnotification,consultation,surveillanceanddisputesettlementprocedureswithaviewtoensuringafair,promptandeffectiveenforcementoftheprovisionsof

thisAgreementandtomaintainthebalanceofrightsandobligationsamongthem;

Desiringtoestablishaninternationalframeworkgoverningconductoftradeincivilaircraft;

Herebyagreeasfollows:

Article1

ProductCoverage

1.1ThisAgreementappliestothefollowingproducts:

（a）allcivilaircraft,

（b）allcivilaircraftenginesandtheirpartsandcomponents,

（c）allotherparts,components,andsub-assembliesofcivilaircraft,

（d）allgroundflightsimulatorsandtheirpartsandcomponents,

whetherusedasoriginalorreplacementequipmentinthemanufacture,repair,maintenance,rebuilding,modificationorconversionofcivilaircraft.

1.2ForthepurposesofthisAgreement"civilaircraft"means（a）all

aircraftotherthanmilitaryaircraftand（b）allotherproductssetout

inArticle1.1above.

Article2

CustomsDutiesandOtherCharges

2.1Signatoriesagree:

2.1.1toeliminateby1January1980,orbythedateofentryintoforce

1ofthisAgreement,allcustomsdutiesandotherchargesofanykindleviedon,orinconnectionwith,theimportationofproducts,classifiedforcustomspurposesundertheirrespectivetariffheadingslistedintheAnnex,ifsuchproductsareforuseinacivilaircraftandincorporationtherein,inthecourseofitsmanufacture,repair,maintenance,rebuilding,modificationorconversion;"Othercharges"shallhavethesamemeaningasinArticleIIoftheGATT.

2.1.2toeliminateby1January1980,orbythedateofentryinto

1forceofthisAgreement,allcustomsdutiesandotherchargesofanykindleviedonrepairsoncivilaircraft;

2.1.3toincorporateintheirrespectiveGATTSchedulesby1January1980,orbythedateofentryintoforceofthisAgreement,duty-freeorduty-exempttreatmentforallproductscoveredbyArticle2.1.1aboveandforallrepairscoveredbyArticle2.1.2above.

2.2EachSignatoryshall:

（a）adoptoradaptanend-usesystemofcustomsadministrationtogiveeffecttoitsobligationsunderArticle2.1above;（b）ensurethatitsend-usesystemprovidesduty-freeorduty-exempttreatmentthatiscomparabletothetreatmentprovidedbyotherSignatoriesandisnotanimpedimenttotrade;and（c）informotherSignatoriesofitsproceduresforadministeringtheend-usesystem.

Article3

TechnicalBarrierstoTrade

3.1SignatoriesnotethattheprovisionsoftheAgreementonTechnicalBarrierstoTradeapplytotradeincivilaircraft.Inaddition,Signatoriesagreethatcivilaircraftcertificationrequirementsandspecificationsonoperatingandmaintenanceproceduresshallbegoverned,asbetweenSignatories,bytheProvisionsoftheAgreementonTechnicalBarrierstoTrade.

Article4

Government-DirectedProcurement,Mandat