流利美语脱口出Word格式.docx

流利美语脱口出Word格式.docx

《流利美语脱口出Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《流利美语脱口出Word格式.docx（32页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

Ourneighborsaredrinkingandmakingsomuchnoise!

我们的邻居在喝酒，吵死了！

It’stheweekend.They’rejusthavingalittlefun!

放轻松！

今天是周末！

他们只是小小娱乐一下！

3.Youcan’tteachanolddognewtricks!

你没办法教老狗玩新把戏。

该句就是“老狗玩不出新把戏”，比喻上了年纪或已经变成老油条的人失去了创新、求变的能力。

Girl:

Mom,IwasthinkingaboutgettingDadtodressincoolerclothes…

妈，我在想要让爸爸尝试穿着较新潮的衣服…..

Mom:

Honey,don’teventry.Youcan’tteachanolddognewtricks.

亲爱的，别试了，老狗是玩不出新把戏的。

4.Whythe….?

……..干吗？

这个句型就是“干吗…..?

”、“为什么…..？

”的意思。

Whythenewsuit?

Gotanewjob?

为什么穿新西装？

有新工作啦？

No,anewgirlfriend!

不，换了新女友。

Whythetennisracket?

Areyougoingtoplaytennis?

干吗拿网球拍？

你要去打网球吗？

No.Thisisamosquitokiller.I’mgoingtokillthemall!

不，这是要用来杀蚊子的，我要把它们全部消灭！

5.Gotoone’shead（骄傲到）满脑子想的都是……

这个句型的意思是指一个人在获得成功胜利或是某种地位之时，却别这样的优越感冲昏了头，一切的举动都充满了骄傲得到气息。

WinningthespellingbeehasreallygonetoBrian’shead.

布莱恩在拼字比赛中拿了冠军，让他自觉不可一世。

Tellmeaboutit.It’sallheevertalksabout.

这还用你说。

他成天就只提这回事。

6.Nowthatyoumentionit……既然你提起了…….

这句话是作为开头语之用，当别人提起了什么事，刚好让你想起来某些事情的时候，就可以说Nowthatyoumentionit，以表达你顺便要谈一些问题或事情。

Doyouneedanythingatthestore?

你要我从店里帮你带些什么吗？

Nowthatyoumentionit,couldyougetmeachocolatebar?

既然你都自己问了，那你能帮我带个巧克力棒吗？

Youdon’tlooksogood.AreyoufeelingOK?

你的气色看来不太好，你感觉还好吧？

Nowthatyoumentionit,Iamfeelingalittlequeasy.

既然你都问了，我感觉有点想要吐。

7.Figure身材

身材啊，身材！

多少财富因汝之名而浪掷！

底下的对话让您了解身材的讲法！

Oh,mygod!

IsthatJulia?

Ibarelyrecognizeher!

噢，我的天！

那是茱莉亚吗？

我几乎不认得她了！

Yeah,shemusthavegoneonadiet.Shelookssoslimandtrim.

是吗，她一定是节食了，她看起来苗条又匀称。

Ineverknewthatshecouldhavesuchanicehour-glassfigure!

我从来不知道她能有这样凹凸有致的身材。

Yeah,Itusedtobecoveredupbyallthatfat!

Nowshe’sgotalltherightcurves!

是啊。

以前全身都是肥肉，现在她却有着美妙的曲线！

8.Don’tbesuchastick-the-mud!

别扫兴！

在日常生活中，难免有时候会遇到少一根筋的同事或朋友。

当别人正在兴头上时，他却总是突然冒出一句扫兴的话，这个时候，你就可以用Don’tbesuchastick-in-the-muc!

这句话来对付他！

Wereallyshouldn’tgoouttonight.Wehavetoworktomorrow.

我们今天晚上实在不该出去玩，明天还要工作呢。

Don’tbesuchastick-in-the-mud!

你别扫兴好不好！

要叫别人不要扫兴，还可以说Don’trainonmyparade.这句话的字面意思是“不要在我游行的时候下雨”，也就是“别扫兴！

”。

You’llnevergetthatgirl.IheardshelikeMike.

你永远追不到那个女生。

我听说她喜欢麦克。

Doyoualwayshavetorainonmyparade?

你一定总是要扫我的兴吗？

9.Soundlikeadragtome.听起来真无聊。

当你觉得别人的提议很无聊，完全提不起你的兴趣时，就可以用Soundslikeadragtome.来表达。

或者是说Whatadrag!

也可以。

We’regoingfishingallweekendwithmygrandparents.Wannacome?

我们周末要跟我祖父母一同去钓鱼。

要一起来吗？

No,thanks.Soundslikeadrag!

不，谢了。

听起来挺无聊的！

10.Howdoyoulikeyour…..你觉得……怎么样？

Howdoyoulikeyour…是在问你喜欢的程度，在回答的时候，不必说“是”或“不是”，只需要回答自己有多不喜欢或者是有多喜欢就行了。

同样的意思你也可以问成Whatdoyouthinkof…..?

HowdoyoulikeyourFrenchteacher?

你觉得你的法文老师怎么样？

Ilikehimalot.He’sreallyfunny.我很喜欢他，他很风趣。

11.遇见朋友，如何问他在哪工作？

以下介绍几种问人职业的说法：

Whatdoyoudo?

你是做哪行的？

Whatisyourjob?

你的工作是？

Wheredoyouwork?

你在哪儿高就？

Whatkindofworkdoyoudo?

你做的是哪一类的工作？

What’syourprofession?

你的职业是什么？

What’syouroccupation?

12.我没有意见！

您会说，Ihavenoidea!

做人随和固然好，但也不可轻忽自己的权益。

“Ihavenoidea!

”是“我不知道”的意思。

当你同意别人的说法，你可以说“Noopinion”我没有意见。

你可以说：

Noopinion.我没有意见。

或是说：

Iagreewithyou.我同意你。

也可以这样说：

Finebyme.我没问题。

13.指某人很不行，有点开玩笑的说他很不行，常用的口头语有“真菜！

您也许会说：

Shameonyou!

Shameonyou！

是指“你真丢脸！

”，不过你一定也常听到Whatashame!

，这句话就不是丢脸，而是“真可惜！

”，言归正传，至于“真菜”就是很直接的说:

Yousuch!

但是这里强调的是，骂人的话还是不要乱学乱用，遇到这种情形，我们可以换一些比较委婉、文雅的说法，例如：

Youknownothing!

你懂个什么！

Whatdoyouknow?

你懂什么？

Youblewit!

你搞砸了！

14.莎莉很希望哈利能在结婚周年时买个钻戒给她，但她察觉哈利并无此意时，她想说：

小气鬼！

Begenerous!

小气鬼在咱们中国就有很多骂法了，例如守财奴、吝啬鬼、小家子气等等，当然西方也不差，说法也不比我们少，cheapskate、miser、hoarder、tightfisted都是指小气、吝啬的意思，但是我们可不希望在经过我们介绍后，反而造成朋友反目、婚姻离异，这可就罪过、罪过了！

Don’tbesuchacheapskate!

别当个小气鬼！

Hewasmeannottogiveheratip.他真小气，不给她小费。

He’ssostingy!

他真是小气得可以！

Shediscoveredshehadmarriedamiser.她结婚之后才发现自己嫁了个吝啬鬼。

Youcan’tsqueezebloodoutofastone.你休想从铁公鸡那里借钱。

Heisahoarder.他是个守财奴。

Whyareyoualwayssotightfisted?

你为何老抓着钱不放？

15.在餐厅里，客人多的时候往往需要让互不相识的人同一桌吃饭。

常会用“很抱歉，现在位子不够，您介意跟他/他们同桌用餐吗？

Iamsorry.Therearenotenoughseatsnow.Wouldyouminddinningwiththematthesametable?

你说的没错，很好！

该自信点，学语言就是这样，不怕你说错，就怕你不说。

但是像你所说的这个情况，可能只有在中国才遇得到，美国或西方国家的餐厅是不会让不认识的人同桌用餐的，这是[文化差异]culturaldifference的问题，在你进餐厅时，会有侍者帮你带位，若是还没整理好，或是没有位子，服务人员就会请你稍待，直到有位子，才请你入座。

至于你的句子therearen’tenoughseats，最好在seat后面加个left或available，这是很习惯的用法，意思是[有没有剩下的位子？

位子还够不够？

]而同桌用餐也可以这样说：

wouldyoumindeatingwiththemsharingatable?

您介意跟其他人共用餐桌吗？

Wouldyoumindsittingwiththatcouple?

您介意与其他两位坐在一起吗？

16.看到同学被老师修理，我想对一旁的同学说：

“请不要幸灾乐祸！

幸灾乐祸的意思，也就是以别人的[苦难]suffering为乐。

所以你想问的这句话，可以这样表达：

Youshouldn’ttakehappinessinothers’suffering.你不该以别人的痛苦为乐。

当然，幸灾乐祸可能只在旁边偷笑，有的人真实还会落井下石呢。

若是遇到这种人，我们就应该要提醒他：

Don’thitsomeonewhenhe’sdown.别打落水狗。

Don’taddinsulttoinjury.别在伤口上撒盐巴。

Don’taddfueltothefire.别火上加油。

17.That’sitfortonight.今晚就到此为止吧。

一天只有24个小时，还得工作、玩乐和睡觉，所以当你决定手边的事情暂时告一段落，期待明天会更好之际，你就可以说：

That’sitfortonight/today.今晚/今天就到此为止吧。

That’sitfortonight.今晚就到此为止吧。

Oh,man!

Andwewerejustgettingstarted……拜托！

我们才刚开始而已….

OK.That’sfortoday.Classdismissed.好了，今天上到这里。

下课。

Thankgod!

Ithoughthewouldneverletusgo.

感谢老天！

我还以为他永远不会放我们走。

18.Don’tyoudare!

当你想威胁别人不要去做某件事，你就可以说Don’tyoudare!

“你敢！

”若是对方已经做了，木已成舟，你在盛怒之余，免不了就是一句howdareyou!

“好大的胆子！

Igaveyourphonenumbertomyfriend’stelemarketingcompany.

我把你的电话给了我朋友那家电话销售公司。

Howdareyou!

Ihategettingthosekindsofcalls.

好大的胆子！

我最恨接到那种电话了。

当然，你也可以主动出击，“Idareyou!

”“我赌你不敢！

IdareyoutoaskDonout…我赌你不敢约唐出去…….

Youdon’thaveto.Ialreadydid.We’regoingouttonight.

你不用跟我赌。

我已经约了。

我们今晚就要出去。

19.What’sittoyou?

关你何事？

有些人老爱问一些跟自己没关系的问题，若是被问烦了，你就可以回他一句“what’sittoyou?

”“关你何事？

Whatdidyougetonthetest?

你考试考了几分？

What’sittoyou?

干你什么事？

HowwasyourdatewithCarollastnight?

你跟卡罗昨晚的约会如何啊？

What'

sittoyou?

Doyoulikeherorsomething?

难道你喜欢她？

20.Ijustwantthebestforyou.我这是为了你好。

有时候关心别人，过犹不及，对方会以为你是在过度干涉他的私事，这时候为了表明自己的出发点是为他着想，就可以用上这句话。

Whydoyoualwaystellmewhattodo?

你怎么总是管东管西的？

Ijustwantthebestforyou.我这是为了你好啊。

I’myourmother.Ijustwantthebestforyou.我是你妈。

我都是为了你好。

Butyouhavetoletmebreathe,Mom!

但你让我快不能呼吸了，妈！

21.You’redeadmeat.你死定了。

若是别人犯了大忌，你就可以用这句话来表达愤怒。

YoubrokemyCDplayer!

You’redeadmeat!

你弄坏了我的CD唱盘！

你死定了！

Here,Ialreadyboughtyouanewone.拿去，我已经买了新的赔你。

你也可以用这句话，来表达你的幸灾乐祸，开个玩笑：

Iskippedclassagain.我又逃课了。

You’redeadmeat.你死定了。

22.Theicingonthecake.锦上添花，雪上加霜

Icing是指糕饼上面的“糖霜”，而在美味的蛋糕之上，外加icing点缀，则让好吃更好看，就犹如中文里的“锦上添花”。

You’vegotthegreatestjob…..three-weekpaidvacations,Saturdaysoff….

你的工作棒呆了，三星期的带薪假期，周休二日….

Iknow.AndtheicingonthecakeisthatIgettotraveltoFrench!

我知道。

而且还能去法国旅行，真实锦上添花啊！

反过来说，icingonthecake也可以用来形容负面情况的加剧，亦即“雪上加霜”。

Todayjustisn’tyourday---youwokeuplate,spilledcoffeeonyourshirt…..

你今天还真是衰——晚起床、咖啡溅到衣服上…..

Iknow.AndtheicingonthecakeisthatIleftmywalletinthetaxi!

我知道，而且我还把皮夹掉在计程车里，真是雪上加霜！

23.Youareprettyclose.虽不中，亦不远矣！

Youareprettyclose.这句话的使用时机，是在对方的回答，虽然不是百分百正确，却也跟答案相去不远的时候。

Yourgirlfriendlookslikesheisonly19yearsold!

你的女朋友看起来只有十九岁！

You’reprettyclose.She’s20.虽不中，亦不远矣。

她二十岁。

另外，Thatwasclose!

这句话，跟上面那句话很像，不过意思却不一样，当你在千钧一发之际，差一点就…..了，你就可以用上这个表达法“Thatwasclose!

”“刚才真险！

Thatwasclose!

Ialmosthitthatcar!

刚才真险！

我差点就撞上了那辆车！

Andyoudon’thaveinsurance.而且你还没有保险呢。

24.It’sabouttime.

对于一切该发生，却有迟迟不发生的事，常让人在期待当中渐渐失去耐性。

而在这件事情终于要发生的时候，It’sabouttime.这句话，恰能表现出说话者想要小心埋怨的心情。

Hi,honey.I’mhome!

嗨，亲爱的。

我到家了！

it’sabouttime!

Wherehaveyoubeen?

你也该到家了！

你跑到哪儿去了？

25.Hereyougo.你要的东西在这里！

当你准备好东西要给别人时，就可以用上Hereyougo/are。

这句话，意思就是“你要的东西在这里。

”使用的情况可能是在买东西时，给钱、找钱或是取货的时候，也有可能是你找到了别人要你帮忙找的东西。

类似的句型，还有其他的用法。

比如说hereweare.就是“我们到达目的地了”的意思。

而thereyougoagain.则是说人家“老毛病又犯了”的意思。

Canyoupleasehandmethebutter?

麻烦你把奶油递给我好吗？

Hereyougo.在这里。

Myparentsneverstopnaggingme.NowonderIcannotgetanyworkdone.

我爸妈总是对我唠叨个没完。

难怪我什么事也做不完。

Thereyougoagain,blamingyourparentsforever.

你又来了，把什么事都怪你你父母头上。

26.Bedonewith….完成……

Bedone+withsomething/+v-ing就是“完成了某件事”的意思。

同样的概念，你也可以说成havedonesomething外，bedonewith后面接的若是人，则表示“和某某人到此结束”的意思。

I’mfinallydonereadingthenovel.我终于把小说看完了。

Goodforyou.Ineverthoughtyouwouldfinishit.

真有你的。

我还以为你永远也看不完。

I’mtellingyouthatIamdonewithyou.我告诉你，我们之间到此为止。

That’sfinebyme.I’msickofyou,too.我无所谓。

我看你也不爽。

27.WhatcanIgetforyou?

要我拿（带）什么给你吗？

当你在餐厅的时候，你就可能会常常听到服务生说这句话，WhatcanIgetforyou?

这是用来问客人需要点些什么菜，或是还需要哪些其他的服务。

Getsomethingforsomebody就是“替（某人）拿…….”的意思，当你要出去买东西的时候，你也可以说canIgetanythingforyou?

来问问别人是不是需要你帮他带些什么东西回来。

WhatcanIgetforyou?

你需要些什么吗？

I’dlikeanorderofblueberrypancakes,withasideorderofhashbrowns.

我要点蓝莓松饼，另外再加点薯饼。

I’mgoingtothestore.CanIgetanythingforyou?

我要去店里买东西。

要我帮你带些什么吗？

No,Idon’tneedanything.Thanks.不了，我不用什么。

谢谢。

28.Youwon’tregretit.你不曾后悔的。

Youwon’tregret