电厂设备英汉翻译文档格式.docx
《电厂设备英汉翻译文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电厂设备英汉翻译文档格式.docx（49页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
操作
slot
SLOT
槽
Side
SIDE
侧
sidewall
SIDEWALL
侧墙
measurementpoint
MSMNTPNT
测点
layer
LAYER
层
differential
DIFF
差动
differentialpressure
DIFPRS（DP）
差压（压差）
dieselengine
DSL
柴油机
plantservicetransformer
P_XFMR
厂变
plantservicelowertransformer
P_L_XFMR
厂低变
Workshop
WORKSHOP
厂房
plantservicehighertransformer
厂高变
plantinner
PLNTINN
厂内
Plant
PLNT
厂用
Plantservicepowerrate
PLNTPWRATE
厂用电率
Plantfronttransformer
PFX
场前变
Overspeed
OVERSPD
超速
overtemperature
OVERTEM
超温
programmedcontrol
PRGC
程控
cog
COG
齿
齿部
Gear
GEAR
齿轮
Charge
CHARGE
充电
extractionsteam
EXTR
抽汽
tap
TAP
抽头
outlet
OUTL
出口
Outgoingwater
OUTGWTR
出水
outgoingwire
OUTGWIRE
出线
slagremover
SLGRMV
出渣机，除渣机
Precipitator
PREC
除尘器
Demineralized
DEMINE
除盐的
Demineralizeddevice
DEMINR
除盐装置
deaerator
DEA
除氧器
Getridofgastransformer
GASX
除灰变
treatment
TRMT
处理
drum
DRUM
传动
Sensor
SSR
传感器
surge
SURGE
喘震
sootblow
SBW
吹灰
sootblower
SBWR
吹灰器
purge
PURGE
吹扫
Save
SAVE
储能
purity
PURITY
纯度
Magneticcontrolmeter
MCM
磁控表
classifier
CLFR
粗粉分离器
opendemand
OPNDMD
打开命令
D
（front）bigplaten
BIGPLTN
大屏
>
大于
damper
DMPR
挡板
conductivity
CONDT
导电度
steamleadpipe
STMLP
导汽管
pilot
PLT
导向
pilotbearing
PLTBEAR
导向轴承
guidevane
GDVN
导叶
Low
LOW（LO）
低
Lowvoltage
LOWVOLT
低电压
lowpressureauxiliary
LOWAUX
低辅
lowpressureheater
LPH
低加
lowfrequency
LOWFREQ
低频
lowspeed
LOWSPD
低速
lowtemperature
LOWTEM
低温
lowlimit
LOWLMT
低限
lowpressurecylinder
LPC
低压缸
lowpressure
LOWPRS
低压力
<
低于
Bottom
BTM
底
Stageone
STGI
第一级
Point
PNT
点
Ignition
IGNT
点火
Ignitor
IGNTR
点火器
electricmagnetic
MAG
电磁
electricmagneticvalve
MAGV
电磁阀
motoroperated
MO
电动
motoroperatedregulatingvalve
MOV
电动调节门
Motordrivespeedgoverningoilpump
MDSGOP
电动调速油泵
motordrivefeedwaterpump
MDFP
电动给水泵
motoroperatedvalve
电动门
electricalwork
KWH
电度
electricmotor
MTR
电机（电动机）
current
CRRT
电流
Circuit
CCT
电路
Electric
ELEC
电气
voltage
VOLT
电压
voltageloop
VOLTLOOP
电压回路
Powersupply
PW
电源
regulatingstage
RGLSTG
调节级
regulatevalve
RGLV
调节门
governingvalve
GVNV
调速汽门
speedgovernor
SPDGVNR
调速器
Governingoil
GVNOIL（GO）
调速油
phasemodifier,phasemodulator
PHMDFR
调相机
adjusting
ADJ
调整
butterflyvalve
BFV
蝶阀
top
TOP
顶
ceiling
CLNG
顶棚
jacking
JACK
顶轴
intermittent
INTMT
定期（排污）
intermittentblowdownflashtank
INTMTBLDNFLTK
定期排污扩容器
Fixedvalue
FV
定值
stator
STAT
定子
motivepower
MTV
动力
movingblade
M_BLD
动叶片
act
ACT
动作
Denouncewheelmachine
DWM
斗轮机
coalblocking
COALBLOCK
堵煤
blocking
BLOCK
堵塞
Endface
ENDFACE
端
Shortcircuit
SC
短路
Section
段
breaker
BRKR
断路器
cutoffthewatersupply
WTRCUT
断水
disconnecting
DISCON
断线
symmetry
SYM
对称
atmosphericreliefvalve
ATMRELVLV
对空排汽门
collar
COLLAR
轭部
E
secondaryair
SA
二次风
secondaryairdamper
SAD
二次风挡板
generatortransformerunit
GXU
发变组
F
generator
GEN
发电机
valve
V
阀门
valveposition
POS
阀位/位置反馈
flange
FLAN
法兰
tippler
TPLR
翻车机
Tipplertransformer
TPLRX
翻车机变
Reversalwashing
RWG
反冲洗
feedback
FDBK
反馈
reverse
RVRS
反向
reversalrotation
RRT
反转
mode
MODE
方式
orientation
ORT
方向
Dischargesteam
DISCHSTM
放汽
dischargewater
DISCHWTR
放水
Dischargeoil
DISCHOIL
放油
Non
NON
非
nondriveend
N_DRV_E
非驱动端
isolatingplaten
ISLTPLTN
分隔屏
Separator
SEP
分离器
area
AREA
分区
Branch
BRCH
分支
bin,pulverizedcoalbunker
BIN
粉仓
PClevel
PCLVL
粉位
Airflow
AIRFLOW
风量
Windbox
WINDBOX
风箱
Fanroom
FRM
风机房
Auxiliary
AUX
辅助
Load
LOAD
负荷
negativepressure
-P
负压
Duplicate
DUP
复
Complex
COMP
复合
two-velocitystage
TVS
复速级
Reset
RSET
复位
vice
VICE
副
Dryashstoreroom
DAR
干灰库
G
High
HIGH（HI）
高
highvoltagestandbytransformer
HVSX
高备变
highvoltage
HIGHVOLT
高电压
highpressureauxiliary
HIGHAUX
高辅
highpressureheader
HPH
高加
highenergysparkignitor
HESI
高能点火器
highspeed
HIGHSPD
高速
highlevelwaterbox
HLWB
高位水箱
hightemperature
HIGHTEM
高温
highlimit
HIGHLMT
高限
highpressurecylinder
HPC
高压缸
highpressure
HIGHPRS
高压力
highintermediatepressurecylinder
HIPC
高中压缸
isolate
ISLT
隔离
Diaphragm
DPHRM
隔膜
pulverizedcoalfeeder
PVLFDR
给粉机
（coal）feeder
COALFDR
给煤机
feedwater
FEEDWTR
给水
industrialwater
INDWTR
工业水
working
WORK
工作
operatingtransformer
OX
工作变压器
operatingpower
O_PW
工作电源
Common
COM
公用
commontransformer
CX
公用变
Power
功率
steamsupply
STMSPL
供汽
H2supply
H2SPL
供氢
oilsupply
OILSPL
供油
Fault
FAULT
故障
close
关
closedemand
CD
关命令
Closedposition
CP
关状态
Pipe
PIP
管,管道
Pipewall
PIPWALL
管壁
Container
CTNR
罐
alarmwindow
ALMWIN
光字牌
cabinet
CAB
柜
Boiler
锅炉
boilerhall
BLRHALL
锅炉房
Boilermakeup/feedwatertreatmenttransformer
BMFWTX
锅炉补给水处理变
Boilermakeup/feedwaterplant
BMFWP
锅炉补给水车间
overload
OVLOAD
过负荷
overexcitator
OVEXCTR
过励磁
overcurrent
OVCRRT
过流
filter
FLTR
过滤器
superheated
过热
superheater
SHTR
过热器
superheatedsteam
SHSTM
过热蒸汽
overspeed
OVSPD
过速
overvoltage
OVVOLT
过压
过载
oxygencontent
O2CT
含氧量
H
Number
NO.
号（量词）
Suitability
SUIT
适合
compose
CMPS
合成
closeswitch
CLSWTH
合闸
box
BOX
盒
Back
BA
后
rearplaten
REARPLTN
后屏
Slidingstoppushingbearing
SSPB
滑动止推轴承
Chemistry
CHEM
化学
Chemistryaddingmedicinetreatment
CAMT
化学加药处理
Pilotvalve
PLTV
滑阀
ashhopper
ASHHOP
灰斗
Ashplantservicetransformer
ASHPX
灰场变
return（oil,water）
RTN（OIL,WTR）
回（油,水）
returnfuelfan
RFF
回料风机
returnair
RTNAIR
回送风
converge
CNVG
汇流
scanner
SCNR
火检
flame
FLM
火焰
flameintensity
FLMINTS
火焰强度
Nozzle
NOZZLE
火嘴
turbineside
TURBSIDE
机端
J
Machineroom
MCHRM
机房
Cabinet
机柜
mechanical
MCHN
机械
unit
UNIT
机组
Unitdrainwaterslot
UDS
机组排水槽
active
ACTIVE
激励
Stage
STG
级
Limit
LMT
极限
steamheader
STMHDR
集汽联箱
watercollector
WTRCLCT
集水箱
header
HDR
集箱
Collectingring
CER
集电环
Convergencerefrigelationstation
CTS
集中制冷站
calculation
CAL
计算
relay
RELAY
继电器
heater
HTR
加热器
heatsteam
HEATSTM
加热蒸汽
speedup
SPDUP
加速
crevice
CRVC
夹层
间隙
monitor
MNTR
监视
Reduce
REDR
减少
slowdown
SLOWDN
减速
Desuperheat
DSH
减温
temperatureandpressurereducer
PRS/TEMREDR
减温减压器
Desuperheater
DSHR
减温器
pressurereducervalve
PRSREDRV
减压阀
test
TEST
检测
maintenance
MAINTENACE
检修
Maintenancetransformer
MNTNCX
检修变
exchanger
EXCHR
交换器
alternatingcurrent
AC
交流
rubberball
RBBRBALL
胶球
corner
CRNR
角
ground
GND
接地
Release
RELS
解除
Groundswitch
GND_S
接地刀
Throttle
THRL
节流
end
END
结束
throttle
THTTL
截止
Metal
MTL
金属
Metaloperatingtransformer
MOX
金工变
Only
ONLY
仅
Emergency
EMG
紧急
emergencyrelieveoilvalve
EMGRLVOILV
紧急放油阀
Ingoing
ING
进
ingoingline
INGLINE
进线
finetreatment
FINETRMT
精处理
clean
CLEAN
净
Purityoilchamber
PUROC
净油室
radial/axial
RAD/AXI
径向
Radialbearing
RBEAR
径向轴承
stationaryblade
S_BLD
静叶片
Local
LCL
就地
Isolation
绝缘
switch
SWTH
开关
K
start
STR
开始
open
OPN
开式
opencirculating
OPNCIR
开式循环
opencirculatingwater
OPNCIRWTR
开式循环水
openedstatus
OP
开状态
flameproofoil
FPO
抗燃油
shell
SHELL
壳体
governing
GVN
可调速的
airside
AIR_S
空侧
Air
AIR
空气
airpreheater
APH
空预器
Control
CTL
控制
Controldemand
CTLDMD
控制命令（对调节阀）
controlroom
CTLROOM
控制室
controlbox
CTLBOX
控制箱
runback
RB
快速减负荷
flashtank
FLTK
扩容器
Fastswitchequipment
FEW
快切装置
coldair
COLDAIR
冷风
L
cooling
CLG
冷却
coolingair（blower）fan
CLGAIRFAN
冷却风机
cooler
CLR
冷却器
oilcooler
OILCLR
冷油器
coolreheat
COOLRHT
冷再热
ion
ION
离子
Moment
MNT
力矩
verticaltype
VERT
立式
excitation
EXCT
励磁
Excitationwinding
E_WND
励磁绕组
excitator
EXCTR
励磁机
excitatorside
EXCTRSIDE
励端
Excitatortransformer
EXCTX
励磁变
continueblowdown
CTNBLDN
连排
continueblowdownflashtank
CTNBLDNFLTK
连排扩容器
connector
CNTR
连通管
combinedsteamvalve
CSV
联合汽门
interconnection
INTRCT
联络
interlock
INTRLK
联锁
升级会员 