电气专业术语中英文对照.docx

电气专业术语中英文对照.docx

《电气专业术语中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电气专业术语中英文对照.docx（4页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

一．电气名词Electricitems

二．线路（母线、回路）Lines（Bus,circuits）

三．设备Equipments

四．保护、继电器Protection,relays

五．电气仪表Electricinstruments

六．防雷Lightningprotection

七．接地Grounding,earthing

八．室、所Room,Substation

九．电修车间设备Equipmentsofelectricrepair

十．材料Material

十一．图名Drawings,diagrams

十二．表头Tables

十三．标准图词汇TermsfromstandardDWG

一．电气名词Electricitems

交（直）流Alternating（direct）current

短路电流Short-circuitcurrent

起始次暂态短路电流Initialsubtransientshort-circuitcurrent

冲击电流Impulsecurrent

稳态短路电流Steadystateshort-circuitcurrent

临界电流Criticalcurrent

切断电流Rupturingcurrent

熔断电流Blow-outcurrent

故障电流Faultcurrent

计算电流Calculatingcurrent

极限有限电流Limiteffectivecurrent

过电流Overcurrent

逆电流Inversecurrent

整定电流Settingcurrent

额定电流Ratedcurrent

电流密度Currentdensity

短路电流最大有效值Maximumeffectivevalueofshort-circuitcurrent

高压High-voltage,High-tension

低压Low-voltage,Low-tension

计算电压Calculatingvoltage

激磁电压Excitingvoltage

冲击电压Impulsevoltage

临界电压Criticalvoltage

残留电压Residualvoltage

击穿电压Puncturevoltage

脉动电压Pulsatingvoltage

供电电压Supplyvoltage

电力电压Powervoltage

照明电压Lightingvoltage

灯丝电压Filamentvoltage

额定电压Ratedvoltage

电压损失Voltageloss

过（欠）电压Over（under）voltage

线路电压Linevoltage

电压降Voltagedrop

工作电压Workingvoltage

一次电压Primaryvoltage

二次电压Secondaryvoltage

电源Electricsource（powersupply）

自控电压Powersupplyforprocesscontrol

6kV控制闪光电源Flashingsupplyfor6kVcontrol

工作电源Workingpowersupply（electricsource）

保安电源Emergencypowersupply（electricsource）

直流稳压电源StabilizedD.C.source

控制电源Controlsupply

直流电源D.C.source

交流电源A.C.source

负荷计算Loadcalculation

设备容量Installedcapacity

需要容量Electricdemand

功率因数Powerfactor

安装高度Mountingheight

耐电压Breakdownvoltage

工频耐压High-voltagetestwithworkingfrequency

表面闪络Surfaceflash-over

直流泄漏D.C.leakage

体电阻率Volumeresistivity

介质损失角Dielectriclossangle

击穿强度Punctureintensity

电压等级Voltagegrade

比重Specificgravity

性能Feature

相序Phasesequence

瞬时Instantaneous

倾角Angleofinclination

跨度Span

正极Positivepole

负极Negativepole

截面（积）Crosssectionarea

辅助电源Auxiliarysource

遮断容量Interruptingcapacity

载流量Current-carryingcapacity

校正系数Correctionfactor

连续负荷Continuousload

长期载流量Continuouscapacity

长时间额定值Longtimerating

电动机堵转电流Locked-rotormotorcurrent

限定负荷Limitedload

电感负荷Inductiveload

感应电流Inducedcurrent

二．线路（母线、回路）Lines（Bus,circuits）

母线Bus-bar

合闸电源母线Closingpowersourcebus

闪光母线Flashing-bus

备用母线Sparebus

装在支柱上的插接式母线Post-supportedplug-inbusway

装在吊钩上的插接式母线Hook-supportedplug-inbusway

装在支架上的插接式母线Bracket-supportedplug-inbusway

小母线Miniaturebus

电源小母线Powersupplyminiaturebus

操作小母线Operatingminiaturebus

事故信号小母线Miniaturebusforfaultsignal

闪光小母线Flashingminiaturebus

主母线Mainbus

直流主母线D.C.mainbus

预告母线Prewarningbus

干线Mainline

照明干线Lightingmainline

接地干线Groundingmainline

插座干线Receptaclemainline

电压干线Voltagemainline

端子出线Terminaloutgoing

中性线Neutral

支线Branch-line

引入线Lead-in

电气线路Electriccircuit

交流配电线路A.C.distributioncircuit

直流配电线路D.C.distributioncircuit

事故照明线路Emergencylightingcircuit

控制线路Controlcircuit

接地或接零线路Groundingorneutralizingcircuit

信号线路Signalcircuit

有接地极的接地线路网Groundingwithgroundingelectrodes

定子绕组测温回路Temperaturemeasuringcircuitforstatorwinding

接地信号回路Groundingsignalcircuit

闪光信号回路Flashing-signalcircuit

开阀回路Circuitforopeningvalve

关（闭）阀回路Circuitforclosingvalve

开度计回路Circuitforopeningmeter

电流测量回路Current-measuringcircuit

差动保护回路Differentalprotectivecircuit

过流保护回路Over-currentprotectivecircuit

合闸回路Closingcircuit