法律英语常用词汇和句型总结.doc

法律英语常用词汇和句型总结.doc

《法律英语常用词汇和句型总结.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《法律英语常用词汇和句型总结.doc（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

常用术语总结

一、基本概念及用法

债权人：

obligee

债务人：

obligor

一方：

oneparty

对方\相对人：

theotherparty；善意相对人：

theotherpartyingoodfaith

债权：

creditor’sright;righttoperformance;right

债务/义务：

obligation

标的物：

subjectmatter

责任：

liability

要约：

offer;

承诺：

acceptance;

要约邀请：

invitationtooffer;

要约人：

offeror

受要约人：

offeree

收件人：

recipient

代理人：

agent

被代理人/本人：

principle

行为人：

personperforming（such）act

代理权：

agencyauthority

应当：

shall

可以：

may

不能：

maynot

不正当：

improperly

有权做...：

may;isentitledtodo

履行义务：

performobligation,renderperformance

订立合同：

enterintoacontract;concludeacontract;formacontract

带来损失：

causelossto...

损害利益：

harmsomebody’sinterest

赔偿损失：

indemnifytheotherpartyforitsloss

由某人承担费用：

expensesshallbebornebysb.

承担损害赔偿责任：

beliablefordamages

各自承担相应的责任：

beartheirrespectiveliabilitiesaccordingly

要求承担违约责任：

hold...liableforbreachofcontract

享有权利、承担义务：

assumerightandobligation

二、各个条文中的术语

合同订立采取...方式：

acontractisconcludedbytheexchangeof...

（e.g.bytheexchangeofanofferandanacceptance;bytheexchangeofelectronicmessages）

...的意思表示：

manifestationofintentiontodosomething

做出表示：

manifesthisintention（todo）

接受履行：

accepttheperformance

订立合同时：

inthecourseofconcluding/negotiatingacontract;atthetimeofitsconclusion

符合．．．规定：

meettherequirementof...

承诺的撤回：

withdrawalofacceptance

书面形式：

inwriting

合同书形式：

memorandumofcontract

具有本法...条规定的情形：

fallintoanyofthecircumstancessetforthinArticle...

撤回：

withdraw;撤销：

cancel

拒绝追认：

decline;拒绝履行：

reject

受约束：

bebound；isbindinguponsomebody

表明：

indicate

价目表：

pricelist

拍卖公告：

announcementofauction

招标公告：

callfortender

招股说明书：

prospectus

商业广告：

commercialadvertisement

数据电文：

electronicmessage

指定特定系统：

designateaspecificsystem

快速通讯方式：

instantaneouscommunicationdevice

国家指令性任务或国家订货任务：

statemandatoryplanorstatepurchaseorder

根据需要/要求：

inlightofitsrequirement

格式条款：

standardterms

条款：

provision

提请注意义务：

dutytocallattention

应...要求，做...：

dosomethingupontherequestof...

与对方协商：

negotiatewiththeotherparty

预先拟定：

prepareinadvance

重复使用：

repeateduse

提供格式条款一方：

thepartysupplyingstandardterms

免除或限制责任：

excludeorlimitliability

加重对方责任：

increasetheliabilitiesoftheotherparty

排除对方主要权利：

deprivetheotherpartyofmaterialrights

合理的方式：

inareasonablemanner

对格式条款的理解：

constructionofstandardterm

通常理解：

commonsense

不一致：

discrepancybetween…and…

解释：

interpret

缔约过失责任：

pre-contractliabilities

恶意磋商：

negotiateinbadfaith

以...名义：

underthepretextof

隐瞒与...有关的重要事实：

concealmaterialfactsrelatingto...

提供虚假情况：

supplyfalseinformation

商业秘密：

tradesecret

泄露或不正当使用商业秘密：

discloseorimproperlyusetradesecret

在订立合同的过程中获悉：

becomeawareofinthecourseofnegotiatingacontract

生效条件：

conditionsprecedent

解除条件：

conditionssubsequent

阻止／促成条件成立：

impair/facilitysatisfactionofacondition

对合同的效力约定附条件：

prescribethattheeffectivenessofacontractbesubjecttocertainconditions

附生效/解除条件的合同：

acontractsubjecttoconditionprecedent/subsequent

条件成立：

conditionissatisfied

附期限的合同：

contractterm

生效/失效期限：

atimeofcommencement/expiration

限制民事行为能力人：

apersonwithlimitedcapacityforcivilact

法定代理人：

legalagent

追认：

ratify

纯获利益的合同：

acontractfromwhichsuchpersonaccruesbenefitsonly

与其年龄、智力、精神健康状况相适应：

beappropriateforhisage,intelligence,mentalhealth

催告法定代理人在一个月内予以追认：

demandlegalagenttoratifythecontractwithinonemonth

视为拒绝追认：

isdeemedtodeclineratifythecontract

撤销的权利：

somebodyisentitledtocancel...

以通知的方式做出：

beeffectedbynotification

以...的名义：

onone’sbehalf

没有代理权：

lackagencyauthority

超越代理权：

actbeyondhisagencyauthority

代理权终止：

agencyauthorityisextinguished

请求人民法院或仲裁机构变更或撤销：

petitionthePeople’scourtoranarbitrationinstitutionforamendmentorcancellation

重大误解：

materialmistake

显失公平：

grosslyunconscionable

欺诈：

fraud

胁迫：

duress

乘人之危：

takeadvantageoftheotherparty’shardship

真实意思：

trueintention

受损害方：

aggrievedparty

合同无效、被撤销或者终止：

invalidity,cancellationordischargeofacontract

不影响...条款的效力：

notimpairthevalidityofthecontractprovisionconcerning...

争议解决方法：

themethodofdisputeresolution

返还财产：

makerestitutionofproperty

过错方：

thepartyatfault

折价补偿：

allowancebemadeinmoneybasedonthevalueoftheproperty

在合同约定的交付期间：

duringtheprescribedperiodofdelivery

交付时的价格：

priceofdelivery

迟延交付标的物/提取标的物/付款：

delayindeliveringthesubjectmatter;delayintakingdelivery;delayinmakingpayment

同时履行：

simultaneousperformance

互负债务：

oweperformancetowardeachother

没有先后履行顺序：

thereisnoorderofperformance

履行不符合约定：

rendernon-conformingperformance

拒绝其相应的履行要求：

rejectitscorrespondingrequirementforperformance

部分履行：

partialperformance

债务人部分履行给债权人增加的费用：

additionalexpensesincurredbyobligeeduetoobligor’spartialperformance

代位权：

subrogation

怠于行使到期债权：

delayinexercisingitscreditor’srightthatwasdue

专属于...人本身：

exclusivelypersonaltosomebody

转让债权：

assignaright

受让人取得与债权有关的从权利：

as