剧本：刘关张桃园三结义.doc

剧本：刘关张桃园三结义.doc

《剧本：刘关张桃园三结义.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《剧本：刘关张桃园三结义.doc（1页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

剧本：

刘关张桃园三结义

  旁白黄巾反党接近幽州，太守刘焉招募兵马。

刘焉（贴出招募榜）

   刘备（看着榜文）  唉——

张飞（声如巨雷）大丈夫不与国家出力，何故长叹？

（站在刘备身后）Whatuseisjustsighing,whihoutaman’sdevotiontohiscountry?

刘备壮士说的是。

请问尊姓大名？

Grandeurisright.MayIhaveyourname,please

张飞我姓张，名飞，字翼德。

世居涿郡，颇有庄田，卖酒屠猪，专好结交天下豪杰。

恰才见公看榜而叹，故此相问。

I’mZhangFeiandmylivelihoodissellingwineandslaughteringhogs.Oneofmyfavoritesismakingfriendswithworld’shero.Justsawyousighwhenyouseetheroyaledicttorecruitsolders,sotoask.

刘备 我乃汉室宗亲，近闻黄巾倡乱，恨自己不能效力，故长叹耳。

I’mLiuBei.Idowanttodevotemyselftothecountry,buthowcanIhelpifI’memptyhand.

张飞这没关系，我愿意变卖家产，和你一起招募乡兵去投军Youneedn’tworry,I’mwillingtogiveupmyfortunetobuildanarmyandembarkonthisnewcareerwithyou.

旁白刘备一听，高兴万分两人兴致勃勃地来到酒店前，正谈话间，只见一大汉推车到店门前歇了

大汉 快拿酒来喝，我待赶入城来投军。

Takewinetodrink,quality!

Iamhurriedtojointhearmy.

小二酒来也！

Wineiscoming.

旁白这大汉威风凛凛，卧蚕眉，丹凤眼，刘备邀他同坐，问其姓名。

刘备Please,sitdowntogether.（对大汉说）

请问尊姓大名？

MayIhaveyourname?

   大汉 吾乃山东解良人，姓关名羽字云长，因杀此处豪强，已逃难五六年矣。

今特来应募。

I’mGuanYu.AsIhadupheldjusticebykillingalocaltyrant,andhadfiedhomeandwanderedaboutformanyyears.Todaytojointhearmyspecially。

张飞 我的庄后有一桃园，花开正浓，明天，我三人一块去桃园结为生死兄弟，共图大事。

Myvillagehasapeachgarden，Flowersareopen，tomorrow，weallgotothepeachgardentogethertosworebrotherhood

刘备关羽：

如此甚好！

That’sgood!

   旁白次日，张飞叫人杀猪宰羊，办了一桌丰盛的酒菜，刘备、关羽、张飞一同来到桃园，对天盟誓，结尾生死兄弟

三人齐念刘备、关羽、张飞，虽然异姓,结为兄弟则同心协力，救困扶危；上报国家，下安黎庶。

不求同年同月同日生，只愿同年同月同日死。

皇天后土，实鉴此心，背义忘恩，天人共戮！

thoughtweareindiffrerntfamily,daytosworebrotherhood,devotiontoourcountry,Don'tbegbornonthesameday,onlywillingtodieonthesameday.

旁白誓毕，拜刘备为兄，关羽次之，张飞为弟。

三人在桃园中痛饮起来。