Chinadaily经济热词第二篇文档格式.docx
《Chinadaily经济热词第二篇文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Chinadaily经济热词第二篇文档格式.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
laborsurplus/redundance（劳动力过剩
surplusruralworkers（农村剩余劳动力）
left-behindchildren留守儿童
laborintensiveindustry劳动密集型产业
knowledgeintensive（知识密集型
technology-intensive（技术密集型
discountrate“贴现率”
courierfirm“快递公司”
房地产市场realestatemarket/propertymarket
房地产市场过热overheatedpropertysector
房价propertyprice/housingprice
普通购房者privatehomebuyer
房产中介realestateagent
首付downpayment
分期付款paymentbyinstallment
月供monthlyinstallmentpayment
廉租房low-renthousing
经济适用房affordablehousing
闲置地产vacantproperty
现房completeapartment
期房forwarddeliveryhousing
商品房commercialresidentialbuilding
政策性住房policy-relatedhouse
按揭购房buyahouseonmortgage
二手房second-handhouse
物业税propertytax
购房契税propertydeedtax
印花税propertystampduty
囤地landreserves
楼层建筑面积floorspace
塔楼towerbuilding
一期/二期first/secondstage
板楼slab-typeapartmentbuilding
容积率capacityrate
停车位parkingspace
住房公积金贷款housingprovidentfund/housingaccumulationfund
房产证propertyownershipcertificate
炒房者realestatespeculator
观望态度wait-and-watchattitude
房屋空置率housingvacancyrate
增值地价added-valuefees
投机性房产交易speculativepropertytransactions
房地产泡沫propertybubble
商业地产commercialproperty
住宅地产residentialproperty
售后回租（即租回已出售的财产）leaseback
土地使用证landusecertificate
商住综合楼commercial/residentialcomplex
地段等级locationclassification
重点开发区keyzonesfordevelopment
旧区改造reconstructionofoldarea
折旧费depreciationallowances
维修费allowancesforrepairsandmaintenance
抵押贷款欠额unpaidmortgagebalance
便利设施amenities
分租合住的经济公寓tenement
社区community
钉子户nailhousehold
描述经济危机的词汇：
经济危机economiccrisis/financialcrisis/financialturmoil/financialmeltdown
经济不景气recession/bleedingeconomy/depression/sluggisheconomy
萧条期slump
失业loseone’sjob/beunemployed/beredundant
失业加剧joblossesmount/unemploymentclimb
失业人数joblessnumber
找工作seekemployment
找工作者jobseeker
严峻的就业形势atoughjobmarket
欠薪withholdwage
减薪salarycut
信心下滑confidenceslump
经济复苏economicrecovery
经济危机的影响thecrisis'
fallout
从以下词汇中可以大致了解我国在应对经济危机过程中所做的努力：
应对危机facethecrisis/meetthecrisis/fightcrisis
重建信心confidencereconstruction
遏制衰退containingdeclines
减缓衰退slowdowndeclines
安居工程affordable/comfortablehousingproject
安置职工staffing
保八eight-percentprotection
成本削减cost-cutting
创造新的就业generatenewemployment
刺激消费stimulateconsumerspending
恢复revive/recovery/turnaround
积极的财政政策proactivefiscalpolicy
减少裁员refrainfromlayingoffemployees
减员cutthesalariedworkforce
结构调整structuraladjustment
经济刺激方案stimuluspackage/stimulusplan
就业指导careerguidance
抗风险能力anti-riskcapability
扩大内需propel/drive/expanddomesticdemand
基础设施建设infrastructureconstruction
减免税收taxrelief
例行节约practiceeconomy
适度宽松的货币政策moderatelyloosemonetarypolicy
削减生产slashproduction
消费券consumptioncoupon
小额贷款loansofsmallamounts
政府紧急援助governmentbailout
政府做某事的决心government’svowtodosth.
中小型企业SMEs
completeapartment（现房）
homegrownfilm就是“本土电影
governmentprocurement就是“政府采购”
governmentpurchasingprocedure（政府采购程序）
实现transparencyintransactions（交易透明）
authorizedsuppliers（得到授权的供应商）
CPO（Chief-Procurement-Officer）“首席采购官，采购总监”
cost-benefitanalysis/cost-utilityanalysis（成本效益分析
stockindexfutures就是指“股指期货”
Financialfutures金融期货：
futuresexchange外汇期货、interestratefutures利率期货
initialmargins初始保证、financialderivative金融衍生品
riskshifting风险转移
financialderivative金融衍生品
futuretransaction期货交易
outboundinvestment就是“境外投资”或“对外投资”
foreigninvestment就是“外资
landconveyancefees（土地出让金）
landrevenues（土地收益）
bilateraltrade就是“双边贸易
multilateraltrade（多边贸易）
compensationtrade（补偿贸易
leasingtrade（租赁贸易
creditexpansion就是“信用扩张”
creditcontraction（信用紧缩）
maliciousoverdraft（恶意透支）
creditinvestigationsystem（征信制度）
year-endpromotion“年末促销”
durablegoods就是“耐用品
vacantproperty“闲置地产
moveableproperty动产
hiddenincome隐性收入
regularincome常规收入
“隐性成本”implicitcost
隐性失业”是recessiveunemployment
differentialpricing“差别计价
unitpricing（单位价格）
overdraftlimit（透支额度）
debitcard（借记卡）
testscreening就是“试映
trialoperation试运行、试车
trialanderror（反复试验）
float（sendup）atrialballoon（试探舆论
fieldtrial（现场试验
preferredworkplace就是“理想雇主
incrementalcost就是指“边际成本”
marginalcostgeneticallymodifiedorganism简称GMO，转基因生物
sublethouse就是指“转租房屋”
migrantpopulation（流动人口
lettingmarket（租赁市场）
debtstandstill“暂停偿债”
ratefine-tuning“汇率微调
ground-sourceheat“地热”
circulareconomy循环经济
non-residentialelectricity“非居民用电”
energyconservationawareness（节能意识）
resourceefficientandenvironment-friendlysociety（能源节约和环境友好型社会）
pre-order就是“预购
Sino-UStradetie（中美贸易关系）
FDI（foreigndirectinvestment，外国直接投资
foreign-investedcompanies（外资公司）
factory-gateprice“出厂价格”
purchaseprice（进货价格）
preferentialprice（优惠价）
marketprice（市场价）
wirelesslocalareanetwork（WLAN，无线局域网）
freein-flightWi-Fiservice（免费机舱无线上网）
rattrading就是指“老鼠仓
lightrailtrain“轻轨列车”
ordinarypassengertrain（普通客运列车）
fast/rapidtrain（快速列车）、expresstrain（特快列车）、throughtrain（直快列车）、stoppingtrain/slowtrain（慢车）、nonstopexpress（直达特快列车）、bullettrain（动车）
inflationexpectation就是指“通胀预期”
inflationrate（通货膨胀率）
investment-ledgrowth（投资拉动型增长）
domesticconsumption（国内消费）
buyout就是指“买断工龄”
paycuts（降薪）
buyout还可以表示“全部买进，买断/收购全部或大部分股份”
buy-in却也是表示“买进、大量购买”
timeshare的意思是“分时使用的度假房”，或“分时度假房”
timesharebroker（分时度假房产经纪）
tunnel-bridge就是“隧桥”
creditinvestigation就是“征信”
creditreport（信用报告）
creditfile（信用档案）
creditagency/organization（征信机构）
creditlimit（信用额度）
richlist就是指“富豪榜”
self-made（白手起家的）
personalwealth（个人财富）
netassets（净资产）
rankinglistofuniversities（大学排行榜）
claimtheprize就是指“兑奖”
essentialmedicine就是指“基本药物”
medicalreformprogram（医药体制改革）
grassrootsclinics（社区卫生站
recommendedretailprice（建议零售价）
high-marginpharmacies（高利润药品）
flammableice就是指“可燃冰
alternativeenergy（可替代能源）
renewableenergy（可再生能源）
landreserves土地储备、囤地；
realestatedeveloper（房地产开发商）
fakemortgageloans（假按揭）
resoldapartment（二手房）
affordablehousing（经济适用房）
downpayment（首付）
audio-visualproduct就是“音像制品”
PEratio就是指“市盈率”price/earningsratio
Growthenterprisesboard（GEB，创业板）
fund-raisingofprivatesector（私营企业的融资）
sharepricemovements（股价波动）
roadshow（路演，上市公司发行证券前针对投资者的推介活动）
over-subscribed（订单爆满）
stand-alonepavilion就是“独立展馆”
exhibitionhall（展览馆
richsecondgenerationnouveauriche（新兴富裕）
customscheckpoint就是指“海关检查站”
reciprocaltariff（互惠关税）
customsunion（关税同盟）
regionaltariff（地区性关税）
retaliatorytariff（报复性关税
punitiveimporttariff（惩罚性进口关税）
law-abidingbusinesspeople（守法商人）
productplacement“植入式广告”
隐性广告（recessiveadvertisement）
软广告（blindadvertising）
specialprotectionisttariffs“惩罚性关税”
unfaircompetition（不公平竞争）
tradewar（贸易战）
solovocalconcert“个人演唱会”
high-speedrail就是指“高速铁路”
passengerraillines（客运专线）
high-speedrailnetwork（高速铁路专线网）
ticketscalper（票贩子）黄牛
freightservice（货运服务）
jointbid就是指“联合竞标”
first-halfearningsreport（上半年财报）
listedcompany（上市工司）
wherewithal（必要的资金
publicbidding（公开招标
biddingdocuments（投标文件）
bidbond（投标押金）
performancebond（履约保证金）
biddingblock（拍卖会场）
non-competeagreement“竞业禁止协议”
insiderinformation（内部消息）
confidentialityagreement（保密协议）
searchtraffic（搜索流量
localrival（本土竞争者）
marketshare（市场份额）
businesszone（商业区）
economicdevelopmentzone（经济开发区）
freezone（外贸免税区）
freetradezone（自由贸易区）
back-to-schoolshoppingseason“返校购物季”
deadseason或dullseason（萧条季节，淡季）
繁忙时节（rushseason）
转手交易wingtransaction
high-roller指“富人”
budgetaryfunds指“预算内资金”
Smallcoffer小金库
splurgecommonproperty（挥霍公共财物）
socialinstitutions（社会团体）
state-runcompanies（国有企业）
andstate-holdingcompanies（国有控股企业）
watchdog指的就是“监察部门，监督部门”
fake/counterfeitgoods（假货）
consumerwatchdog（消费维权机构）
watchdogjournalism/supervisionbypublicopinion（舆论监督）
consumerrights（消费者权益
monopolyprice就是指“垄断价格
pricecutting（大减价）
pricepacking（故意提高开价,以便藉口削价出售而实际赚大钱）
sellingprice（售价）tagprice（标价）
monopolyprofit（垄断利润）
extendededition“加长版”、portableedition（携带版）、specialedition（特藏本）
abridgededition（节略本）、pocketedition（袖珍版）
extendmeaning（引申义）
anextendedcoverage（增加的保险承保范围）
liquefiednaturalgas就是“液化天然气”，简称LNG
“液化石油气”则是liquefiedpetroleumgas（LPG）
page-rank就是指“网页排名”或者“网页等级”
SEO（Searchengineoptimization（搜索引擎优化）
real-timedisplay（实时播放）
realtimeinformation（实时信息）
real-timesearch（实时搜索）
sell-off就是“抛售”
表示股票价格“下跌”的动词很多，像dive，nosedive，plunge，plummet，tumble等这些动词都是形容股票的“大幅下跌”
表示股票“小幅下跌”，可以用dip，edgedown，sliplower等。
如果要表示股票“大幅快速下跌”，则可以用crash，collapse，crumble，slump等。
workoutapracticalscheme（制订出一个切实可行的计划）
roughsoutascheme（草拟了一个计划）
newinvestorcompensationscheme（新的投资者赔偿机制）
bubblescheme（空头计划、骗局）
foodstamp就是“食品券”
“印花税”就是taxstamp
thestampoftheage就是“时代的特征
profitwarning就是指“盈利预警”
“发布盈利预警”issueaprofitwarning
“毛/净利”gross/netprofits
smallprofitsandquickreturns（薄利多销）
fatprofit（巨额利润）
reapprofitsattheexpenseofothers（损人利已）
预警机制warningsystem
taxshelter就是指“避税
Abusivetaxshelter意思就是“滥用避税手段”
over-the-countermarket（OTC）就是指“店头市场”
over-leverage就是经济领域的“过度杠杆化”de-leverage就是“去杠杆化”
commercialleverage就是指“商业调节手段”
shortselling就是我们在股市里经常
升级会员 