英语翻译.doc

英语翻译.doc

《英语翻译.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语翻译.doc（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

汉译英

U5

1.ShefeltexcitedwhenshewonthefirstprizeinanEnglishspeech.

她在英语演讲中得了一等奖，感到非常兴奋。

2.Theboyfeelsitisdifficultytofitintothenewschoolenvironment.

那个小男孩发觉自己很难适应新学校的环境。

3.Heisverysatisfiedwitheverythinghere,andhenevercomplainsaboutit.

他对这里的一切都很满意，从不抱怨任何事情。

4.IfIcanpasstheschooltext,IwillbefilledwithasensethatIwillsoonbecomeperfect.

如果我能通过学校的考试，心里就会洋溢着这样一种感觉：

我很快会变得完美无瑕。

5.Someparentsbuystoriesofchildgeniusesforchildren,hopingthechildwillbecomeremarkableinthefuture..

有些父母选购神童故事给孩子看，希望孩子将来有一天会出人头地。

U6

1.Oneofthemostbeautifulandhappiesteventsinone’slifetakesplaceonthedayinwhichone’sweddingisheld.

一个人一生中最美好，最幸福的重大事件之一发生在举行婚礼的那天。

2.Hermotherslavedoverthetaskofsewingcottonitems.

她的母亲辛辛苦苦地缝制棉织品。

3.Manypeoplespendalotoftimeandmoneyinpreparingfortheirweddingsparties.

许多人为准备婚礼而花费很多时间和金钱。

4.Inthepast,atherweddingagirlwasexpectedtobringmanythingstoherhusband’shome,includingquitssheets,alargechestandsoon.

过去，姑娘出嫁时都要带许多东西到丈夫家去，包括被褥，床单，大衣橱等。

5.It’satraditionalcustomthatacouple’sweddingtakesplaceoneyearaftertheyareengaged.

男女订婚一年后举行婚礼，这是一种传统习俗。

U7

1.Thefootballteamheledtookpartinmanyinternationalgames,itlostitsfirstgameafter10straightvictories.

他率领的足球队参加了许多次国际比赛，10次连胜后，才第一次输了一场比赛。

2.Theprofessorshouldfocusonkeyanddifficultypointinclassroomteaching,sothattheirstudentscarreallygraspthem.

教师授课时应突出重点和难点，以便让学生真正掌握。

3.Hetakesapostiveattitudetohisworkandpoursallhisenergyintowhateverhedoes.

他对工作采取积极地态度，无论做什么总是全力以赴。

4.Wallendawouldnothavefallentodeathifhehadnotworriedsomuchabouthissafetyduringthatmiddaywalk.

如果沃伦德那天中午走钢丝时不过分担心自己的安全问题，他就不会摔死。

5.Asanexcellentmanager,heisimmediatelycorrectsanywrongdecisionhehasmade.

他是一个优秀的经理，一旦做了错误的决定，便立即纠正。

U8

１.Everyday,whentheyoungmanhastomakeareporttohisboss,hestruggleswithwhatandhowmuchtotell

那个青年人每天要向老板做汇报，为了讲什么，讲多少而绞尽脑汁。

２.EdwardandIhavebecomeengaged----butpleasekeepittoyourself!

爱德华和我已经订婚了，但请为我们保密！

３.Thepolicemanisjustmakingguessesastowhothemurdereris.

这个警察只是对谁是凶手作出猜测。

４.Ahostofatelevisionnewsprogramwasagainstreportingthenewswithouttheofficialpermit.

某一电视新闻节目的主持人反对在没有官方准许的情况下就报道这则新闻。

５.Andrewwasveryangryinthatthereportwasnottrueatall.

安德鲁很生气，因为报道根本不真实。

U9

1.Noonebelieveswhathesaysandhisargumentisonlyskindeep.

没有人相信他说的话，他的论点十分肤浅。

2.Thelittlegirliscleverandattractive,soshereceivesmorehelpandispunishedlessatschool.

这个小女孩又聪明又漂亮，因此在学校里得到更多的帮助，受到较少的惩罚。

3.Aschildren,welearnthatpeoplearedividedintogoodpeoplewhoarebeautifulandbadpeoplewhoareugly.

在孩童时，我们就知道人分好人坏人，好人是美的，坏人是丑的。

4.It’sverylikelythatamanwithagoodeducationcandobetterinthisworkandrisetoahigherpositionfaster.

一个人受到良好的教育，就非常有可能工作干得更好，也能更快地提升到更高的位置。

5.Althoughbeautymaygetourattention,wehavetorememberthatitcanchangeinamatterofmoments.

虽然美貌可以吸引我们的注意力，但我们应当记住它可在瞬间发生变化。

U10

1.Theearthquakewhichcameatdawnthatdaydestroyedallofatwentieth-centurycity.

那天拂晓发生的地震摧毁了一座20世纪的城市所拥有的一切奇迹。

2.Thestrongearthquakewhichbrokeout26yearsagoputthecommunicationsystemoutoforder,andkilledthousandsuponthousandsofpeople.

26年前发生的那次强烈的的地震使通讯系统陷入瘫痪，成千上万的人在地震中丧生。

3.Thenorthwindofsuperstrengthwasblowingonthefireanditwasburningmoreandmoreviolently,withflamesrisingupwardbeforelongtheentirefactorywenttoruin.

强劲的北风吹来，大火越烧越旺，火焰升腾，没过多久整个工厂就被烧毁了。

4.Abombexplodedinacar,greatmassesofpeoplewererunninginalldirectionsinfear,yellingandshoutingforhelp.

一枚炸弹在一辆汽车里爆炸了，成群的人吓得四处奔跑，大呼救命。

5.Thisisalittlecitywithasmallpopulation.Onrainyeveningsthehighwayisnearlyemptyofpeople.

这是一座小城，人口很少，在下雨的晚上，公路上几乎没有人。

U1

1.Notonlycanstudentschoosewhenandwheretolearnforanonlinecourse,buttheycanalsotaketimetothinkthroughanswersbeforemakingareply.

对于网络课程，学生不仅可以选择何时何地学习，在回答问题之前他们还可以有时间思考答案。

2.Sheisexcitedbytheideaofonlinelearningwhileheconsidersitmeaninglessanduseless.

网上学习的想法使她非常兴奋，而他认为网上学习毫无意义和用处。

3.CommunicatingwithnativeEnglishspeakeraisaveryrewardingexperiencefromwhichwecanlearnalot.

与以英语为母语的人交谈时非常有益的体验，从中我们能学到许多东西。

4.Today,moreandmorepeoplehaveaccesstotheInternetthroughwhichtheylookfortheinformationtheyneed.

如今，越来越多的人可以利用互联网查找他们需要的信息。

5.Hewanthertogiveupworkingandstayhometolookafterthechildren,shefeels,however,thatthisistoomuchforher.

他要她放弃工作在家照顾孩子，但是她觉得这个要求太过分了。

6.Nowthatwehavefinishedthecourse,weshallstartdoingmorerevisionwork.

既然我们已经学完这门课程，就应该多做些复习。

U2

1.Asshewasabouttoturnoffthemusic,herfatherburstintoherroomandshoutedather,”Can’tyouturndownthemusicalittlebi