灯饰中英对照Word格式.docx
《灯饰中英对照Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《灯饰中英对照Word格式.docx（96页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
waterfountainlamp/light
户外灯
outdoorlamp/light路灯
streetlamp/light
筒灯
downlamp/light投光射灯
spotlamp/light
庭院灯
gardenlamp/light草坪灯
lawnlamp/light
草地灯
lawnlamp/light防水灯
waterprooflamp/Underwaterlamp
柱头灯
waterjetlamp/light水底灯
underwaterlamp/light
户外壁灯
outdoorwalllamp/light组合灯
assembledlamp/light
太阳能灯
solarlamp/light彩灯
holidaylamp/light
彩虹灯
rainbowlamp/light烟花灯
fireworklamp/light水珠灯
waterpearllamp/light导轨灯
tracklamp/light天花灯（ceilinglamp）舞台灯（stagelamp）
应急灯（emergencylamp）花/节日灯（flower/holidaylamp）
夹灯（cliplamp）走线灯（halogenwirelights）
云石灯（marblelamp）玻璃灯（glasslamp）
火炉灯（stovelamp）纱灯（tiffanylamp）
铁艺灯（ironartlamp）烛灯（candlelamp）
壁画灯（frescolamp）护眼灯（eye-protectionlamp）
音乐灯（musiclamp）窗帘灯（curtainlamp）
嵌灯（recessedlamp）投光灯（projectionlamp）
筒灯（downlamp）射灯（reflectorlamp）
户外灯具系列专业词汇景观灯（landscapelamp）户外灯（outdoorlamp）
草坪灯（lawnlamp）工程灯（engineeringlamp）
高杆灯（high-polelamp）指示灯（indicatorlight）
埋地灯（undergroundlamp）工厂灯（factorylamp）
庭院灯（yardlamp）广场灯（squarelamp）
防潮灯（moisture-prooflamp）椰树灯（coconutlamp）
不锈钢灯（stainlesssteellamp）探明灯（searchlamp）
隧道灯（tunnellamp）烟花灯（fireworklamp）
壁灯（walllamp）桥梁灯（bridgelamp）
路灯（streetlamp）柱头灯（pillarlamp）
水底灯（underwaterlamp）网灯（netlamp）
线灯（linelamp）造型灯（sculptlamp）
门牌灯（doorplatelamp）彩虹灯（rainbowlamp）
泛光灯（floodlight）墙角灯（cornerlamp）
灯具名称中英文对照
名称
英文简写
金卤灯
MH
电子镇流器
ELE,Ballast
钠灯
SON
汞灯
HP
陶瓷金卤灯
CDM
超高压汞灯
UHP
金属卤化物灯
MH-BT
欧标高色温金卤灯
MH-T
彩色金属卤化物灯
CMH
高压钠灯
高压汞灯
特殊气体放电灯
S-HID
氙气灯
Xenon
氪灯
Kr
频闪灯
Plus-Xenon
节能灯
CFL
高压球汞灯
SPH-HP
汽车前照明气体放电灯
HP-CAR
零件类之冲压模具常用中英文对照表
punch冲头insert入块（嵌入件）deburringpunch压毛边冲子groovepunch压线冲子stampedpunch字模冲子roundpunch圆冲子
specialshapepunch异形冲子bendingblock折刀roller滚轴
baffleplate挡块locatedblock定位块slidingblock滑块
supportingblockforlocation定位支承块aircushionplate气垫板air-cushioneject-rod气垫顶杆trimmingpunch切边冲子stiffeningribpunch=stinger加强筋冲子ribbonpunch压筋冲子reel-stretchpunch卷圆压平冲子guideplate定位板slidingdowelblock滑块固定块activeplate活动板uppermidplate上中间板
lowerslidingplate下滑块板upperholderblock上压块springbox弹簧箱spring-boxeject-rod弹簧箱顶杆spring-boxeject-plate弹簧箱顶板bushingbolck衬套coverplate盖板guidepad导料块
dct0625
汽车灯具试验的中英文对照本文来自:
博研联盟论坛
防水试验
Waterprooftest本文来自:
密封试验（配光镜与灯壳）
Sealingportion（lens-housing）本文来自:
通气孔试验
Breatherhole本文来自:
密封圈部分
Gasketprotion（Mountingsealarea）本文来自:
防雾试验
Condensationproof本文来自:
漏光试验
Leaklighttest本文来自:
光色试验
Chromaticitytest本文来自:
密封圈性能试验
Gasketperformance本文来自:
冲击试验
Impactresistancetest本文来自:
耐热试验
Heatresistancetest本文来自:
振动试验
Vibrationresistancetest本文来自:
热循环试验
Moistureandheatresistancecycletest本文来自:
耐水试验
Waterprooftest本文来自:
耐化学品试验
Chemicalresistancetest本文来自:
室外耐候性试验
Outdoorweatheringtest本文来自:
耐候性试验（加速）
Acceleratedweatheringtest本文来自:
热雾试验
Heatfoggingtest本文来自:
热老化试验
Heatagingtest本文来自:
通气孔排水试验
Through-Drain-Holewaterpouringtest本文来自:
钢球冲击试验
Steelballimpacttest本文来自:
内部压力试验
Insidepressuretest本文来自:
有色灯泡质量
Qualityofcolored（coating）bulb
1.概述
灯具是人们用作照明的器具，由于结构和安装地点不同，其照明效果也不一样。
日常生活中使用较多的是，用透明或半透明的玻璃或塑料，制成各种形状的灯罩，包围着光源（灯泡），这种灯具使上下空间都有光线，室内亮度比较均匀，因此使用较多。
灯泡是一种热辐射光源，能辐射连续光谱，显色性能好，结构简单，开闭灵活，调光方便，无频闪现象，价格便宜，是目前使用最广泛的光源之一。
但它光效低，寿命短，不经济，在一定程度上限制了应用。
灯泡是由灯丝、支架、引线、泡壳和灯头等组成的。
小功率的灯泡（40W以下）是真空的，大功率的灯泡内部充氩、氮或氩氮混合气体。
充气可以有效地抑制灯丝的蒸发，延长灯泡的寿命，或在维持相同寿命条件下，提高灯丝的温度从而提高发光效率。
但是灯泡内充入气体后，热传导和热对流的作用将使灯丝的功率损失一部分。
因此对于小功率的灯泡充气，其效果是得不偿失的。
灯丝的材料是钨丝，把它加工成单螺旋，双螺旋及多重螺旋等形状，使发光体更为集中，从而减少气体的热导损失，提高发光效率。
2.种类及规格
（1）种类：
根据结构与用途的不同，灯具的种类见表6—9—35所列。
表6—9—35灯具的种类
安装地点
用处及特点
吊灯
以链或杆悬挂在天花板上
照明范围大，效率高，光线柔和
吸顶灯和嵌入灯
直接附着在天花板上
占较小的空间，嵌入灯不占空间，但效率较低
壁灯
安装在墙壁或建筑支柱上
外观华丽，光线柔和
落地灯
放在地板上
配有固定或可调高度的长杆，可移动，适合于局部照明
台灯
放在桌子上
可移动性强，适于局部照明
射灯
用于室内沙发床头及展品橱窗等处
用于局部照明，照明方向可调
（2）灯泡的种类如表6—9—36所列。
表6—9—36灯泡的种类
名称
结构及特点
用途
普通照明灯泡
泡壳为透明玻璃，40W以下为真空的，40W以上为充气的
用于一般工矿企业，机关学校和家庭的普通照明
反射型普通照明灯泡
泡壳内壁镀反射层，以反射光来照明，用做定向照明不需专门的反光装置，体积小，重量轻，使用方便
用于灯光广告牌，商店橱窗，工地等需要光线集中照射的场合
柔光白炽灯泡
泡壳内壁涂一层均匀漫射层，使光线均匀柔和，看不见白炽体，不眩光，如乳白色及磨砂灯泡等
用作卧室照明
彩色灯泡
用各种彩色玻壳制造，其种类有彩色透明玻璃，彩色磁料或在玻壳内外涂色等，色彩鲜艳
用于广场，街道，建筑物，商店橱窗等场所作为装饰照明
蘑菇形反射型照明灯泡
外形呈蘑菇状，玻壳内壁镀反射层，以反射光照明，透光部分可以是透明的，也可以涂白色，后者使光线柔和不眩光
宜作室内直接照明或局部照明，如台灯，床头灯等
充氪白炽灯
采用双螺旋灯丝，充氪气，使热对流损失减小，抑制钨的蒸发，光效高，寿命可延长到3500h
作一般照明用
异形白炽灯
外形类似日光灯，管内涂漫射柔光层，光色温暖而柔和
宜作室内高级照明，橱窗照明和展览室照明
冷光白炽灯
内有多层介质膜的冷光镜面，能滤掉白炽体辐射的红外线，使红外线减少近75%
用于博物馆，展览馆，橱窗，冷库等场所
（3）规格：
照明灯泡的电压为220V，其规格是以功率的大小划分的，系列是：
15、25、40、60、100、150、200、300、500、1000W。
3.照明灯泡的检验：
（1）照明灯泡的参数：
见表6—9—37所列。
表6—9—37照明灯泡的参数
灯泡型号
额定值
极限值
电压V
功率W
光通量Lm
PZ220－15
220
15
110
16.1
95
PZ220—25
25
26.5
180
PZ220—40
40
350
42.1
301
PZ220—60
60
630
62.5
523
PZ220—100
100
1250
104.5
1075
PZ220—150
150
2090
156.5
1797
PZ220—200
200
2920
208.5
2570
PZ220—300
300
4610
312.5
4057
PZ220—500
500
8300
520.5
7304
PZ220—1000
1000
18600
1040.5
16368
注：
①PZ220-40做充气灯泡时，光通量的极限值为291Lm。
②灯泡的玻壳可根据用户的需要，制成磨砂、内涂白色或乳白色，其光通量允许较表6—9—37降低：
磨砂玻壳…………………3%；
内涂白色玻壳…………15%；
乳白色玻壳……………25%。
（2006-07-2010:
56:
02）
在额定值110%的电压下进行寿命试验时，其等效寿命按下列公式计算：
L0=L（242/220）n=KL式中：
L0-在220V电压下的寿命L-在242V电压下的等效寿命〖ZK〗〗n-等效寿命试验指数，对真空灯泡为13，对充气灯泡为14K-等效寿命试验系数，对真空灯泡为3.45，对充气灯泡为3.804.包装与贮运每个灯泡应以瓦楞纸或具有一定强度的白板纸做成的方框固定，然后整齐地装于强度适合于长途运输的瓦楞纸板箱中，层与层之间应用瓦楞纸板隔开。
灯具应装于强度较好的瓦楞纸箱中，箱内应衬垫牢固，所需另件等应装于塑料袋中封好口，置于箱中。
灯具和灯泡的包装箱，应印有中英文对照的产品名称、商标、规格（货号）、数量、毛重、净重、体积、批号等。
包装箱还应印有防雨淋、防踏踩、防钩、防碰撞等。
灯具和灯泡应贮存在干燥的仓库内。
运输中应避免摔、碰、踏踩等野蛮装卸。
出口运输最好用集装箱运输。
5.注意事项灯具是实施出口质量许可制度的产品，生产企业须按规定取得由国出入境检验检疫局颁发的出口质量许可证书，方可生产出口产品。
（2006-07-2010:
55:
44）
（2）照明灯泡的检验：
①测量灯泡的参数前，灯泡应在比额定电压值高15%的电压下预热20min。
测量时灯泡应处于垂直位置，灯头在上用额定电压燃点；
②在成品检验时，功率大于表6—9—37中的极限值，但小于额定值的104%+1W的灯泡数，不允许超过受试灯泡总数的10%；
③灯泡应能承受比额定值高15%的瞬时电压冲击而不致烧毁；
④灯泡在额定电压下燃点，其平均寿命不应低于1000h，个别灯泡的寿命不应低于700h。
测量时灯光应垂直燃点，灯头在上。
但作寿命试验的灯泡数量不超过20只时，其平均寿命达到960h，即认为寿命合格；
⑤灯泡在额定电压下燃点至700h，其光衰退程度不应低于表6—9—38的规定；
⑥灯泡的寿命试验，应在电压为额定值或额定值110%的交流电路上进行。
在不同电压下的试验时间不应低于表6—9—39的规定。
当灯泡点燃至1250h，或相当的加速试验等效时间时，则认为寿命试验完毕。
6—9—38灯泡的光衰灯泡种类额定功率（W）光衰退程度（%）真空灯泡158225744072充气灯泡40-50085100080注：
对采用磨砂玻壳、内涂白色玻壳和乳白色玻壳灯泡，其光衰退程度同表6—9—38。
表6—9—39灯泡的寿命试验项目灯泡类别试验时间（h）在额定电压下燃点在110%额定电压下燃点平均寿命真空灯泡1000290充气灯泡1000263个别灯泡寿命真空灯泡700203充气灯泡700184测量光通量衰退的时间真空灯泡700203充气灯泡700184寿命试验持续时间真空灯泡1250363充气灯泡1250329
主页>
英汉词典>
照明术语中英文对照
.5805104转载请声明出处9正9方9翻9译9网.552212
安定器ballast白炽灯incandescentfilamentlamp
表面平均亮度averageluminance,ofasurface补助照明supplementarylighting
不舒服眩光discomfortglare传播transmission
次要竞赛区secondaryplayingarea灯具fixture灯具luminaire
灯管流明降落系数lamplumendepreciationfactor，LLD光强度intensity
灯具尘埃减能系数（luminairedirtdepreciationfactor,LDD）光束角beamangle
灯具平均亮度averageluminance,ofaluminaire灯具效率luminaireefficiency
灯具遮蔽角shieldingangle（ofaluminaire）灯具遮光角cutoffangleofaluminaire
等照度线isolux（isofootcandle）line电灯lamp光通量flux
电灯遮光角lampshieldingangle调适accommodation
对比contrast光light对比灵敏度contrastsensitivity
反平方定律inverse-squarelaw反射reflection
反射率reflectanceofasurfaceormedium反射器reflector
反射眩光reflectedglare泛光灯floodlight
方格天花板louveredceiling方向性照明directionallighting
放电灯electric-dischargelamp高光度放电管灯highintensitydischarelamp高压钠气灯highpressuresodium（HPS）lamp工作岗位照明tasklighting
工作面（被照面）work-plane工作面上安装高度mountingheightabovethework-plane光度luminousintensity光通量（光束）luminousflux
光度配光曲线candlepowerdistributioncurve光幕反射veilingreflection
光幕照明veilingluminance光损失系数lightlossfactor,LLF
光源辉度效力luminanceefficacyofasourceoflight辉度比luminanceratio
辉度差luminancedifference辉度对比luminancecontrast
辉亮度luminance（photometricbrightness）减能眩光disabilityglare
局部全般照明localizedgenerallighting局部照明locallighting
聚光灯spotlight流明lumen开窗式fenestration
勒克司lux流明计算法lumen（orflux）method亮度brightness
流明天花板luminousceiling卤化金属灯，复金属灯metalhalidelamp漫射反射diffusereflection漫射器diffuser
漫射照明diffusedlighting明视度visibility
平壁式或隐藏式灯具（flushmountedorrecessedluminaire）
平面安装灯具surfacemountedluminaire全般照明generallighting
日光灯fluorescentlamp室利用系数roomutilizationfactor（utilance）视工作岗位visualtask眩光glare视功能visualperformance
视角visualangle透镜lens视觉visualperception
视觉锐度或视力visualacuity视野或视界visualfield]
视周围visualsurround水银灯mercurylamp顺应adaptation主要竞赛区primaryplayingarea透过率transmittanc
升级会员 