中英德汽车词汇对照表.xls

中英德汽车词汇对照表.xls

《中英德汽车词汇对照表.xls》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中英德汽车词汇对照表.xls（26页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

中文名英文名德文名整车carWagen车身总成bodyKarosserie车轮装饰盖wheelcoverRadabdeckung前结构frameforestruct.Vorderwagen标记号型式检验图identificationIdentifizierungsnr测量点-前轮驱动车身（地板）measuringpointsVermessungspunkte牵引装置towingdeviceAbschleppeinrichtg带漆车身总成bodyw.paintKarosserieM.Lack漆lacquerLack白车身总成bodyinwhiteKarosserie-Rohbau白车身body-assyKarosserie-Aufbau后锁板rearendpartHeckabschlussteil支架bracketHalter顶盖roofDach顶盖-SKDroof,compl.Dach,Vollstaendig天窗加强梁总成reinf.frameVerstaerkungsrahm.接头adapterpartAdapterteil焊接螺栓weldscrewSchweissschraube焊接方螺母squareweldnut4Kt-Schweissmutter前照灯支架headlampmountingScheinwerferaufn.连接板endplateSchliessteil六角法兰面螺母hexagonflangenut6Kt-Flanschmutter车身下部焊接总成underbodyUnterbau后侧围内板焊接总成sidepanelframeSeitenwandrahmen焊接螺栓coarsethreadboltGrobgewindebolzen车辆千斤顶支承座reinf.jackingVerst.Wagenheb.Auf嵌件insertpartEinsatzteil角板焊接总成insertpart2Einsatzteil2铆接螺母rivetedcapnutBlindnietmutter加强板reinforcementVerstaerkung左加强板焊接总成stiffeningpartVersteifungsteil右加强板焊接总成stiffeningpartVersteifungsteil内花形圆柱头凸缘螺栓hexalobularsocketIn-6Rd-Flsh-Shr顶盖前内板roofframe,frDachrahmen,Vorn顶盖后横梁内板roofframeDachrahmen冲压螺母piercenutStanzmutter侧围内板总成sidepanel,innerSeitenteil,Innen空心铆钉rivetNiet门槛加强板sillreinforcementSchwellerverstaerk壁板partitionpartSchottteil壁板-A柱partitionpart,Schottteil,Saeul.A门槛过渡件webpartStegteil铰链加强板hingereinf.Scharnierverstaerk薄板螺母speednutBlechmutter侧围前部内板总成sidepanel,inrfrSeitenteil,Inn.Vo.前风窗立柱内板sidepanel,inrfrSeitenteil,Inn.Vo.方形螺母threadedplateGewindeplatte螺套threadedsleeveGewindehuelseB柱加强板reinf.pillarbVerst.SaeuleBB柱加强板-上reinf.pillarb,Verst.SaeuleB,Ob.轮罩加长板wheelhousingRadhausverlaenger.铆接螺栓blindrivetscrewBlindnietschraube后支柱内板总成sidepanel,inrrrSeitenteil,Inn.Hi.加强板reinf.strikerVerst.Schliesskeil顶棚框架roofframeDachrahmen圆焊接螺母roundweldednutRundschweissmutter内饰innerframe,complInnenrahmen,Voll.A柱-内部pillarainnerSaeuleA,Innen变型元件deformationDeformationselem.带帽焊接螺钉weldedpinSchweissbolzen焊接螺栓weldedpinSchweissbolzen壁板-D柱partitionpart,Schottteil,Saeul.D加强板reinf.sidepanelVerst.Seitenteil焊接螺栓studboltGewindebolzenT型销钉t-pinT-Stift后轮罩外板wheelhousing,rearRadhaus,Hi.Aussen包裹架总成rearpanelRueckwand包裹架背部reinf.rearpanelRueckwandverstaerk张紧箍-联接板reinf.plateVerstaerkungsplat.导向件guideFuehrungsteil管tubeRohr包裹架-上板rearpanel,uprRueckwand,Oberteil后风窗下横梁windowcrossScheibenquertr.Hi.前地板总成floorassembly,frBoden,Vorn嵌件-通道insertpart,tunnelEinsatzteil,Tunnel延长支承架extensionVerlaengerung切断件sub-partAbschnittsteil后纵梁sidemember,tunnelLaengstr.Tunnel支架-万向轴bracket,propellerHalter,Kardanwelle左中地板closingpartAbschlussteil横梁总成crossmemberQuertraeger座椅支架seatmountingAufnahme,Sitzbef.防撞梁托架supportAbstuetzung座椅支架加强板reinf.seatVerst.Sitzaufnahme焊接六角螺母6-pointflange6Kt-Shws-Mu-Flsh前地板floorpart,frontBodenteil,Vorn左延长连结板总成connectingpieceVerbindungsteil右延长连结板总成connectingpieceVerbindungsteil后地板总成floor,rearBoden,Hinten右纵梁连接板总成floorpart,rrBodenteil,Hinten蓄电池托架batterybracketBatteriekonsole固定座mountingAufnahme左后侧地板floorpart,sideBodenteil,Seite右后侧地板floorpart,sideBodenteil,Seite前拖钩固定板焊接总成mounting,towingAufn.Abschleppoese螺纹衬套insertnutGewindebuchse后地板前部焊接总成floor,rr,frontBoden,Hi.Vordert.左纵梁连接板总成floorpart,rrBodenteil,Hinten拉簧lockinghookVerriegelungshaken后轮罩wheelhousing,rrRadhaus,Hinten后轮罩内板wheelhouse,rearRadhaus,Hi.Innen悬挂固定座焊接总成dampermountingDaempferaufnahme加强板-减振器固定座reinf.damperVerst.Daempferaufn螺母insertnutEinpressmutter连接板-轮毂endplate,wheelSchliesst.Radh.Hi.后结构框架焊接总成bracketsystemTraegersystem后纵梁sidemember,rearLaengstraeger,Hi.轮罩纵梁sidemember,wheelLaengstr.Radhaus加强板总成-右后纵粱reinf.sidememberVerst.Laengstraeg.铰链支座总成-发动机罩bracketWinkel左后地板过渡件webpart,sideStegteil,Laengstr.纵梁sidememberLaengstraeger隔音垫dampingfoamDaempfungsschaum垫片washerScheibe螺纹管threadedtubeGewinderohr后地板横梁外段crossmember,floorQuertr.BodenHint.左吊带总成strapSpannband左吊带strapSpannband支架mounting,tie-downAufn.Verzurroese后悬挂板焊接总成pick-uppoint,rearGehaengeaufn.Hi.顶盖前横梁加强板总成reinf.crossmemberVerst.Quertraeger右后地板过渡件webpart,sideStegteil,Laengstr.右吊带总成strapSpannband右吊带strapSpannband后座椅横梁crossmember,Quertr.Mittelteil后板下加强板reinf.rearendVerst.Heckab.Teil延长连结板总成extensionVerlaengerung前轮罩wheelhousing,frRadhaus,Vorn支架carrierTraeger纵梁加强板extension,sideVerlaeng.Laengstr.前纵梁sidemember,frLaengstraeger,Vorn加强板-纵粱IIreinf.sidememberVerst.Laengstraeg.纵梁sidememberLaengstraeger前纵梁加强板焊接总成reinforcementVerstaerkung支架-ABS焊接bracket,abs-deviceHalter,Abs-Geraet铆接螺母rivetnutNietmutter前悬挂固定座pick-uppoint,Gehaengeaufn.Vorn左支承架总成bracketKonsole通道连接板焊接总成tunnelbridgeTunnelbruecke壁板总成partitionpartSchottteil右支承架总成bracketKonsoleA柱-外板焊接pillaraouterSaeuleA,Aussen左右延长连结板总成connectingpieceVerbindungsteil水室waterboxWasserkasten前挡板总成crosspanelStirnwand壁板2partitionpartiiSchottteil2铆接螺栓piercestudStanzbolzen减震支柱横梁焊接总成crossmember,Quertr.Federbein蓄电池连接板总成reinforcement1Verstaerkung1支架总成mountingbracketLagerbock套管bushBuchse加强板reinf.mountingVerst.Aufnahmebock焊接球销钉-气弹簧weldedballpinSchweisskugelbolz.支架-平衡罐bracket,reservoirHalter,Ausgl.Beh.前结构frontpartVorderteil前碰撞缓冲器支架加强焊接总成impactabsorberPralldaempferaufn.左前翼子板总成