汉英分类常用卫生陶瓷词汇 100304Word文档格式.docx
《汉英分类常用卫生陶瓷词汇 100304Word文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《汉英分类常用卫生陶瓷词汇 100304Word文档格式.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
碳酸钙calciumcarbonate
锌zinc
氧化锌zincoxide
碳酸钡bariumcarbonate
石膏plaster,gypsum
熟石膏plasterofParis
细石膏粉finegypsum
着色氧化物coloroxide
可溶性盐solublesalt
生石灰lime
环氧树脂epoxyresin
模具
模型model
主模mastermould,blockmould
母模casemould
工作模workingmould
阳模malemould
阴模femalemould
模具mould,die
原料机械与设备
原料仓rawmaterialstoragebay
料仓silo
储罐storagetank
破碎机crusher
颚式破碎机jawcrusher
单肘板颚式破碎机singletogglejawcrusher
往复板式给料机reciprocatingplatefeeder
电磁振动给料机electromagneticvibratingfeeder
螺旋输送机screwconveyor
磁选机magneticseparator
转鼓磁选机magneticdrum
刀式破碎机knifecrusher
冲击破碎机impactcrusher
转盘式碎石机gyradisccrusher
粘土切碎机clayshavingmachine
干筛分级器dryscreenclassifier
振动筛vibratingscreen
圆形振动筛circularvibratingsieve
三层斜坡振动筛tripledeckinclinedvibratingscreen
振动槽vibratingtrough
斗式提升机bucketelevator
配料仓mixingtank
球磨机ballmill
湿式球磨机wetgrindingballmill
滚压机rollermill
锤碎机hammermill
压滤机filterpress
搅拌机agitator
中速搅拌机mediumspeedblunger
高速搅拌机highspeedblunger
耙式搅拌机rakestirrer
螺旋搅拌机propellerblunger
双流高速搅拌机duoflowhighspeedmixer
泥浆槽slurrytank
泥浆搅拌器stockarkagitator
成型机械与设备
立式浇注机batterycastingmachine
浇注台castingbench
修坯台fettlingbench
干燥器dryer
室式干燥器chamberdryer
隧道式干燥器tunneldryer
喷釉橱spraybooth
喷枪spraygun
线型施釉机in-lineglazingmachine
自动静电施釉机automaticelectrostaticsprayequipment
机械手施釉机robotsprayingunit
烧成机械与设备
明焰窑openflamekiln
隔焰窑mufflekiln
隧道窑tunnelkiln
一次烧成窑firstfirekiln
装配式隧道窑modulartunnelkiln
重烧窑refirekiln
梭式窑shuttlekiln
间歇窑intermittentkiln
窑车car
托车transfercar
顶车机pusher
烧嘴burner
高速烧嘴highvelocityburner
排气风机exhaustfan
助燃风机combustionairfan
冷却风机coolingairfan
鼓冷风机contravecblower
气动抛光/研磨工具airoperatedpolishing/grindingtool
薄膜收缩包装设备shrinkfilmwrappingequipment
实验设备
盘磨机discmill
罐型滚磨rollerjarmill
湿度测试仪moisturedeterminationbalance
抗弯强度测试仪bendingstrengthtester
膨胀仪dilatometer
热膨胀仪thermalexpansionapparatus
万能扭力粘度计universaltorsionviscometer
测温锥pyrometriccone
布勒环Buller’sring
布勒规Buller’sringgauge
高压釜autoclave
油料厚度测试器dialgaugeglazethicknesstester
电动测试窑electrictestkiln
热梯度炉thermalgradientkiln
燃气实验窑gasfiredtestkiln
泥土湿度计soilhydrometer
氧气分析器oxygenanalyzer
燃烧分析器combustionanalyzer
二氧化碳气体分析器CO2gasanalyzer
光学高温计opticalpyrometer
单环辐射热板singleringradianthotplate
风机对流干燥炉fanconvectiondryingoven
坐便器水力测试仪waterclosethydrotestunit
色剂
浅黄primrose
米色beige
天蓝skyblue
草原色pampas
青绿turquoise
桃红peach
灰绿sagegreen
鳄梨色avocado
暗蓝twilightblue
黄玉topaz
暗灰色grey
黄绿色chartreuse
翡翠绿emeraldgreen
珊瑚色coral
秋黄autumnyellow
浓黄siennagold
绿玉色jadegreen
芥末色mustard
紫红purplishred
棕色brown
深蓝cobaltblue
镉红cadmiumred
乳黄cream
粉红pink
苹果绿applegreen
豆青peagreen
便器wcpan 蹲便器squattingwcpan分为无遮挡和有遮挡；
其结构有返水弯和无返水弯两种。
坐便器sittingwcpan按冲洗方式分有冲落式、虹吸式、喷射虹吸式、旋涡虹吸式。
a）冲落式坐便器wash-downwcpan其主要特点是在冲水、排污过程中只形成正压，没有负压。
b）虹吸式坐便器siphonwcpan主要借冲洗水在排水道所形成的虹吸作用将污物排出的便器。
冲洗时正压对排污起配合作用。
c）喷射虹吸式坐便器siphonjetwcpan在水封下设有喷射道，借喷射水流而加速排污并在一定程度上降低冲水噪音的坐便器（利用水封隔音）。
连体式坐便器integralsittingwcpan其冲洗管道有虹吸式，也有冲落式。
旋涡虹吸式连体坐便器siphonvortexintegralsittingwcpan利用冲洗水流形成的旋涡加速污物排出的虹吸式连体坐便器。
壁挂式坐便器wall-hangsittingwcpan挂装在墙面上的坐式大便器。
冲洗管道有冲落式和虹吸式。
挂箱式坐便器wall-hangcisternsittingwcpan水箱挂装在墙面上的坐便器。
水箱cistern 高水箱uppercistern与蹲便器配套的无盖水箱，利用高位差产生的水压将污物排走。
低水箱lowercistern与坐便器配套的带盖水箱。
根据安装方式有挂式、坐式。
小便器urinal有壁挂式和落地式。
壁挂式小便器wall-hangurinal挂装于墙壁上的小便器。
落地式小便器stallurinal直立于地面的小便器。
洗面器wash-basin有悬挂式、立柱式和台式。
壁挂式洗面器hungwash-basin安装于墙面或托架上的洗面器。
立柱式洗面器pedestalwash-basin下方带有立柱的洗面器。
台式洗面器vanitywash-basin与台板组合在一起的洗面器。
浴盆bidet传供洗浴用的有釉陶瓷质卫生设备。
净身器bidet带有喷洗的供水系统和排水系统，洗涤人体排泄器官的有釉陶瓷质卫生设备。
按洗涤水喷出方式，分直喷式、斜喷式和前后交叉喷洗方式。
洗手盆hand-rinsebasin专供洗手用的小型有釉陶瓷质卫生设备。
洗涤槽sink承纳厨房、实验室等洗涤用水，用以洗涤物件的槽形有釉陶瓷质卫生设备。
存水湾trap具有水封功能的有釉陶瓷后排污管道。
有S型和P型。
小件卫生陶瓷sanitaryassemblyarticles。
产品部位术语
坯体body构成制品的陶瓷质主体釉面glazelayer熔融于坯体表面的玻璃质致密层。
正面frontsurface背面backsurface侧面sidesurface
正面边frontsideedge正面与侧面所交接的棱边。
正面角frontsideangle相邻两正面边的夹角。
间隔凸缘spacerlug侧面突起的用于控制铺贴相邻砖块间的间隔距离的边条（为施工耐特意制造的）。
可见面visualsurface洗净面washablesurface 隐蔽面concealedsurface
遮挡fender蹲便器前部高出的部位。
圈hollowring洗面器和便器上部的空心边圈。
排污道sewagedrainingspillway便器内污物排出的通道。
隐蔽溢水道concealedspillway卫生器内与溢水孔相连的溢水暗道。
进水口waterinlet卫生器冲洗水的进入口。
排水口drainageexit卫生器的废水排出口。
出水口waterexit水箱向配套器件供水的出口。
排污口sewagedrainingexit便器的污物排出口。
承口upwardsocket存水弯与蹲便器排水口相连的内径扩大的端部。
插口downwardsocket存水弯插入配套件承口内的部位。
溢水孔spillwayhole为控制最高水位而设置的与隐蔽溢水道相连的眼孔。
泄水孔spilledwaterhole与隐蔽溢水道和排水口相连、泄出溢流水的孔眼。
安装孔installinghole卫生设备上用于固定本身或安装配件的孔眼。
喷射孔jethole在坐便器水封下，喷射道的出水孔。
边缘挡水圈roundwaterfender卫生设备边缘用于挡水溢用的凸圈。
缺陷名称术语
坯裂crackonbody出现在坯体上的裂纹。
釉裂crazing出现在釉层上的微细裂纹。
缺釉cutglaze,exposedbody应施釉部位局部无釉。
缩釉crawling釉层聚集卷缩致使坯体局部无釉。
釉泡glazebubble釉面出现的开口或闭口泡。
波纹wavinessripple釉面呈波浪纹样。
釉缕excessglaze釉面突起的釉条或釉滴。
桔釉orangepeel釉面似桔皮状，光泽较差。
釉粘glazesticking有釉制品在烧成时相互粘接或与窑具粘连而造成的缺陷。
针孔pinprick釉面出现的针刺状的小孔。
棕眼pinholes釉面出现的针样小孔眼。
斑点speck制品表面的异色污点。
磕碰chip,knocking产品因碰击致使边部或角部残缺。
夹层lamination坯体内部出现层状裂纹或分离。
色差colordifference,tintunevenness同件或同套产品正面的色泽出现差异。
坯粉bodyrefuse产品正面粘有粉料屑。
落脏ashcontamination产品正面粘附的异物。
花斑speck,colorspot产品正面呈现的块状异色斑。
烟熏smokestaining,smokedglaze因烟气影响使产品正面呈现灰、褐色或使釉面部分乃至全部失光。
坯泡blisteringofbody坯体表面突起的开口或闭口泡。
麻面dimple产品正面呈现的凹陷小坑。
熔洞pit,fusionhole易熔物熔融使产品正面形成的孔洞。
漏抛omissionfrompolishing产品的应抛光部位局部无光。
抛痕polishedtrace,polishedmark产品的抛光面出现磨具擦划的痕迹。
中心弯曲centercurvature产品正面的中心部位上凸或下凹。
边缘弯曲edgecurvature产品正面的中心部位上凸或下凹。
侧面弯曲sidecurvature产品的则面外凸或内凹。
楔形wedging,taper产品正面平行边的长度不一致。
角度偏差angledeviation产品的角度不符合设计规定的要求。
功能名称术语
冲洗功能washingfunction用规定水量将便器内污物排出并将便器冲洗干净以及污水更换的能力。
水封功能watersealresistance便器内储存一定量水，封闭上下通道的隔臭能力。
抗菌功能antibacterial陶瓷表面所具有的阻止细菌在表面生长的能力。
其他术语
名义尺寸（又名公称尺寸）nominalsize用于统称产品规格的尺寸。
工作尺寸（又名加工尺寸）worksize,manufacturingsize按制结果确定的尺寸。
实际尺寸（又名产品尺寸）actualsize用计量器具测量得到的尺寸。
背纹backsidepattern产品背面凸起或凹陷的图纹。
连体坐便器：
ONEPIECETOILET台上盆：
VANITYTOP
水龙头:
FAUCETOutletO,D.排污口外径Roughingin排污口中心离墙台上盆：
ABOVECOUNTERBASIN
冲式分体坐便器:
washdownclose-couchedcloset
RoundFrontPTraporConcealedSTrap圆形横去水或隐蔽式地去水
RoundFrontPTraporConcealedSTrap圆形横去水或隐蔽式地去水
ElongatedLowPTrapor ConcealedSTrap加长低位横去水或隐蔽式地去水
SideLeverSingleFlush侧按单阀singleflush单排水dualflush双排水
直落式连体坐便器:
washdownone-piececloset虹吸式连体坐便器:
siphonicone-piececloset
立柱盆:
pedestalbasin（fixingtowallwithback背靠墙式装）台面盆：
abovecounterbasin（countertopmounting台面安装）
蹲便器:
squattingpanw.c.挂式小便器:
wall-hungurinalanti-siphon防倒吸
Environment-protecting,consuming3or6litersofwater环保型3/6升冲水
拖布盆:
moptub妇洗器:
bidet
直冲式冲水系统：
gravity-fedflushingsystem顶部冲水安装：
topflushinginstallation
地排污：
S-trap 横排污：
P-trap吸水率（E）不超过0.5%的陶瓷砖。
炻瓷砖Vitvifiedtile
basin洗手盆Lavatories脸盆pedestal立柱basinwithpedestal连柱盆countertop台上盆 undercounter台下盆
wall-Mount挂墙脸盆kitchensink菜盆fixingwithbacktowall背靠墙式安装abovecountermounting台上安装
undercountermounting台下安装fixingabovetableboard柜上安装breakwaterborderdesign边沿挡水设计
roundfrontmodel圆形设计ovalshapedesign椭圆形设计countertopinstallation圆台面上安装
singletaphole单孔型3tapholes三孔型frontoverflowhole前面溢水孔applieddeepbasinsurface实用深盆底
glazedrim上釉盆边unglazedrim不上釉盆边
squatpan蹲便器built-inplatform入地式脚踏板widebuilt-inplatform宽大入地式脚踏板
integrateds-trap内设地去水s弯管semi-hungtank半高挂水箱
Urinals小便器wallmountedoutlet靠墙去水topflushinginstallation顶部冲水安装
glazedvitreouschinadraincover喷釉陶瓷隔渍器
Bidets妇洗器singletapholeoverrimsupply单孔盆边喷水3tagholesverticalcleanspray三孔盆中喷水Access配件
Fitting配件plumber水管
升级会员 