广州版初中英语八年级下册Unit18课文与对照翻译.docx
《广州版初中英语八年级下册Unit18课文与对照翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《广州版初中英语八年级下册Unit18课文与对照翻译.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
广州版初中英语八年级下册Unit18课文与对照翻译
Unit1Helpingthoseinneed
Voluntarywork
Threeteenagersofferedtodosomevoluntaryworkduringtheschoolholidays.Theywrotethefollowingreports.
Ididsomevoluntaryworkinachildren’shospital.Thechildrenthereallsufferfromseriousillnesses.weorganizedapaintingcompetitionforthem.
ImeetagirlcalledCindy.Shewantedtopaintapictureoftheparknearherhome.Iwentthereandtooksomephotosofit.Cindyusedthemforherpainting.Betty
Therearemanychildrenwithoutparents.Imetsomeofthesechildrenwithmymother.wetaughtthemtotellstories.Thishelpsthemexpresstheirfeelings.Onechildsaid,”Myfriendsdon’tunderstandmypain.
WespendtimewithagirlcalledVivien.Herparentsdiedinacaraccident,andsheisunhappyandverylonely.Sheneedsfriendship.MymotherandIwillcontinuetovisitVivien.Mark
Iwanttohelpdisabledchildren.Theyhavedifficultywalkingormoving.Itaughtthemtosingbecausemusiccanbringthemjoyandpeace.
ImetaboycalledTim.Hehurthislegsinanaccident,buthehaslotsofcourage.WeneedtohelpchildrenlikeTimandraisetheirspirits.Iwillcontinuetodovoluntaryworkinthefuture.Annie
译文：
三名青少年在学校放假期间主动做一些志愿工作。
他们写了以下报告。
我在一家儿童医院做了一些义工。
那里的孩子都患有严重的疾病。
我们为他们组织了一次绘画比赛。
我遇到了一个叫辛蒂的女孩，她想画一幅她家附近的公园的照片。
我去那里拍了一些照片。
辛蒂用它们来画画。
贝蒂
有很多孩子没有父母。
我和妈妈认识了一些这样的孩子。
我们教他们讲故事。
这帮助他们表达他们的感受。
一个孩子说：
“我的朋友不理解我的痛苦。
我们和一个叫费雯的女孩共度时光。
她的父母死于车祸，她很不开心，很孤独。
她需要友谊。
我母亲和我将继续拜访费雯。
作记号
我想帮助残疾儿童。
他们行走或行走有困难。
我教他们唱歌，因为音乐能给他们带来欢乐和和平。
我遇到了一个叫蒂姆的男孩。
他在一次事故中弄伤了双腿，但他有很大的勇气。
我们需要帮助像蒂姆这样的孩子，振作起来。
今后我会继续做义工。
安妮
Unit2 Bodylanguage
DebbieandSimonarestudents.Theybothhavepart-timejobsatatravelcompany.
AWell-dressedladyenteredtheoffice.ShelookedatDebbieandSimon,andthenwalkedovertoDebbie.Debbiegaveheracheerfulgreeting.
“What’sthematter?
”MrYangasked.
“PeoplealwayschooseDebbieinsteadofme.Idon’tunderstand.”
“Ido. It’sthewayyoucommunicate.”
“Howcanthatbe?
”Simonasked.“Idon’tgetachancetospeak.”
“Communicatingismorethanjustspeaking.Yourbodylanguageisimportanttoo.”
“Bodylanguage?
”
“It’sthewayyoustandandsit.It’syourgesturesandtheexpressiononyourface.Yourwholeappearancecommunicatesthings.Youdon’tgivepeopleagoodimpression,Simon.Youlookdown,youneversmileandyoudon’tturnyourheadtowardsthem.
“LookatDebbie.She’sholdingherheadup.Shehealwayssmilesand looksfriendly.Herbodylanguageismakingpeoplefeelwelcome,sotheygotoherforhelp.”
Simondecidedtoimprovehisbodylanguage.Hesatupstraightandtriedsmilingatpeople.Minuteslater,abeautifulgirlentered.ShewalkedovertoSimon.Afewmomentslater,sheleftwithasmile.
MrYangcameoveratonceandsaid,“Youmadeagoodimpressiononher,Simon.”“Thatwasmysister,“said Simon. “Shewantedtoremindmethatthattomorrowisherbirthday.”
译文：
戴比和西蒙是学生。
他们都在旅游公司兼职。
一位衣着讲究的女士走进办公室。
她看了看戴比和西蒙，然后走到戴比身边。
戴比愉快地向她打招呼。
“出什么事了？
先生问。
“人们总是选择戴比而不是我。
我不明白。
”
“是的。
这就是你交流的方式。
”
“怎么可能呢？
西蒙问。
“我没有发言的机会。
”
“交流不仅仅是说话。
你的肢体语言也是很重要的。
”
“肢体语言？
“
“这是你站立和坐下的方式。
这是你的手势和你脸上的压力。
你的整个外表传达了一些东西。
西蒙，你没有给人留下好印象。
你往下看，你从来不微笑，也不向他们转头。
“看戴比。
她抬起头来。
她总是微笑，看起来很友好。
她的肢体语言让人们感到受欢迎，所以他们去找她帮忙。
西蒙决定改善他的肢体语言。
他坐直了，试着对人们微笑。
几分钟后，一个漂亮的女孩进来了。
她走到西蒙跟前。
过了一会儿，她笑着走了。
先生马上过来说：
“西蒙，你给她留下了好印象。
”“那是我妹妹，”西蒙说。
“她想提醒我明天是她的生日。
”
Unit3Traditional skills
WangDaminisafisherman.Althoughheisover65,heisveryfitandstillenjoysworking.
Daminusescormorantstocatchfish.Cormorantsarelargeblackbirds.Theyaregoodatcatchingfishbecausetheycanswimwell.Theycandivedownandstayunderthewaterforuptotwominutes.
Daminusuallysetsoffinthelateafternoonandgetsthecormorantsreadyforwork.First,hetiesapieceofgrassaroundtheirneckstostopthemfromeatingbigfish.ThenwhenDamin'sboatreachestherightplaceintheriver,hepushesthemintotheriver.Daminusesseveralwaystoattractfish.Duringtheday,hejumpsUpanddownonhisboat.Afterdark,hehangsaIightonapostatthefrontoftheboat.Thecormorantsbringthefishbacktotheboat.hefisharethentakenandthrownintoabigbasketbyDamin.Nonetsarerequiredforthistypeoffishing.
CormorantfishingwasoncepracticedinIotsofplacesinSouth-EastChina,andthereweremanyfishermeninthearea.Buttoday,fewyoungpeopleareInterestedInit.In50years，perhapstherewillbenomorecormorantfishermenintheworld.
王大明是个渔夫。
虽然他已经65岁了，但他很健康，仍然很喜欢工作。
大明使用鸬鹚捕鱼。
鸬鹚是大型的黑色鸟类。
它们善于捕鱼，因为它们能在水里游得很好。
他们可以潜水，在水下呆两分钟。
大明通常在下午晚些时候出发，让鸬鹚做好工作的准备。
首先，他把一根草绑在脖子上，阻止它们吃大鱼。
然后，当大明的船到达河里适当位置的时候，他把它们赶到河里。
大明用几种方法来吸引鱼。
白天，他在船上跳来跳去。
天黑以后，他在船前面的杆上挂一盏灯。
鸬鹚把鱼带回到船上。
然后，大明取下鱼，把它们扔进一个大篮子里。
这种捕鱼不需要鱼网。
鸬鹚捕鱼曾经在中国东南部的许多地方进行过，而且这个地区有很多渔民。
但如今，很少有年轻人对此感兴趣。
50年后，世界上就再也不会有鸬鹚渔民了。
Unit4 Cartoonsandcomicstrips
Howtomakeacartoon
First,youneedto decideon somebasicidea
升级会员 