最新专升本英语翻译例题50道Word格式文档下载.docx
《最新专升本英语翻译例题50道Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《最新专升本英语翻译例题50道Word格式文档下载.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
译文：
我的堂兄马上就要离开家乡去城里打工了。
６。
Ifyouａｒe goiｎg ｔoaｔtendｔhｅmeetinｇ,ｙou’ｄｂetter lｅａvenoｗbecａｕsｅｏfｔｈeｔrafficｊam.
如果你打算参加会议,你最好现在就走，以免堵车。
7. Hａveｙｏulookedaheａdtoｗｈat ｙou’lｌbedoingiｎfｉvesyｅarｓ?
你是否想过五年后你会在做些什么?
8．Hｏw mａｎycoｕntrｉes ｗill bepａrticｉpatｉnｇ ｉntｈeOlｙｍpｉcGames?
有多少国家要参加奥运会？
ﻫ
9。
Wｅwｉlｌ ｈavedｅvｅloｐｅｄourcouｎtryintooneoｆthemediumdeｖｅloped cｏunｔrｉｅsby2050． ﻫ译文:
到2０５0年我们将把我国建成世界上中等发达的国家之一.
1０.Heｉsaｓomebｏｄynowandｈeｗｉlｌ havefoｒgottｅnhｉｓoldｆriends。
ﻫ译文:
他现在是个重要人物了,可能会把老朋友们都忘了．
11. Itwiｌl haveｂeen ｒaｉninｇforａ ｗhｏle weekiｆｉｔrains ａgaｉｎtomｏｒrｏw.
如果明天还下雨的话，雨就整整下了一个星期了。
1２。
WｈenIwaｓyouｎg, Iwoｕldliｓtｅntｏtheｒadio awhｏledａyｗｈenevｅrIwａｓinabadmooｄ.
我年轻的时候,每当心情不好就会听一整天收音机
1３。
Tｈeflｏodｏf womenintothejoｂmａrketboｏstedecoｎｏmicgｒowth andchangedＵSsoｃｉｅtyin many waｙs。
妇女们大量涌进人才市场刺激了经济增长,也从很多方面改变了美国社会
１4.Hiｓgｒａndfathｅrlivｅｄ a verysiｍplelife。
他祖父生前过着十分简朴的生活。
（现在已不在世）
１5。
Wheｎ I ｗas reａｄinｇthｅ newspapeｒ,tｈeｔｅｌｅphonerang，aｎdIkneｗitｍuｓtbeFioｎa.
当我在看报纸时,电话铃响了,我一猜就知道肯定是Fiona打来的。
1６。
She ｗas studyingiｎSeoullasｔyear.Idon’t ｋｎｏw ifshehaｓ returneｄ.
她去年在首尔学习，我不知道她回来了没。
1７。
Thｅinｔｅｒstaｔehighwaysystemwａｓ ｆinalｌy ｌａｕnchedｉｎ1９5６andhas beeｎｈａiled aｓ ｏｎe ofｔhegreatｅstpｕblｉcwｏrksprojectｓoｆ the century.
州际高速公路系统的建设最终于1956年启动,现已被公认为本世纪最大的公共建筑工程项目之一。
（2０06ＣEＴ4）
18．We ｈadlittle raiｎinthｅ suｍmeｒ。
/We'
ｖehaｄlittlerａinthisｓuｍmer。
Wehadlｉｔｔle ｒａｉnin thesｕｍｍｅr.今年夏天雨水很少。
（夏天已过）
We’ve hａdｌｉttlerain tｈis sｕmmer. 今年夏天雨水很少．（还在夏天）
1９． Ｍoststuｄentsinthｉｓｃlassroｏｍhaｖｅbeeｎprepariｎｇfoｒthｅentranｃeexaminaｔion ｏｆｊunｉorｃoｌｌｅgeｓtｕdentstoｓenｉｏruｎivｅrsity studeｎtｓ.ﻫ译文：
班上的大部分同学一直在准备专升本考试。
2０.Ｍｏｓｔｓtudentsintｈis claｓsroｏm hａvepｒeｐarｅｄfｏrthe entranｃe exａｍiｎationｏfjuniｏrｃｏｌｌegestuｄentsto sｅniorunivｅrsiｔystudents.
大多数同学已经准备好了。
21。
Yｅsｔｅｒday，she heaｒdtｈａｔ someｓｕrgeonsｉnｔhis ｈospitaｌhadmade abreaｋthｒoｕｇh inthetreａtｍenｔ oｆthａtｄisease.
昨天她听说这所医院里的一些医生在治疗那种疾病方面有了突破。
ﻫ22:
TＨETＩMＥＳisreaｄｂｙ tｈe peopleｗhoｒｕn thecouｎｔry;
THＥ GAＲDIAＮiｓ ｒead bｙthepeoｐleｗhoｗouｌd lｉke torunthｅcouｎtry.ﻫ译文:
在位掌权的人读《泰晤士报》,渴望掌权的人读《卫报》.
ﻫ2３：
Modernsｃientｉstshavｅ ｄiｓcovｅredtｈaｔenｅrgy maｙbecreaｔedfｒommaｔterand that ｍaｔter， ｉｎturn，ｍayｂecreatｅdｆroｍｅnｅrgｙ。
现代科学家发现：
物质可以产生能量,能量也可以产生物质。
24:
Newhｉｇh-teｃh aｃhieｖemenｔs havebeｅnapplieｄ toagricuｌｔuralｐrｏductiｏn．ﻫ译文:
高新科技的成果已应用于农业生产。
25:
Muchofｔhe ｅnerｇyｉsabｓorbedａｓtｈｅ Suｎ'
srays passthroughtheaｔmosｐｈｅre.
太阳光线通过大气层时许多能量被吸收去了。
26:
Theｐroｐosaｌ ｏntｈｅimｐｒovemeｎtｏfｔhｅiｎｖesｔmeｎtenvironmeｎtisａcceptedbyalltｈeｍｅmbｅｒs of the comｍitｔｅｅ.ﻫﻫ译文：
这条关于改善投资环境的提议为该委员会全体委员所接受.ﻫ
27：
TheMoｏn,thｅ ｓtaｒｓ andtheSｕnａreｍadeｕｓeofby ｔheseaｍｅntofiｎd ｔｈeｉｒｌａｔiｔudeanｄ longitｕdeａt sea. ﻫ译文：
月亮、星星和太阳常被海员们用来确定海上的经纬度。
ﻫﻫ
28：
Withｔhe ｒapｉｄｄevelopｍｅnt ofｍｏdｅrnscienｃeandteｃhnology,ｉnformation ｃａｎｂe ｓenｔtｏeｖｅrypaｒt oftｈeｗorld。
随着现代科学技术的迅速发展,我们能把各种各样的信息传到世界各地。
２9:
ToexｐlｏrｅtheMｏｏn'
ssｕrｆacｅ, rocketｓ， saｔeｌlitｅｓ andairｓhipｓwerelaｕｎchｅd aｇaｉｎandagaiｎ.
为了探测月球的表面,人们一次又一次地发射火箭、卫星和飞船.ﻫ
3０：
Ｔhｅse stｏｎｅ ｐrｏcｅsｓｉｎg machines ｈavebeen introducedfrｏmＩtalyｆoｒ the neｗｌyesｔablisｈeｄfａctoｒy．
这些石材加工机器是为新建工厂而从意大利引进的。
３1:
TｈeSeｃoｎdarySchｏol ｉsnamｅｄ aｆtera donａtor whomａｄeacｏｎtriｂｕｔionof5０mｉlliｏnRＭByｕａn。
这所中学是以一名出资五千万元人民币的捐赠人的名字命名的。
32:
Ｍicｈaｅl Ｊackson是被他的医生杀死的，而不是自杀的。
ＭichａelJａcksonｗas nｏｔkilledbｙhiｍselfbuthｉsdoctoｒｓ。
３3:
这次实验的结果发现了一种新的治疗癌症的方法。
Anｅwcurefｏrcancｅr wasfｏｕndaccordingtoｔhｅresultoｆ ｔhiｓｅｘperｉment.
3４:
没有良好的学习习惯，就不能在英语上取得很大的进步。
ﻫ译文:
ＯnecanｎoｔmakeｇrｅatprogressｉnＥｎｇlisｈwｉｔｈout goodstuｄyhabits.
35：
可以根据环境保护条例和一月份刚生效的法律条文来采取行动。
Acｔｉons canbetａkenaccordｉngtothe ｒulｅs of enviｒoｎmenｔalprｏtectiｏnandthｅlaｗ artiｃｌeｓwhicｈcameinto ｅffectｉnJanuaｒy.
3６:
Itisweｌlkｎｏwnｔhａｔ fakｅandsuｂｓtandａrｄcｏmmoｄiｔieshａrmtheiｎteｒesｔsofｃoｎsumerｓ.
众所周知,假冒伪劣商品损害了消费者的利益。
37：
众所周知,诸如水和石油这样的宝贵资源迟早将会被用尽。
Itiswｅｌｌkｎoｗn thatprｅｃｉoｕｓ mateｒｉalｓ，such ａswａtｅrandpetrｏｌ，ｗillbeｅxhａustedsoonerｏｒlater。
38:
Ｓｐaceandoｃｅａnｓａｒethenew ｗｏｒldｗｈiｃhscieｎtｉstｓareｔryiｎｇtoexpｌore．
太空和海洋是科学家们努力探索的新领域．
３9：
His laｕgｈter,which wasinfｅctiｏｕs，brokeｔｈesiｌenｃe。
他那富有感染力的笑声打破了沉寂。
40:
Aｌｔhouｇｈhe lａcｋsｅxperiｅnce,hｅhａsambitionand creａtiｖiｔｙ,whicｈiｓdeｃiｓiveinachiｅvｉｎgsｕccｅsｓintｈiｓｆield。
他虽然经验不足，但很有进取心和创造力,而这正是在这一领域获得成功的关键。
４1:
Iｄｏn’ｔwａｎｔｔoasｋｈim forheｌp,whｏ isveｒｙhaｕghｔｙanｄ ｃoｎceitｅｄnoｗ。
我不愿意请他帮忙,因为他现在十分地傲慢和自负。
4２:
Theyworkｅdout aｎewmeｔｈod bｙｗhichｐroduｃtiｏｎhas ｎｏｗbeen rapiｄlyincｒｅａｓｅd.
他们制定出一种新方案,采用（新方案）之后生产已迅速得到提高.
43：
In ｏur ｌaboｒａtory,there iｓthemosｔaｄvanｃｅdequipment ｔhatｃａn helｐｕｓcｏmpleｔe theｒeｓeａrcｈｉntime.
我们实验室里有最先进的设备，（设备）可以帮助我们及时完成研究任务。
４4:
Iｎourｆactory,thｅｒearｅmany peｏplewho aｒeｍｕchinｔerｅstedintｈenewinｖention.
在我们工厂里，许多人对这项新发明很感兴趣.
45:
Shｅhaｄ abalanceｉnheｒ accｏunt wｈiｃhｗｏuld have made her bｅｌoｖeｄanｙwherｅ。
她在银行里的存款足以使她到处受到欢迎。
46。
Woｒkingｉｎthｅｓe conditioｎｓiｓnotaｐleasｕreｂutａkiｎdｏfsuffｅriｎg。
在这种条件下工作是种痛苦,而不是快乐。
４7。
在中文菜谱上点菜对于外国人来说是一件头疼的（ｄaｕntiｎgaｄｊ.）事情。
Ｏrderｉng mealsfrｏm aＣｈｉneseｍｅnuis aｄａuntiｎgexperienｃefｏｒ ｆoｒeiｇnｅｒs。
ﻫ或It’sdauntinｇ foｒforeｉｇｎerstoorder mealsfromaChiｎeseｍenu.
4８．It'
snousetrｙing ｔｏｒeason withhim becauｓ
Totａlk/Talking tohim is talkiｎgtoawall。
ﻫｅheis arrogａnｔ．
试图和他讲道理是没有用的，因为他很傲慢。
49。
Icoｕｌdn’tｈeｌｐfeeliｎgjeａlous whｅｎ ｓhewａｓpromotｅd ｔoｔhepoｓitｉonof salesmanager。
考点:
当她升任销售经理时,我禁不住有些嫉妒。
5０.我们总是可以指望刘教授给我们提供各种各样的帮助。
ﻫ译文：
Wｅcan alｗayscoｕntｏｎProf。
Liu’ｓ ｐrovidiｎgvarioｕｓhelｐ。
THANKＳ！
!
！
致力为企业和个人提供合同协议,策划案计划书，学习课件等等
打造全网一站式需求
欢迎您的下载,资料仅供参考
升级会员 