山东烟台历年中考语文文言文阅读试题19篇含答案与翻译截至Word下载.docx
《山东烟台历年中考语文文言文阅读试题19篇含答案与翻译截至Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《山东烟台历年中考语文文言文阅读试题19篇含答案与翻译截至Word下载.docx（23页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
12．魏微举隋主之例是为了
，
。
【参考答案】
9、A
10、B
11、因为隋炀帝昏庸无能，所以上天才委派陛下来代替他。
12、劝谏太宗，让其明白追求享乐奢靡能导致亡国的道理。
【参考译文】
贞观十二年，唐太宗东巡狩猎，将要进入洛阳，驻扎在显仁宫，宫里的侍从（因为侍候不周）受到很多责罚。
对此，侍中魏徵向唐太宗进谏，说：
“陛下如今到洛阳，因这里是以前征战之地（百姓遭了罪），陛下希望这里获得安宁，所以想要对对洛阳的百姓施以特别的恩惠。
但事到如今，这里的百姓非但没得到恩惠，相反，显仁宫的侍从还受到了很多无辜的责罚。
他们有的是因为进献的物品不精致，或者因为食物不甘美而受罚。
这是因为陛下不知足，太奢侈造成的。
这样做已经违背了巡游的初衷，怎么对得起老百姓的期望？
过去，隋炀帝命令下人多多进献食物，只要食物不丰美，就要受到责罚。
上面有什么样的喜好，下面必定会加倍效仿，这样下去，人就会变得贪得无厌，最后走向灭亡。
这不只是史书所载，也是陛下亲眼所见，亲耳所闻的。
正因为隋炀帝昏庸无道，所以上天才委派你来代替他。
陛下应当战战兢兢，凡事从俭，以前人的风范为楷模，来告诫子孙后代。
为什么今天要步隋炀帝的后尘？
如果陛下意足了，那么现在就能感到满意，反之，即使比现在好过千倍万倍，也不会感到满足的。
”唐太宗听后大惊失色，说：
“没有你，我绝不会听到这样的诤言。
从今以后，希望再也不会有此类事情发生了。
（2020山东烟台）
贞观十七年，太宗谓待臣曰:
“自古草创之主，至于子孙多乱，何也?
”司空房玄齡曰:
“此为幼主生长深宫，少居富貴，未尝识人间情伪，治国安危，所以为政多乱。
”太宗曰:
“公意推过于主，朕则归咎于臣。
夫功臣子弟多无才行，藉祖父资荫遂处大官，德义不修，奢纵是好。
主既幼弱，臣又不才，颠而不扶，岂能无乱?
隋炀帝录宇文述在藩之功，擢化及于高位，不思报效，翻行弑逆。
此非臣下之过欤?
朕发此言，欲公等戒勖①子弟，使无愆过，家国之庆也。
”太宗又曰:
“化及与玄感即隋大臣受恩深者子孙，皆反，其故何也？
”岑文本对日:
“君子乃能怀德荷恩,玄感、化及之徒，并小人也。
古人所以贵君子而贱小人。
“然。
【注】①司空：
古官职名。
②宇文述：
与后文的“化及”“玄感”“岑文本”都是人名。
③擢：
提拔。
④戒勖：
劝诫勉励。
⑤愆过：
罪过；
过失。
8.解释下列加点词。
（1）夫功臣子弟多无才行（品行）
（2）皆反，其故何也（原因）
9.下列各句中的“而”与“颠而不扶”中的“而”字用法相同的一项是（B）（2分）
A.有卖油翁释担而立B.足肤皲裂而不知
C.河曲智叟笑而止之D.此不为远者小而近者大乎
10.翻译句子。
这难道不是做臣子的过错吗？
11.对于“自古草创之主，至于子孙多乱”这种现象，房玄龄的观点让我们想起孟子说的“生于忧患，死于安乐”。
12.通读全文，可归纳出太宗与侍臣对话的主要目的是想告诉臣子，应该尽心辅佐自己的君主，应该好好培养自己儿孙们的君子之品。
贞观十七年，唐太宗对侍从的大臣们说：
“从古以来开创基业的君主，到他子孙手里往往发生祸乱，这是什么缘故？
”司空房玄龄说：
“这是因为幼主生长在深宫之内，从小过着富贵生活，并不知道民间事情的真伪、治理国家的安危，所以当政就多祸乱。
”太宗说：
“你的意思是把过失推之于君主，我则要归罪于臣下。
那些功臣子弟多数无才无德，靠祖父、父亲的资荫就做上大官，不修身养性，只爱奢侈放纵。
君主既然幼弱，臣下又没有才能，遇到国家倾危不能匡正扶持，怎能不发生祸乱？
隋炀帝记取宇文述在自己当晋王时的功劳，把他的儿子宇文化及提升为高官显位，可是宇文化及不考虑如何报效，反而叛逆弑君。
这难道不是臣下的罪过吗？
我讲这话，希望你们训诫勉励自己的子弟，使他们不要犯严重的过错，就是家国值得庆幸的了。
”太宗又说：
“宇文化及和杨玄感，都是隋朝大臣中间受恩深重者的子孙，后来都谋反，这是什么缘故？
”岑文本回答说：
“君子才能够感恩戴德，杨玄感、宇文化及之流，都是小人。
古人所以要看重君子而鄙视小人。
“你说得对！
（2019山东烟台）
晋献公欲伐虞，宫之奇①存焉，为之寝不安席，食不甘味，而不敢加兵焉。
晋赂虞君②以宝玉骏马，虞君甚喜。
宫之奇谏而不听，言而不用，越疆而去，荀息③伐之，兵不血刃，抱宝牵马而去。
故守不待渠④堑而固，攻不待冲降而拔⑤，得贤之与失贤也。
（节选自《淮南子），略有增删）
【注】①宫之奇：
春秋时虞国大臣。
②虞君：
虞国国君。
③荀息：
春秋时晋国相国。
④渠：
濠沟。
⑤攻不待冲降而拔：
攻城取胜不只凭借冲车的高大。
冲降，古时兵车。
8．下列各项中加点词意思相同的一项是（）（3分）
A．食不甘味食之不能尽其材
B．越疆而去去国怀乡，忧馋畏讥
C．故守不待渠堑而固吾义固不杀人
D．得贤之与失贤也贤于材人远矣
9．下面各句中的“以”与“晋赂虞君以宝玉酸马”中的“以”字意义相同的一项是（）（3分）
A．扶苏以数谏故B．徐以杓酌油沥之
C．医之好治不病以为功D．皆以美于徐公
10．选文中划线句子会让你联想到《得道多助，失道寡助》中“，。
”两句。
11．用现代汉语翻译下面句子。
宫之奇谏而不听，言而不用。
12．文段中人物描写着墨不多，形象鲜明。
请简要说说下面两个人物的特点。
⑴虞君：
⑵宫之奇：
8．B（3分）
9．B（3分）
10．固国不以山溪之险威天下不以兵革之利（2分）
11．宫之奇（向虞君）进谏（虞君）不听，进言（虞君）不采用。
12．⑴贪图小利，目光短浅⑵贤能（评分：
2分。
大意对即可）
晋献公将要攻打虞国，宫之奇为了保存虞国，为这事睡不安稳，吃不好饭，晋献公因此不敢发兵攻虞。
后来，晋献公向虞国国君贿赂美玉骏马（要借道攻打虢国），虞君很高兴。
宫之奇（向虞君）进谏（虞君）不听，进言（虞君）不采用，就离开虞国而去。
晋将荀息灭掉虢国后，又讨伐虞国，兵不血刃地拿下虞国，把美玉骏马抢了回去。
所以防守不靠沟堑的坚固，攻城取胜不只凭借冲车的高大，就看你能得到贤人还是失去贤人。
（2018山东烟台）
又西五十二里，曰竹山，其上多乔木，其阴多铁。
有草焉，其名曰黄雚①，其状如樗②，其叶如麻，白华而赤实，其状如赭③，浴之已疥④，又可以已胕⑤．竹水出焉，北流注于渭，其阳多竹箭，多苍玉。
丹水出焉，东南流注于洛水，其中多水玉，多人鱼。
有兽焉，其状如豚而白毛大如笄⑥而黑端，名曰豪彘⑦。
注：
①黄雚guà
n：
草名。
②樗chū：
树名。
③赭：
赭石，就是现在所说的赤铁矿，即古人使用的一种黄棕色的矿物染料。
④疥：
疥疮，一种皮肤病。
⑤胕fú
：
浮肿。
⑥笄：
古代的一种簪子，用来扎住挽起的头发或插住帽子。
⑦豪彘：
即豪猪，俗称箭猪。
（1）下列各选项中，加点词意思相同的一项是 C
A．起阴多铁阴风怒号B．其名曰黄雚名之者谁
C．白华而赤实其实味不同D．其状如豚而白毛余强饮三大白而别
（2）下列选项中的“于”，与“北流注于渭”中的“于”意思相同的一项是 A
A．积于今六十岁矣B．受地于先王
C．万钟于我何加焉D．告知于帝
（3）翻译句子。
浴之已疥，又可以已胕。
（4）请在括号中，将句子省略的成分补充完整。
山 有兽焉，其状如豚而白毛， 形 大如笄而黑端，名曰豪彘。
（1）本题考查一词多义．A．山北面盛产铁．阴：
北面；
阴冷的风怒吼．阴：
阴冷．B．名称是黄雚．名：
名字；
给它命名的是谁？
名：
命名．C．开白色的花朵而结红色的果实．实：
果实；
果实的味道不同．实：
果实．D．形状像小猪却长着白色的毛．白：
白色；
我勉强喝了三大杯酒．白：
酒杯．所以选C
（2）本题考查“于”的用法和意义．北流注于渭”中的“于”意思是到．A．到现在已经六十年了．于：
到．B．从先王那里接受土地．于：
从．C．万种的优厚俸禄对我有什么好处呢？
于：
对于．D．向玉帝报告了这件事．于：
向．所以选A
（3）本题考查重点句子的翻译．翻译时，要忠于原文，不遗漏、不随意增减内容，译文要通畅．注意重点字词
翻译为：
用它洗浴就可治愈疥疮，又可以治疗浮肿病．浴：
洗浴．已：
治愈．
（4）本题考查句子的省略．根据翻译和上下文填写．“山中有一种野兽，形状像小猪却长着白色的毛，毛如簪子粗细而尖端呈黑色，名称是豪彘”，明显省略了主语“山”“形”
答案：
（1）C
（2）A
（3）用它洗浴就可治愈疥疮，又可以治疗浮肿病．
（4）山形
【点评】翻译要注意的地方：
（1）专有名词（年号、人名、地名、官名、物名、书名、国名）可不译，习惯用语可按现在的说法翻译．
（2）若是省略句，则要把省略了的成分增补出来．
（3）句子中没有实际意义的词语应删去．
（4）调整句序，一定要注意特殊句式（主谓倒装、宾语前置、状语后置等）的翻译．
再往西五十二里，是座竹山，山上到处是高大的树木，山北面盛产铁。
山中有一种草，名称是黄雚，形状像樗树，但叶子像麻叶，开白色的花朵而结红色的果实，果实外表的颜色像赭色，用它洗浴就可治愈疥疮，又可以治疗浮肿病。
竹水从这座山发源，向北流入渭水，竹水的北岸有很多的小竹丛，还有许多青色的玉石。
丹水也发源于这座山，向东南流入洛水，水中多出产水晶石，又有很多人鱼。
山中有一种野兽，形状像小猪却长着白色的毛，毛如簪子粗细而尖端呈黑色，名称是豪彘。
（2017山东烟台）
赵惠王①谓公孙龙曰：
“寡人事②偃③兵十馀年矣，而不成，兵不可偃乎？
”公孙龙对曰：
“偃兵之意，兼爱天下之心也。
兼爱天下，不可以虚名为也，必有其实。
今蔺、离石④入秦，而王缟素布总⑤；
东攻齐得城，而王加膳置酒。
秦得地而王布总，齐亡地而王加膳，所非兼爱之心也。
此偃兵之所以不成也。
”今有人于此，无礼慢易⑥而求敬，阿党⑦不公而求令，烦号⑧数变而求静，暴戾贪得而求定，虽黄帝犹若困。
【注】①赵惠王：
战国时期赵国国君。
②事：
致力。
③偃：
停止、消除。
④蔺、离石：
地名，赵国土地。
⑤布总：
用麻布束发。
⑥慢易：
傲慢无礼。
⑦阿党：
结党营私。
⑧号：
号令，法令。
9．下列各选项，与“寡人事偃兵十馀年矣，而不成”中的“而”字用法相同的一项是（
）
A．予独爱莲之出淤泥而不染
B．永州之野产异蛇，黑质而白章
C．亲旧知其如此，或置酒而招之
D．归而形诸梦
10．下列各选项中，加点词意思相同的一项是（
A．兵不可偃乎
兵革非不坚利也
B．不可以虚名为也，必有其实
叶徒相似，其实味不同
C．齐亡地而王加膳
河曲智叟亡以应
D．虽黄帝犹若困
虽不能察，必以情
偃兵之意，兼爱天下之心也。
译文：
12．用自己的话说说“偃兵不成”的原因。
答：
9.
A（3分）
10.D（3分）
U.消除战争（的想法），是兼爱天下人的思想。
12.没有真正做到兼爱天下。
（评分：
赵惠王对公孙龙说：
“我致力于消除战争有十多年了，可是却没有成功，战争不可以消除吗?
”公孙龙说：
“消除战争的（想法），体现了兼爱天下人的思想。
兼爱天下的人，不可以靠虚名就能实现，一定要有实际。
现在蔺、商石二县归属了秦国，您就穿上丧国之服；
向东攻打齐国夺取了城邑，您就安排酒筵加餐庆贺，秦国得到土地您就穿上丧服，齐国丧失土地您就加餐庆贺，这都不符合兼爱天下人的思想，这就是消除战争之所以不能成功的原因啊。
”假如有这样一个人，傲慢无礼却想受到尊敬，结党营私处事不公却想得到好名声，号令烦难屡次变更却想平静，乖戾残暴贪得无厌却想安定，即使是黄帝也会束手无策的。
（2016山东烟台）
晋文公将与楚人战，召舅犯问之，曰：
“吾将与楚人战，彼众我寡，为之奈何？
”舅犯曰：
“臣闻之，繁礼君子，不厌忠信；
战阵之间，不厌诈伪。
君其诈之而已矣。
”文公辞舅犯，因召雍季而问之，曰：
“我将与楚人战，彼众我寡，为之奈何？
”雍季对曰：
“焚林而田，偷取多兽，后必无兽；
以诈遇民，偷取一时，后必无复。
”文公曰：
“善。
”辞雍季，以舅犯之谋与楚人战以败之。
归而行爵，先雍季而后舅犯。
群臣曰：
“城濮之事，舅犯谋也。
夫用其言而后其身，可乎？
“此非君所知也。
夫舅犯言，一时之权也；
雍季言，万世之利也。
”仲尼闻之，曰：
“文公之霸也，宜哉！
既知一时之权，又知万世之利。
①咎犯：
春秋时晋国的卿。
②厌：
满足。
③雍季：
春秋时期晋国大臣。
④遇：
对待。
⑤权：
权宜，变通。
10.下列各句中加点词的意义相同的一项是（）（3分）
A.晋文公将与楚战城濮上使外将兵
B.战陈之事，不厌诈伪禽兽之变诈几何哉
C.虽愈利，后无复威天下不以兵革之利
D.城濮之战，咎犯之谋也肉食者谋之
11.下列选项中的“以”与“以诈伪遇人”的“以”意义相同的一项是（）（3分）
A.寡人欲以五百里之地易安陵B.皆以美于徐公
C.虽不能察，必以情D.引喻失义，以塞忠谏之路也
12.翻译句子。
焚林而猎，愈多得兽，后必无兽。
13.晋文公不用雍季之计却赏赐他，从中可以看出晋文公是位的君主。
（3分）
10.B
11.A
12.
放火焚烧山林来打错，尽管暂时能打获到很多野兽，但是最终会到无兽可猎的地步。
13.深谋远虑（远见卓识）
晋文公要在城濮和楚军交战，文公征询咎犯的意见，问咎犯：
“这仗该怎样打？
”咎犯说：
“如果是做仁义的事，那就不该讨厌忠诚守信用；
如果是和敌军开战，那最好是兵不厌诈。
现在既然是和楚军交战，君王你就只管使用欺诈就可。
”文王辞别咎犯后，又去请教雍季，雍季回答说：
“放火来焚烧山林，尽管暂时能打获到很多野兽，但是最终会到无兽可猎的地步；
用欺诈手段对付人，虽然一时能获得很多利益，但到最后一定会无利可图。
所以君王还是正大光明行事为好。
”文王没有听从雍季的话，而是采纳了咎犯的计策，和楚军开战时用计大败楚军。
回国以后，嘉奖有功人员，首先是奖赏雍季，然后才奖赏咎犯。
这时晋文公身边的人就说了：
“我们之所以能在城濮之战中获胜，靠的是咎犯的计策。
君王论功行赏为何将雍季放在最前面，这是为什么？
”文公回答说：
“咎犯的诈术，只是权宜之计，适用于一时战争需要；
而雍季的忠信观点，则是符合长远的利益，我怎么能只看重权宜之计而轻视长远利益呢？
（2015山东烟台）
予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。
衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；
朝晖夕阴，气象万千。
此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。
然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎?
若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空；
日星隐曜，山岳潜形；
商旅不行，樯倾楫摧；
薄暮冥冥，虎啸猿啼。
登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。
至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；
沙鸥翔集，锦鳞游泳；
岸芷汀兰，郁郁青青。
而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！
登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。
山东省平邑县兴蒙学校初中部李传
嗟夫！
予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？
不以物喜，不以己悲；
居庙堂之高则忧其民；
处江湖之远则忧其君。
是进亦忧，退亦忧。
然则何时而乐耶？
其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎？
噫！
微斯人，吾谁与归？
10.下列各项中加点字词的意思相同的一项是（）（2分）
A.而或长烟一空。
不敢出一言以复。
B.去国怀乡。
委而去之。
C.或异二者之为。
一食或尽粟一石。
D.先天下之忧而忧。
积于今六十岁矣，而乡邻之生日蹙。
11.翻译句子（2分）
12.从修辞角度，赏析下面语句中加点部分。
长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧。
13.文中的“迁客骚人”之所以“览物之情”有所不同，是因为他们。
14.下面句子与“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”所表达的思想感情最相近一项是（）（2分）
A.长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
B.安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜！
C.人生自古谁无死，留取丹心照汗青。
D.报君黄金台上意，提携玉龙为君死。
11.这就是岳阳楼的雄伟景象啊，前人对它的描述很详尽了。
12.示例：
运用比喻，把月亮在水中的倒影比作静静地沉在水中的碧玉，生动形象地突出了月圆水清的特点。
13.以物喜，以己悲
14.B
（2014山东烟台）
①鱼，我所欲也，熊掌，亦我所欲也，二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。
生，亦我所欲也，义，亦我所欲也，二者不可得兼，舍生而取义者也。
生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不为苟得也。
死亦我所恶，所恶有甚于死者，故患有所不避也。
如使人之所欲莫甚于生，则凡可以得生者何不用也。
使人之所恶莫甚于死者，则凡可以避患者何不为也！
由是则生而有不用也；
由是则可以避患而有不为也。
是故所欲有甚于生者，所恶有甚于死者。
非独贤者有是心也，人皆有之，贤者能勿丧耳。
②一箪食，一豆羹，得之则生，弗得则死。
呼尔而与之，行道之人弗受；
蹴尔而与之，乞人不屑也。
万钟则不辨礼义而受之，万钟于我何加焉！
为宫室之美，妻妾之奉，所识穷乏者得我欤？
向为身死而不受，今为宫室之美为之；
向为身死而不受，今为妻妾之奉为之；
向为身死而不受，今为所识穷乏者得我而为之：
是亦不可以已乎？
此之谓失其本心。
11．下面加点字调的意思相同的一项是（）（2分）
A．故不为苟得也而两狼之并驱如故
B．万钟于我何加焉因使唐雎使于秦
C．得之则生，弗得则死多助之至，天下顺之
D．生，亦我所欲也己所不欲，勿施于人
12．翻译下面句子。
乡为身死而不受，今为所识贫乏者得我而为之。
13．第①段画线句子“非独贤者有是心也”中的“是心”具体指（用原文的话回答）（1分）
14．第段作者先列举乞人不受“嗟来之食”的事例，论证了“”比“”更重要的观点，然后指出“”是失其“本心”的表现，提出“是亦不可以已乎”的告诫。
11．D（评分：
2分）
12．从前（为了礼义）宁愿死也不接受（施舍），现在为了熟识的穷人感激自己却接受了。
13．所欲有甚于生者，所愿有甚于死者（评分：
1分）
14．义生万钟则辨礼义而受之（评分：
2分，前两个空1分，错1处则不得分，最后一空1分）
（2013山东烟台）
蒋氏大戚，汪然出涕曰：
“君将哀而生之乎？
则吾斯役之不幸，未若复吾赋不幸之甚也，向吾不为斯役，则久已病矣。
自吾氏三世居是乡，积于今六十岁矣，而乡邻之生日蹙，殚其地之出，竭其庐之入，号呼而转徙，饥渴而顿踣，触风雨，犯寒暑，呼嘘毒疠，往往而死者相藉也。
曩与吾祖居者，今其室十无一焉；
与吾父居者，今其室十无二三焉；
与吾居十二年者，今其室十无四五焉。
非死则徙尔。
而吾以捕蛇独存。
悍吏之来吾乡，叫嚣乎东西，隳突乎南北；
哗然而骇者，虽鸡狗不得宁焉。
吾恂恂而起，视其缶，而吾蛇尚存，则弛然而卧。
谨食之，时而献焉。
退而甘食其土之有，以尽吾齿。
盖一岁之犯死者二焉；
其余，则熙熙而乐。
岂若吾乡邻之旦旦有是哉！
今虽死乎此，比吾乡邻之死则已后矣，又安敢毒耶？
”
余闻而愈悲。
孔子曰：
“苛政猛于虎也。
”吾尝疑乎是，今以蒋氏观之，犹信。
呜呼！
孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎！
故为之说，以俟夫观人风者得焉。
11.下面加点词的意思相同的一项是（）
A蒋氏大戚亲戚畔之
B殚其地之出出则无法家拂士
C吾恂恂而起可远观而不可亵玩焉
D向吾不为斯役缚者曷为者也
12.翻译下面句子
⑴谨食之，时而献焉。
⑵又安敢毒耶？
13.蒋氏吧自己与乡邻的遭遇做了对比，“以捕蛇独存”与乡邻的进行对比，以“一岁之犯死者二焉”与乡邻的进行对比，从而深刻的揭示了苛税对百姓的毒害。
14.本文表达了作者怎样的思想感情？
11.D
12.⑴小心的喂养它，到规定的时间把它交上去。
⑵又怎么敢怨恨这件差事呢？
2分，每小题1分）
13.非死则徙尔旦旦有是（评分：
2分，每空1分，用自己的话回答也可）
14.参考答案：
对劳动人民悲惨遭遇的同情；
对统治阶级苛税的不满；
希望统治者能关心百姓疾苦。
3分）
蒋氏（听了），更加悲伤，满眼含泪地说：
“您是哀怜（我），使我活下去吗？
我这差事的不幸，还不如恢复我赋税遭受的不幸那么厉害呀。
如果从前我不干这差事，那我早已困苦不堪了。
自从我家三代住到这个地方，累计到现在，已经六十年了，可乡邻们的生活一天天地窘迫，把他们土地上生产出来的都拿去，把他们家里的收入也尽数拿去（交租税仍不够），只得号啕痛哭辗转逃亡，又饥又渴倒在地上，（一路上）顶着狂风暴雨，冒着严寒酷暑，呼吸着带毒的疫气，一个接一个死去，常死人互相压着。
从前和我祖父同住在这里的，现在十户当中剩不下一户了；
和我父亲住在一起的人家，现在十户当中只有不到两三户了；
和我一起住了十二年的人家，现在十户当中只有不到四五户了。
那些人家不是死了就是迁走了。
可是我却由于捕蛇这个差事才活了下来。
凶暴的官吏来到我乡，到处吵嚷叫嚣，到处骚扰，那种喧闹的样子惊扰了乡间的平静，即使是鸡狗也不得安宁呢！
我就小心翼翼地起来，看看我的瓦罐，我的蛇还在，就放心地躺下了。
我小心地喂养蛇，到规定的日子把它献上去。
回家后有滋有味地吃着田地里出产的东西，来度过我的余年。
估计一年当中冒死的情况只是两次,其余时间我都可以快快乐乐地过日子。
哪像我的乡邻们天天都在危险之中呢！
现在我即使死在这差事上，比起我的乡邻就已经死在（他们）后面了，又怎么敢怨恨（捕蛇这件事）呢？
我听了（蒋氏的诉说）越听越悲伤。
孔子说：
“严苛的政治比老虎还要凶猛啊！
”我曾经怀疑过这句话，现在从蒋氏的遭遇来看，还真是可信的。
唉！
谁知道搜刮老百姓的毒害有比这种毒蛇更厉害呢！
所以写了这篇文章，以期待那些
升级会员 