俗语和幽默故事Word格式.docx
《俗语和幽默故事Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《俗语和幽默故事Word格式.docx（24页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
病从口入，祸从口出
Aclosemouthcatchesnoflies
病急乱投医
Makerushdecisions
不比不知道，一比吓一跳
Nobetterthandon'
tknow,thanastart
不吃黄连，不知啥叫苦
Don'
teatrhizomacoptidis,don'
tknowwhattocomplain
不吃馒头争（蒸）口汽
teatsteamedbreadfor（braize）mouthsteam
不吃羊肉惹身臊
teatmuttonprovokedSAObody
不打不相识
Notdozendon'
tknoweachother
不打无把握之仗
tplaybattleyouarenotsureofwinning
不打无准备之仗
Shouldfightnobattleunprepared
不当家不知柴米贵
ttakechargeofdon'
tknowyourfuel
不到黄河心不死
Ambitionneverdies
不费吹灰之力
Cake
不分青红皂白
Indiscriminate
不够塞牙缝的
Notenoughplugofhisteeth
不管三七二十一
Willy-nilly
不见棺材不落泪
Disappearcoffinnottoshedtears
不见兔子不撒鹰
Seenorabbitandtheeagle
不见真佛不烧香
NotreallyBuddhanotburningincense
不进山门不受戒
Notintothegate"
不经一事，不长一智
Nopainnogain
不看僧面看佛面
WatchSengMianseeFoMian
不可不信，不可全信
Letterfrom,donotbelieveall
不可同日而语
Cannotbementionedinthesamebreath
不拉屎占茅坑
tmovebowelsofpit
不怕不识货，就怕货比货
FearnotShiHuo,afraidgoodsthangoods
不怕慢，就怕站
Notafraidslow,andtheywereafraidtostand
不怕没好事，就怕没好人
Fearnotgood,afraidnotgoodman
不怕人不敬，就怕己不正
Hardnotafraid,afraidhimselfisnotright
不怕一万，就怕万一
Tenthousandnotafraid,afraidofonethousand
不怕贼偷，就怕贼惦心
Notafraidthiefsteal,afraidthiefheartdian
不求同日生，只愿同日死
Notthesamedaywiththestudents,onlywishtothedeath
不入虎穴，焉得虎子
Nothingventure,nothinggain
不食人间烟火
Themortal
不是省油的灯
Notthelampoffueleconomy
不是鱼死，就是网破
Deathisnotafish,isnetstorn
不是冤家不聚头
NotJuTounotfriends
不死也扒成皮
Deathlessalsogrilledconversion
不听老人言，吃亏在眼前
tlistentotheoldmansaid,sufferinatthemoment
不养儿不知父母恩
tkeepsondon'
tknowparentsgrace
不在话下
Isn'
t
不知道哪头炕热
tknowwhichheadkanghot
不知哪块云彩下雨
tknowwherethecloudofrain
不知天高地厚
Wouldneverknow
不撞南墙不回头
tbumpsouthwallandnotlookingback
苍蝇不叮没缝的蛋
Theflydoesnotbitetheeggsdidn'
tsew
操心不见老
Worrywasnotold
拆东墙，补西墙
For,BuXiQiang
常骂不惊，常打不怕
Oftenscoldnotjing,oftendozennotafraid
常说口里顺，常做手不笨
Oftensaidthemouth,oftendohandisnotstupid
常在河边站，哪有不湿鞋
Oftenintheriverstand,whichhavenotwetshoes
长他人志气，灭自己威风
Longothersambition,putyourselfdown
长叹不如慢磨
Legendasslowgrind
长添灯草满添油
LongDengCaofulladdoiladded
唱对台戏
ChangDuiTaiXi
朝中有人好做官
Someofthegoodinrank
炒豆众人吃，炸锅一人事
TheyateFriedbean,awespecialpersonnel
车到山前必有路
Intheendthingswillmendthecar
扯淡陈芝麻烂谷子
LikehellChensesamelousymillet
撑死胆大的，饿死胆小的
Supportdeaddaring,starveatimid
成人不自在，自在不成人
Adultsdon'
tcomfortable,comfortablenotadults
成事不足，败事有余
Can'
tyoudoanythingright'
sfailure
成者王侯败者贼
Theloserthiefintoacase
秤杆离不开秤铊
ChengGancannotleavethescalesthallium
秤有头高头低
Scaleshaveheadgaotou2low
秤铊虽小压千斤
Scaleissmallpressureonethousandjinsthallium
吃饱了撑的
Fillthehold
吃别人嚼过的馍不香
Eatsothershavechewedbunsnotsweet
吃不了兜着走
Prostrate
吃错了耗子药
Wrongamousemedicinetoeat
吃定心丸
Eatthis
吃饭想撑死，干活怕累死
Eatwanttosupportdead,workbeafraiddeadtired
吃力不讨好
Aneed
吃了豹子胆
Eataleopardbravery
吃了迷混药
Eatfanmixmedicine
吃了枪药了
Eatamedicine
吃人不吐骨头
Eatpeopledon'
tspitbones
吃人饭，拉狗屎
Peopleeatrice,pullshit
吃人家的嘴短，拿人家的手软
Eatthesomebodyelse'
smouthshort,takeasomebodyelseofthinehandsbeslack
吃人家饭，受人家管
Peopleeatrice,thesomebodyelsetube
吃软不吃硬
ChiRuanBuChiYing
吃哑巴亏
Eatgrievances
吃着碗里的，望着锅里的
Eatingabowl,lookingatthepot
丑话说在前头
Warnbeforehim
丑媳妇早晚也得见公婆
Uglydaughter-in-lawmorningandeveningtoalsogettoseeher
初一一回十五一回
Thefirsttime15once
出多少汗，吃多少饭
Muchsweat,howmuchtoeatbread
出家人不说在家话
Familynotsaywordsathome
出水才见两腿泥
Onlysawtwolegsmudwater
出头的橼子先烂
SYuansonfirstlousy
穿新鞋走老路
Wearnewshoesthebeatentrack
穿一条裤子
Wearingapairofpants
船到桥头自然直
Theshipbridgetillyoucometoit
船家的孩子会浮水
IPchildrenmaybefloating
窗户纸一点就破
ChuangHuZhiapointisbroken
吹胡子瞪眼
Glaring
此地无银三百两
Thereisnosilverthreehundredandtwenty
此时无声胜有声
Thistimesilent-audio
此一时，彼一时
Itscircumstancesaltercases
聪明一世，糊涂一时
Nomaniswiseatalltimes
从刀尖上爬过来的
Fromthepointoftheclimboverto
从小离娘，到大话长
Sincethechildhoodfromniang,tobiglong
打不着狐狸惹身骚
Playnotprovokethefoxbodysays
打不着野狼打家狗
AdogisnotaWolf
打柴的不能跟放羊的走
Thewood-cutterscan'
tgowiththesheep
打倒不如说倒
Downasdown
打灯笼找不着
Playlanternscan'
tfindit
打掉门牙往肚里咽
Frontteethknockedouttoswallowinbelly
打狗还得看主人
Adogwillhavetoseemaster
打虎不成反被虎伤
Theinjurywasnotdozentigertiger
打酒向提瓶子的要钱
DaJiutomentionthebottletomoney
打开窗户说亮话
Openthewindowhearitstraight
打开天窗说亮话
Sangthesame
打破砂锅问到底
Breakingwhatcasserole
打如意算盘
Countyourchickensbeforetheyarehatched
打铁还需本身硬
Strikewhiletheironisstillneeditselfishard
打退堂鼓
backpedal
打瞎子，骂哑巴
Ablindman,scoldmute
打一巴掌，给个甜枣
Playslap,giveaTianZao
打肿脸充胖子
Getbeyondyourdepth
打着灯笼找不着
Dozenlanternscan'
大白天说梦话
Inbroaddaylightsaytalkinadream
大白天做梦
Inbroaddaylightdream
大海里捞针
Aneedleinthesea
大路朝天，各走半边
Theroadtowardthegod,goesahalf
大门不出，二门不迈
Thegate,ErMennotexceed
大难不死
survived
大事化小，小事化了
Todwindle,consequence
大树底下好乘凉
Agoodtreeisagoodshelter
大眼瞪小眼
Lookingatthesmalleye
大意失荆州
Thestatelost
大丈夫能屈能伸
Theboughsthatbearmosthanglowest
胆小不得将军做
Timidgeneralmaynotdo
当地生姜不辣
Localgingernothot
当耳旁风
Feelheart-broken
当面鼓对面锣
Inthefaceofadrumoppositegongs
当面是人，背后是鬼
Inthefaceofamanis,isbehindthedemons
当着矬子不说短话
InthepresenceoftheCuoZidon'
tsaytheshortwords
刀架脖子上
Knifeherneck
刀快不怕脖子粗
Knifefastnotafraidthickneck
刀枪药虽好，不破手为高
Spearmedicineisgood,notbrokenhandishigh
刀子嘴，豆付心
Morebark,beanpayheart
到什么山上唱什么歌
Whatthemountaintosingwhatsongs
到什么时候说什么话
Towhentosaywhat
得便宜卖乖
MaiGuaicheaper
得理不让人
Righttonotletaperson
得了便宜卖乖
MaiGuaigotcheaper
得饶人处且饶人
Havetooffender
低头不见抬头见
Bowedtheirheadsandnotseerisesee
地在人种，事在人为
Inrace,italldependsonhumaneffort
点腊烛不知油价
Somewaxcandledon'
tknowoilprices
爹死娘嫁人，各人顾各人
Daddiedniangtomarry,regardeacheveryman
丁是丁，卯是卯
Stand,aspadeaspade
顶风臭十里
Intothesmellymiles
丢下嘴里的肉，去等河里的鱼
Leavethefleshofhismouth,waitthefishintheriver
东一榔头，西一棒子
Eastahammer,westabonzi
斗大字不识一升
Doubigcharacteralitre
豆付掉到灰堆里
Beanpayofftotheashes
豆付一方扁担一条
BeanFuYiFangapole
肚子疼怨灶王爷
Thestomachblamethekitchengod
端人家碗，受人家管
Endthesomebodyelsebowl,thesomebodyelsetube
断了线的风筝
Breakinglinekite
对事不对人
Tothingsnotpeople
多一事不如少一事
Themorethantheless
躲了初一，躲不了十五
Hidethebeginninga,hidenot15
躲雨跳到河里
Shelterfromtheraintotheriver
恶人先告状
Firstthewickedheads
儿不嫌母丑，狗不嫌家贫
Sondon'
tthinkmotherugly,dogsdon'
tthinkGuPin
儿大不由娘
Sonnotbigniang
儿女情长，英雄气短
ErNvQingChang,heroshortnessofbreath
耳听为虚，眼见为实
Ears,seeingisbelieving
二一添作五
Kick-outaddfive
翻脸不认人
Falloutdoesnotknow
反其道而行之
Onthecontrary
反咬一口
Nevera
方是真的，药是假的
Partyisreally,medicineisfalse
房顶开门，灶坑打井
Theroofopenthedoor,firepump
防君子不防小人
Thegentlemannottopreventameanperson
放长线钓大鱼
Putalongtermgotocatchthebigfish
放屁砸了脚后跟
Fartsmashedtheheel
肥的瘦的一锅煮
FatthinYiGuoZhu
肥水不流外人田
WaiRenTianwaterdon'
tflow
费力不讨好
Donotpleasepainfullyeffort
费了九牛二虎之力
Thefeetotranslate
风里来，雨里去
FengLiLai,rain
佛烧一炷香，人争一口气
Buddhaandwicksweet,peopleforasighofrelief
福不双降，祸不单行
Fnodoubledown,whenitrains,itpours
该吃九升，不吃一斗
Thiseatninerises,don'
teatafights
干打雷不下雨
GanDaLeidon'
train
干的早不如干的巧
Doastheearlydrycoincidence
干活不由东，累死也无功
Workisnottheeast,deadtiredandreactive
甘蔗没有两头甜
Notwoheadsweetcane
赶鸭子上架
Drivingaduckact
赶早不赶晚
Catchnotcastoutlate
敢怒不敢言
Daretospeakupanger
刚出狼窝，又入虎口
Justoutoftheden,andintotheescaping
胳膊拧不过大腿
Armtwistbutthethigh
胳膊肘往外扭
Elbowtothetwist
隔墙有耳
Wallshaveears
隔行如隔山
Aninterlacingasfoster
各打五十大板
Allplaybigboard50
各人的梦各人圆
Hisdreameachround
给个棒棰就当针
Giveagreataccouterment-shaverjustwhentheneedle
给脸不要脸
Facetoface
功到自然成
Worktonaturetobecome
恭敬不如从命
Ifyouinsist
公道不公道，自有天知道
Justiceisnotreasonable,theinnategoodnessknows
公鸡下蛋，母鸡打鸣
Thecocklayeggs,andthehen'
scrow
公说公有理，婆说婆有理
Male
升级会员 