电液控制阀的外文翻译文档格式.docx

电液控制阀的外文翻译文档格式.docx

《电液控制阀的外文翻译文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电液控制阀的外文翻译文档格式.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

电子阀的主要类型是开关、比例阀、伺服阀和数字阀.该装置是固定在流体之间来提供动力和驱动源泉的，如扶轮摩托以及控制流体的压力、方向和曲率的。

它能使机器控制驱动器组成部分的加速、速度、位置和力量的。

在Bethlehem,Pa.Rexroth公司的产品开发部门的经理PaulStavrou说：

“电子控制液压系统在20世纪40年代已经有了，但是直到80年代初期具有微型化,降低成本和高可靠性优点的它才蓬勃运用于工业。

主要生产电子阀的公司包括Rexroth，Vickers公司，总部设在Troy,Mich；

ParkerHannifinCorp.ofCleveland,Ohio;

andEatonCorp.ofEdenPrairie等等这些地方。

每阀有截然不同的作用，取决于它的类型。

最简单的就是开关阀。

它的开关转换是通过前后来回转换线圈来实现的。

在"

on"

的位置上，线圈于阀位置的排成一条直线通道，它允许一定量流体流动通过装置。

在“off”位置上，线圈隔开连通渠道。

通过调节电子控制螺线管流通速度可以使同一个阀的开关有不同的速率。

这类型的控制有时也叫做“bangbang控制”，因为高强度的阀会过度震荡产生噪音。

一般而言，比例阀会比较精确的按照流体的速度和压力来控制并对电子输入信号迅速做出反应。

Stavrou说道：

“电子控制已经给予比例阀精确度和信号反应时间，所以它适合应用于大多数工业。

”

比例阀运行时,线圈运动是靠一个有距离的直接成正比的有电螺线管来实现的。

比如说在Rexroth公司生产的一个比例阀中，电动放大器接收到的信号为9伏特,它转换成当前高达1.5安培的电流.电流到达了一个有可以往返移动活塞的电动螺线管，被发送到螺线形电导管的定量电流控制着活塞移动线圈阀移动一段距离。

随着时间的推移，流动量也改变。

阀有变化地控制速度和驱动的力量。

简单的说，一个比例阀可以改变流体的流动方向，也可以在一个驱动构件中控制输出部件的方向。

比例阀通常被用在工作时无感应反馈的中开放性系统。

不过,他们有时也被纳入封闭性的系统中。

封闭性系统就是在其中一个传感器,通常是有差别的可变线性变压器传送可以告知控制者在每一个反复运动中螺线管活塞的位置的信号的。

传感器也可以发出衡量驱动构件输出的信号。

现在包含比例阀的封闭性系统，曾经是伺服阀的领域。

伺服阀通常比比例阀制作的更精确，通常有两三个阶段。

通常第一阶段，在试验电路中螺线管或扭矩马达控制流体流动。

（一些扭矩马达在不是试验电路中有足够的力量去直接控制阀。

）第二阶段中，试验电路控制能调节流体流动到驱动构件的活塞阀的运动。

当使用扭矩发动机时,电流被输送到其旋管使转子转动。

转子与一个可在孔中来回转动的挡板连接。

在实验电路中，这些孔是到达两个相分离渠道的通道。

另外，通向线圈相反端的渠道控制阀的第二阶段。

在接到电流时,扭矩马达会调整flapper板的位置。

不同压力情况下，流体会流向线圈相反的方向。

然后线圈会移动一段距离，这个距离与不同的压力和输送到发动机的电流有关。

在线圈位置上的反馈通常是由一个线性的变数差别的变压器提供的。

比例阀和伺服阀通常是由放大器和滑向系统控制架的控制卡来控制的。

当一些还在被传统的软件和硬件控制时，最先进的伺服阀已经与规划和电脑数值控制相联系了。

安装阀的时间应该保持到最小值，而且机器空间是紧的，控制卡应直接固定到阀的位置。

应用及滥用

伺服阀比比例阀性能跟高,但他们是更加昂贵的。

根据美国Frost&

Sullivan公司的市场调查，与它的复杂性有关，每个伺服阀的价格大约在$1000到$2000之间。

电子控制器价格可能会增加超过$500。

然而，比例阀平均会是那些花费的一半。

据Frost&

Sullivan公司.1995年估计，美国对电子和常规水力阀的需求预计以每年5%的年率增长。

比例阀和伺服阀的销售量预计会在三个主要应用领域增加:

移动机械、工业机械,和航空航天设备。

例如,在移动机械市场上,电动液压阀必须有多功能而且坚固。

他们必须适合机器,包括垃圾车,铲车,和挖掘机。

阀经常在户外使用，这样会导致振动。

电动液压的阀门的一个好处是,他们在操作重设备时能增加安全性。

例如，大多数起重机,禁止了一些区域。

这些区域是机器不能设法运载重的装载或它也许下落的区域。

然而在过去五年里,为了使操作人员更好的操作机器以及限定危险的区域，起重机制造商开始对他们的常规液压系统增加传感器。

根据Vickers公司的先进技术经理弗雷德菲利普所估计，如果起重机制作商最终决定使用微处理器控制,安全系统将是更加有效的。

他说：

"

微处理器使设计一个系统成为可能。

这个系统就是能够自动使起重机在被禁止的区域外部的系统。

Vickers公司把电动液压阀投入到新用途的使用中。

例如在Burbank和Calif.的娱乐业,他们把那个公司的电液比例阀运用在行动模拟器上。

这个机器包括震动模仿运动譬如加速度、减速,和自转。

电动液压阀也使用在转台式行动控制上。

Eaton流体分裂制作了一个电子速度控制系统来提高使用在建筑业搅拌混凝土的运输搅拌器的耐久性。

由于电液阀为混合鼓自动速度控制提供独立发动机速度，因此机器的使用寿命被提高了。

引擎驱动鼓通过一个水力泵、马达,和齿轮还原剂。

当混凝土搅拌时，鼓每分钟转动在1和17转之间。

在泵内，二个伺服阀控制流体流入一台流体伺服机。

二条螺线管致力不同的流程方向，使每个阀都接收到从计算机控制器发出的信号并允许液压机液体转动的流动以使混合鼓以渴望的速度转动。

计算机接收来自泵输出轴的一个霍尔效应传感器的鼓速度的连续的测量。

没有电子控制,在机器内当速度增加和减少时，搅拌器也跟着加速和减速。

发动机的转动速度的比例会影响搅拌器的耐久性,主要取决于在它的使用期间混凝土鼓转动多少次。

鼓的转动也会影响引擎消耗的燃料量。

使用电子速度控制系统,机器操作员能使混合鼓的速度降低到1转每分钟,有效地打破搅拌器的和那引擎之间速度的连接。

因而，混合鼓在工作的地方会更多的减少转动次数。

在这个过程中节省下来的机器能量可以更好的利用到它工作的地方。

Eaton声称电子系统会使搅拌器的使用寿命增加一年。

而且这个公司的研究表明由于引擎产生较少马力，对于混凝土的每一次装载，电子系统会减少引擎0.8加仑的燃料消耗量。

在众多优点中,速度控制系统会自动地控制混凝土的混合速度。

计算机系统也会存储以往每批混凝土的资料,包括在混合期间鼓的转动数和自鼓转动开始消耗的时间多少。

这些数据对于评估已完成的混凝土结构的完整性的房屋检查员是有价值。

是否要使用电液

通常,电子线路和流体阀的综合会增加机器的运转的速度和精确度。

譬如执行一项特殊任务,在挖掘机里转动桶。

电液会比传统无电的阀控制使用较少能量和有更好的精确度。

传统方法包括直接给螺线管通电而使机械和自动控制连接，从而手工阀。

在许多应用中，机电系统可以代替电液系统。

例如,ac马达会给予退弹管道系统的机器工具轴以能量。

在许多情况下，机电系统与电动液压相比较，它们不会漏油,通常更加安静,较不昂贵，对时尚模式和数字控制的反应更加直接。

而且使用电动液压的系统也会有一些缺点。

例如,在某些应用中,由于热构件的效率会流失。

另外,对电子使用会使设计,应用和维护的液压机构的复杂性增加。

例如,一位电液系统设计师必须使电子元件在苛刻的操作条件譬如到处温度和过份振动中，受到保护。

电动液压的系统经常用于控制移动机械的行动。

这里,液压构件的优点就是依照设计者的意愿，它们能用机器相对小的空间来移动高而且重的装载。

设计怎样去控制机器的行动经常取决于系统设计师是否了解应用和维护各个系统的细微差异。

因为用户可能更了解传统液压系统的操作,他们害怕无法改正电子问题，这是电液制造商面对的一个障碍。

所以，电液构件制作商决定设计容易使用和维护的产品。

Eaton公司的运输搅拌器有一个诊断的特点，它允许卡车司机精确定位和确定电子失误的原因。

当有问题时,代码会出现在小室的一个诊断盘区，司机可以跟踪代码查明故障以及根据提示作出处理。

对电液系统的采纳是用户关于构件的性能怎样与一种特殊应用匹配，这是很重要的。

根据电液系统制作商所说,随着时间的推移用户会发现有流体构件的连接电子的优点。

但是,一些用户对于由控制传统方法的转换持有怀疑态度。

Vickers公司机械系统经理PaulSmith说：

“我们的顾客应该肯定对液压系统增加复杂性的价值。

他们会认识到产品会回报他们投资在它上面的额外金钱。

回报来自更多地方,例如，减少在设施和维修方面的费用。

Smith说：

“发展趋向是首先为用户实施一个开放的环形系统。

然后,当他们与它相适应时,再使他们转向更加复杂但更加准确的闭环系统。

发展中的改善

Vickers公司的先进技术小组正致力于对电液系统的一系列改善。

例如,工程师正对用于特定产品和多用途产品的控制器进行改善。

另外,他们正设法提高能量利用率，减少噪声和挖掘电液系统的潜力。

进一步,这个公司设计了他们认为能代表未来的电液系统:

一台专业的发动机。

他的主要构件是比例阀、圆筒和一位数字式控制器。

除了减少液压系统的构件数量以外,这种专业的发动机还有其它的优点。

例如,在设计一个液压系统时,为了符合应用要求，许多工作会进行优化。

在这种专业的发动机里，为了一系列应用，获取到的它的工作情况会被编程到控制器里。

因此,系统设计师就节省了花费在调整控制系统的时间。

没有一台专门的发动机，系统设计师设置的在电子控制器里的决定它效率工作情况的获取将会是错误的。

发动机里开发软件的应用也使记录运转控制的工作情况变得容易了。

最具代表性的就是程序员用一台个人计算机就可以连接发动机的控制器。

软件和它的帮助菜单随后被一步步用到审阅编程处理中,省去了在操作指南中的查找。

Vickers公司的Phillips说：

“系统设计师的一个目标就是选择能在运用中带来良好结果的构件。

”设计师必须记住逻辑上什么零件在一起运作得最好。

同时,他们设法使零件数量减到最少而仍然达到必需的效果。

使系统变的更灵活，要想达到那样的目的才更容易。

Electrohydraulicvalvestakecontrol

CopyrightAmericanSocietyofMechanicalEngineersJun1993

Theelectrohydraulicvalve,amechanicalcomponentwhosemovementsaredirectlyinfluencedbyelectroniccircuits,hasbecomeapopularpartforsystemdesignersofhydraulicfluidsystems.Themaintypesofelectrohydraulicvalvesareon-off,proportional,servo,anddigitalvalves.Thedemandforelectronicandconventionalhydraulicvalvesisexpectedtogrowatanannualrateof5%intheUSthrough1995,accordingtoFrost&

Sullivan.Salesofproportionalandservovalvesareexpectedtoincreaseinthe3primaryareasofapplication:

mobilemachinery,industrialmachinery,andaerospaceequipment.Generally,theintegrationofelectroniccircuitswithhydraulicvalvesincreasestheprecisionandspeedofamachine'

smotion.Therearealsoafewdrawbacksassociatedwithusingelectrohydraulicsystems.Insomeapplications,componentefficiencyislostbecauseofheat.VickersInc.hasdesignedwhatitfeelsrepresentstheelectrohydraulicsystemofthefuture:

anexpertactuatorwhoseprimarycomponentsareaproportionalvalve,acylinder,andadigitalcontroller.

Designersofhydraulicfluidsystems,whethertheyareworkingwithrobotsormobileearthmovers,arebeginningtousecompactandinexpensiveelectroniccomponentstobothimprovetheperformanceofthehydraulicsystemsandsavemoney.

Theelectrohydraulicvalve,amechanicalcomponentwhosemovementsaredirectlyinfluencedbyelectroniccircuits,hasbecomeapopularpartforsystemdesigners.Thisregulatoroffluidsisinturnregulatedbyanelectriccomponent,suchasasolenoidortorquemotor,thattypicallymovesthespoolofthevalvethroughadistanceproportionaltoanelectriccurrent.

Themaintypesofelectrohydraulicvalvesareon-off,proportional,servo,anddigitalvalves.Thedevicesaremountedbetweenthefluidsupplysourceandadrivenactuator,suchasarotarymotor,andcontrolafluid'

spressure,direction,andBowrate.Theyenabletheactuatortocontroltheacceleration,velocity,position,andforceofthedrivenmachinecomponent.

Electroniccontrolsforhydraulicsystemshavebeenaroundsincethe1940s,butitwasnotuntiltheearly'

80s,withtheirminiaturization,lowercosts,andimprovedreliabilitythattheybegantoflourishinindustry,"

saidPaulStavrou,managerofsystemsandproductdevelopmentatRexrothCorp'

s.servoandproportionalcontrolsgroupinBethlehem,Pa.

TheleadingproducersofelectrohydraulicvalvesincludeRexroth;

VickersInc.,basedinTroy,Mich.;

ParkerHannifinCorp.ofCleveland,Ohio;

andEatonCorp.ofEdenPrairie,Minn.Eachvalvehasadistinctlydifferentlevelofperformancedependingonitstype（seetableonpage56）.（Tableomitted）

Thesimplestistheon-offvalve,whichturnsthevalveonandoffbyshuttlingaspoolbackandforth.Inthe"

position,channelsinaspoolalignwithportsinthevalvehousingandallowtheflowofadefinedvolumeoffluidthroughthedevice.Inthe"

off"

position,thespoolblocksofftheport.Thesamevalvemaybeturnedonandoffatvaryingratesbanelectronicallycontrolledsolenoidtomodulatetherateofflow.Thisstyleofregulationissometimescalledbang-bangcontrolbecauseathighpowerthevalvesoftenvibrateexcessivelyandarenoisy.

Theproportionalvalveisgenerallymorepreciseintermsoftherateandpressureofflowthatitcontrols,andfasterinitsresponsetoelectronicinputsignals."

Electroniccontrolshavegivenproportionalvalvesaccuracyandsignal-responsetimesthatareadequateinmostindustrialapplications,"

Stavrousaid.

Whenaproportionalvalveisoperating,itsspoolmovesthroughadistancedirectlyproportionaltothecurrentreceivedbyasolenoid.InoneofRexroth'

sproportionalvalves,forexample,anelectricamplifierreceivesasignalofupto9volts,whichitconvertsintoacurrentofupto1.5amps.Thecurrentreachesanelectricsolenoid,whichhasaplungerthatmovesbackandforth.Theplungermovesthevalvespoolthroughadistancedefinedbythemeasureofcurrentsenttothesolenoid.

Bychangingthevolumeofflowovertime,thevalvevariablycontrolsthespeedandforceofadrivenunit.Similarly,aproportionalvalvethatchangesthedirectionofflowalsocontrolsthedirectionofoutputcomponentsonadrivenunit.

Proportionalvalvesareoftenusedinanopen-loopsystemthatworkswithoutsensorfeedback.However,theyaresometimesintegratedintoclosed-loopsystemsinwhichasensor,usuallyalinearvariabledifferentialtransformer,sendssignalsthattellthecontrollerwherethesolenoidplungerisduringeachstroke.Thesensorcanalsosendsignalsthatmeasuretheoutputofthedrivenunit.

Closed-loopsystems,whichnowincorporateproportionalvalves,wereoncethedomainofservovalves.Theservodevicesaremachinedmorepreciselythanproportionalvalvesandusuallyhavetwoorthreestages.

Typically,inthefirst-stageasolenoidortorquemotorcontrolstheflowoffluidinapilotcircuit.（Sometorquemotorsarepowerfulenoughtodirectlycontrolva