法律英语大纲.docx
《法律英语大纲.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《法律英语大纲.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
法律英语大纲
知识产权专业
法律英语课程
教学大纲>>
《法律英语课程教学大纲》
一、课程基本信息
适用专业：
知识产权
课程开出单位：
社会与法学院
课程代码：
BK0609035
课程的类型与性质：
专业选修课
总学分：
2
总学时：
32
理论授课学时：
32学时
实验实训学时：
0学时
参考教材：
何家弘．法律英语．法律出版社，2004年
先修课程：
民法、商法、民事诉讼法
考核方式：
考查。
平时成绩由作业、出勤、期中考试三部分组成，占总成绩的30%；期末考试成绩占总成绩的70%。
二、课程简介
本课程属于专业选修课；本课程以英美法为教学核心内容,包括英语法律术语、英美法系与大陆法系的比较、英美律师职业介绍、英美主要部门法、WTO法律文件选读、国际经贸法律、法学研究技巧与资源的运用，让学生掌握外语知识；使学生具有一定的外语交际能力和计算机操作能力。
三、教学内容
序号
章
讲授
实验（训）
合计
1
Introduction导论
2
0
2
2
LegalSystem法律制度
2
0
2
3
LegalProfession法律职业
2
0
2
4
LegalEducation法律教育
2
0
2
5
JudicialSystem司法体系
2
0
2
6
Constitution宪法
2
0
2
7
AdministrativeLaw行政法
2
0
2
8
CriminalLaw刑法
2
0
2
9
ContractLaw合同法
2
0
2
10
TortLaw侵权法
2
0
2
11
PropertyLaw财产法
2
0
2
12
CorporationLaw公司法
2
0
2
13
CommercialLaw商法
2
0
2
14
FamilyLaw家庭法
2
0
2
15
WTORules世贸组织法
2
0
2
16
CivilProcedure民事诉讼程序
2
0
2
合计
32
0
32
第一章：
Introduction导论学时数：
2
1、本章教学目标：
介绍开设本课程的背景意义、课程性质与特点、教学内容安排、学习方法与要求、相关参考书及本课程的考核方式。
2、本章教学基本要求：
了解：
开设本课程的背景意义、课程性质与特点
理解：
教学内容安排、学习方法与要求
掌握：
相关参考书及本课程的考核方式
3、本章教学重点：
Thecategoryoflaw;thewaytoreadcases
4、本章教学难点：
Thewaytoexpressopinionorideasanddisagreement
5、教学内容安排
PartITocategorizelawindifferentways
PartIITolearnhowtoreadcases
PartIIITolearntheskillsofpresenting
PartIVTolearnhowtoexpressopinionsorideas
PartVToknowthewaytolearnLegalEnglish,includinghowtomakeuseofthelawdictionaries,theinternetresourceandreferencebook
第二章：
LegalSystem法律制度学时数：
2
1、本章教学目标：
（1）Tobeclearaboutthedifferencebetweencommonlawandcivillawsystems
（2）TohaveaclearideaofthelegalsystemofChina
（3）Tograsptherelatedlegalvocabularies
2、本章教学基本要求：
了解：
普通法系和成文法系的区别
理解：
中国法律体系
掌握：
相关法律概念和词汇
3、本章教学重点：
Commonlawlegalsystem
4、本章教学难点：
Differencebetweencommonlawandcivillaw
5、教学内容安排
PartIFeaturesandCharacteristics
PartIICommonlawandEquitylaw
第三章：
LegalProfession法律职业学时数：
2
1、本章教学目标：
（1）TobeclearabouttheAmericanlegalprofession
（2）Tolearncertainlegalphrases,suchaspracticinglawyer,legalinstruments,associates,practicepreventivelaw
（3）Tounderstandtheprocessofengagingalawyer
（4）Togetacquaintedwithsomeusefulexpressionsinengagingalawyer
2、本章教学基本要求：
了解：
美国法律职业分类
理解：
律师执业规程
掌握：
相关法律术语
3、本章教学重点：
ThestatusoftheAmericanlegalprofession
4、本章教学难点：
Someusefulexpressionsinengagingalawyer
5、教学内容安排
PartITheBar
PartIILawyersinPrivatePractice
PartIIIHouseCounsel
PartIVLawyersinGovernment
第四章：
LegalEducation法律教育学时数：
2
1、本章教学目标：
（1）TobeclearaboutthecurriculumofAmericanlegaleducation
（2）Todistinguishthecasemethodfromlecturemethod
（3）Tolearnsomelegalphrases:
Regulatorystate;clinicaleducation;layering;lawfaculties;inhigh-prestigefieldsoflaw
2、本章教学基本要求：
了解：
美国法学教育概况
理解：
案例教学法
掌握：
相关法律术语：
诊所式教育、法律共同体、高端法律服务领域
3、本章教学重点：
Text
4、本章教学难点：
Legalphrases
5、教学内容安排
PartICurriculumandthecasemethod
PartIILawschoolhierarchy
第五章：
JudicialSystem司法体系学时数：
2
1、本章教学目标：
（1）TobeclearabouttheAmericancourtsystemandEnglishcourtsystem
（2）Todistinguishbetweentrialcourtsandappellatecourts
（3）TobeclearaboutthepositionoftheJudgesincourt
（4）Tolearncertainlegalvocabulary,suchasjurisdiction,sue,plaintiff,defendant,action,petition,andsoon
2、本章教学基本要求：
了解：
美国和英国法院系统
理解：
审判法院和上诉法院的区别
掌握：
相关法律术语：
管辖、诉、原告、被告、法案、诉求等
3、本章教学重点：
Americancourtsystem
4、本章教学难点：
Legalvocabulary
5、教学内容安排
PartICourts
PartIIJudges
第六章：
Constitution宪法学时数：
2
1、本章教学目标：
（1）TobeclearaboutthefeatureoftheUSConstitution,thefundamentalprinciplesofgovernmentandtheprovisionsforamendment
（2）Tolearnlegalphrase:
Judicialinterpretation;nationalconvention;implement;checkandbalance;separationofpowers;federalism
2、本章教学基本要求：
了解：
美国宪法的特点、基本原则
理解：
宪法修正案的法律效力
掌握：
相关法律术语：
三权分立、联邦制
3、本章教学重点：
Text
4、本章教学难点：
Legalphases
5、教学内容安排
PartITheconstitutionasthesupremelaw
PartIITheprinciplesofgovernment
PartIIIProvisionsforamendment
第七章：
AdministrativeLaw行政法学时数：
2
1、本章教学目标：
（1）Tobeclearaboutthescopeoftheadministrativelaw
（2）Toknowthedefinitionof“agency”intheFederalAdministrativeProcedure
（3）Tobeclearaboutthefunctionsofregulatoryagenciesandnon-regulatoryagencies
（4）Tolearnlegalphrases:
remedy;vest;delegation;mandate;administrativeaction;fiscal;welfare;judicialreview
2、本章教学基本要求：
了解：
行政法的涵盖范围
理解：
联邦行政程序
掌握：
相关法律术语：
行政补偿、代理、强制性、行政行为、福利、法律评论
3、本章教学重点：
Text
4、本章教学难点：
Legalphases
5、教学内容安排
PartIAgencyactionandadministrativelaw
PartIIParadigmsandmodels
第八章：
CriminalLaw刑法学时数：
2
1、本章教学目标：
（1）TolearntheelementofacrimeintheUScriminallaw.
（2）Tobeclearabouttypesofcrime
（3）Tobeclearaboutwhatishomicideandwhatisjustifiablehomicide
（4）Toknowthedifferencebetweenmurderandmanslaughter
（5）Toknowwhatisvoluntarymanslaughterandfederalcrimeofmurder
（6）Tolearnlegalphrases:
Homicide;self-defense;justifiablehomicide;justification;willful,deliberateandpremeditated;theunwrittenlaw;felon;murderandmanslaughter;malice;deathpenalty;voluntarymanslaughter;criminalsanction;statutoryoffense;impositionofthedeathpenalty
2、本章教学基本要求：
了解：
美国刑事案件的基本要素
理解：
谋杀和屠杀之间的区别
掌握：
相关法律术语：
自杀、正当防卫、合法自杀、自愿性、蓄意和预谋、不成文法、盗窃、恶意的、死刑、刑罚、死刑监禁
3、本章教学重点：
Comprehensionoftext
4、本章教学难点：
Legalphases
5、教学内容安排
PartIMurder
PartIIManslaughter
PartIIIFederalHomicidelaw
PartIVModernmurder-manslaughterlegislation
PartVCapitalpunishment
第九章：
ContractLaw合同法学时数：
2
1、本章教学目标：
（1）Tounderstandthenatureofacontract
（2）Tobeclearabouttherequirementsforacontract
（3）Tobeclearaboutthesourceofcontractlaw
（4）Toknowthedifferencebetweenjudicialopinionsandstatutorylaw
（5）Tolearnlegalphrases:
Realproperty;bodiesoflaw;fraud;breachofcontracttort;statutes;ordinances;blindadherenceto;construction;offer;consideration;acceptance;misrepresentation;duress;unconscionability;contractperformance;damages;expectationdamages;agreeduponremedies;equitablerelief;specificperformance;injunction;restitution
2、本章教学基本要求：
了解：
合同的本质
理解：
合同的组成要件、司法意见和强行法的区别
掌握：
相关法律术语：
违约责任、邀约、支付对价、承诺、表见代理
3、本章教学重点：
Comprehensionoftext
4、本章教学难点：
Legalphases
5、教学内容安排
PartIWhatisacontract?
PartIIconsideration
PartIIIinvitationandoffer
PartIVbreachofcontract
PartVthegoodfaithprinciple
第十章：
TortLaw侵权法学时数：
2
1、本章教学目标：
（1）Tounderstandwhatisatort
（2）Tolearnlegalphrases:
Tortuousacts;tryhisclaim;verdict;gueststatutes;recovery;warranty;impliedcontract;intentionaltort;negligence;strictliability;dutyofcare;contributorynegligence
2、本章教学基本要求：
了解：
什么是侵权
理解：
侵权行为成立要件
掌握：
相关法律术语：
侵权行为、恢复原状、担保、暗示合同、有意侵权、疏忽、注意义务
3、本章教学重点：
Comprehensionoftext
4、本章教学难点：
Legalphases
5、教学内容安排
PartIIntroduction
PartIIIntentionaltorts
PartIIILiabilityfornegligence
PartIVTortlawreform
第十一章：
PropertyLaw财产法学时数：
2
1、本章教学目标：
（1）ToknowthebackgroundoftheUSpropertylaw
（2）Tobeclearaboutfundamentalsofrealpropertylaw
（3）Tounderstandtheroleofthelawyerinrealpropertytransactions
（4）Tolearnlegalphrases:
Duediligence;formalities;instruments;secondaryparty;easement;securitydevices;mortgageholder;recoveryofpossession
2、本章教学基本要求：
了解：
美国财产法的起草背景
理解：
房地产法律的基石
掌握：
相关法律术语：
尽职调查、抵押权人、恢复财产原状
3、本章教学重点：
Comprehensionoftext
4、本章教学难点：
Legalphases
5、教学内容安排
PartIIntroduction
PartIIThefundamentalsofrealpropertylaw
PartIIITheroleofthelawyerinrealpropertytransactions
第十二章：
CorporationLaw公司法学时数：
2
1、本章教学目标：
（1）ToknowthecategoriesoflawsapplicabletoUSbusinessenterprises
（2）Tolearntheformsofbusiness
（3）Tolearnlegalphrases:
Restrictthenumberandtheidentityoftheirshareholders;theinternallawofthecorporationisgovernedbythestatutesandcaselawofthestateofincorporation;apartnershipcan…thegeneralpublic;generalpartnerships;limitedpartnerships
（4）Toexpresssimilaritiesanddifferences
2、本章教学基本要求：
了解：
美国公司法律范畴
理解：
公司类型
掌握：
股东数量和身份的控制、一般公众、普通合伙、有限合伙
3、本章教学重点：
Comprehensionoftext
4、本章教学难点：
Legalphasesandtheexpressionofsimilaritiesanddifferences
5、教学内容安排
PartIIntroduction
PartIItheclassificationofcompanyinUS
PartIIICJV、EJVandWOFE
采用讲授式教学法；学生口语训练（roleplay、Workingroups）;课后写作与翻译练习
思考题：
Discussiontopic:
WhichformsofbusinessorganizationisthebestforaChineseentrepreneurtodobusinessintheUS?
第十三章：
CommercialLaw商法学时数：
2
1、本章教学目标：
（1）TolearntheArticleI,Section8oftheConstitution
（2）Tolearnthehistoryofthecommerceclauseadjudication
（3）TolearntheModernCommercePowerTest
（4）TolearnthecontentoftheUniformCommercialCode
（5）Tolearnlegalphrases:
commerceclauseadjudication;upholdthedecisions;dueprocess;lawmerchant;forceandeffect
2、本章教学基本要求：
了解：
美国宪法第八部分第一章
理解：
美国统一商法典
掌握：
正当程序
3、本章教学重点：
Comprehensionoftext
4、本章教学难点：
Legalphasesandtheexpressionofsimilaritiesanddifferences
5、教学内容安排
PartIIntroduction
PartIItheUCCcode
PartIIIcommerceclauseadjudication
PartIVcommercialpunishment
采用讲授式教学法；学生口语训练；课后写作与翻译练习
思考题：
Negotiationexercise:
Negotiationaboutbuyingmountain-tyrebicycles
第十四章：
FamilyLaw家庭法学时数：
2
1、本章教学目标：
（1）TolearnthescopeoftheUSFamilyLaw
（2）Tolearnsomecases:
LovingvVirginia;Boddiev.Connecticut;Califanov.Jobst;Zablockiv.Redhail
（3）Tolearnlegalphrases:
fundamentalright;strictscrutiny;holding;inone’scustody;courtorderorjudgment;decree
（4）Tobecomeacquaintedwithexpressionsinmarriageformalitiesanddivorceprocedure
2、本章教学基本要求：
了解：
美国家庭法的范畴
理解：
监护权、法令
掌握：
美国婚姻缔结和离婚程序
3、本章教学重点：
Comprehensionoftext
4、本章教学难点：
Legalphasesandtheexpressionofsimilarities
升级会员 