电大专科英语I2英译汉试题及答案.docx

电大专科英语I2英译汉试题及答案.docx

《电大专科英语I2英译汉试题及答案.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电大专科英语I2英译汉试题及答案.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

电大专科英语I2英译汉试题及答案

电大2014年1月开英语I

（2）

英译汉，全部出于此处，

英译汉。

将下列英文句子翻译成中文，并将答案写在答题纸上。

1.Sandyiswearingalong,black,silkdress.桑迪穿了条黑色的长丝裙。

2.Ihadthewindowscleanedyesterday..昨天我请人把窗户给擦了。

3.IcametoLondonwhenIwas18..我18岁的时候来到伦敦。

4.Ittakes45minutestogettothecitycentrefromthehotel.从宾馆到市中心需要花45分钟时间。

5.OneofthebiggestsportingeventsintheworldistheOlympicGames.奥运会是世界上规模最大的体育比赛之一。

6.Whileshewaswaiting,herphonerang.她正在等待的时候，电话铃响了。

7.Althoughitisveryenjoyable,thefilmistoolong.虽然这部电影非常令人愉快，但是太长了。

8.Wehaveenoughmoneytoimprovethewebsite.我们有足够的钱改进网站。

9.Hecameacrossanoldviolinathisfriend'shouse.他在朋友家偶然发现了一把旧提琴。

10．Althoughitisveryenjoyable，thefilmistoolong.虽然这部电影非常令人愉快，但是太长了。

11．Ineedtobeattheairportby6.00o’clock.我得在六点前到达机场。

12.Imusthaveleftthecamerainshop.我一定是把相机丢在那家商店里了。

13．Theaccounts，whichareinabitofamess，havetobereadyfornextmonth.

账目现在有点乱，必须要在下月清理好。

14.SheborrowedthebookandgaveitbackonMonday.她借了那本书，后来星期一把书还了。

15.I'vegotthesamesenseofhumorasmymum.我和我妈妈一样，有幽默感。

16.HeusedtoplaybasketballeverySunday.他以前每个周日都打篮球。

17.Footballisplayedbymorethan20millionpeopleinmorethan140countries.

超过140个国家的2000多万人都踢足球。

18.Hegotonwellwithhisclassmates.他和同学关系处得很好。

19.Heusedtoworkveryhardwhenhewasyoung.他年轻的时候工作非常努力。

20.Myfamilyisputtingmeupatthemoment，butIamthinkingofbuyingmyownflat.

我现在跟家人住在一起，但是我正考虑买一套公寓自己住。

21.Hegotonwellwithhissister.他和他的姐/妹相处得很好。

22.HeusedtoplaybasketballeverySunday.他以前每个星期天都打篮球。

23.Shewouldbuyalargehouseifshewonthelottery.如果中了彩票，她会去买一个大房子。

24.Thatboxistooheavyforhertocarryhome.那个盒子太重了，她抬不回家。

25.Polly（波莉）isworriedaboutherlackofexperience.波莉担心自己缺乏经验。

26.Thehotelissurroundedbyfieldsandwoods.饭店四周田野树林环绕。

27.Theflatwasinabitofmess.房间里有点乱。

28.Bothoftheboysaregoodatsinging.两个男孩都擅长唱歌。

29.Theyenjoyedthemselvesattheparty.他们在晚会上玩得很开心。

30.Ineedtobebackhomeby6pm.我得在（下午）六点之前回到家。

31.HestudiesinauniversitywestofBeijing.他在北京西边的一所大学里读书。

32.Hecameacrossanoldpaintingathisfriend'shouse.他在朋友家偶然发现了一幅古画。

33.Hepointedoutthatsheneededabetterviolin.他指出她需要一把更好点儿的提琴。

34.Theywalkedslowlyalongtheroad.他们沿着那条路慢慢地走着。

35.I’minameetinguntil1.00.我开会开到一点钟。

36.Hecameacrossanoldviolinathisaunt’shouse.他在他姑（姨）妈家偶然发现了一把旧提琴。

37.Imustgetsomeslidesmade.我必须（让人）做一些幻灯片。

38.ThenewsuitcasewhichXiaoyan（晓燕）gotyesterdayisfullalready.晓燕昨天新买的箱子已经装满了。

39.Ican’tfindthekey.Imusthaveleftitinthecar..我找不到钥匙了。

我肯定是把钥匙丢在车上了。

40.SheneedstoreturnthebookbynextFriday.她得在下周五之前把书还回去。

41.Hegotonwellwithhissister.他和他的姐姐（妹妹）相处得很好。

42.Hepointedoutthatsheneededabetterviolin.他指出她需要一把更好点儿的提琴。

43.Theywalkedslowlyalongtheroad.他们沿着那条路慢慢地走着。

44.SheborrowedthebookandgaveitbackonMonday..她借了那本书，后来星期一把书还了。

45.I’minameetinguntil1.00.我开会开到一点钟。

46.Shedoesn’tlikeswimmingandneitherdoeshersister.她不喜欢游泳。

她姐姐也不喜欢。

47.I’vebeenlearningEnglishforthreeyears.我学英语已经学了三年了。

48.Dave’spickingupthevantomorrow.戴维明天要用大篷车运货。

49.I’mgoingtobuyhimaviolinforhisbirthday.我打算买一把小提琴给他过生日.

50.I’mtired.I’lltakeataxitogothere.我累了,我要坐出租车去那儿.

51.Doyoutakeafteryourmotherorfather.你长的像你的母亲还是父亲？

52.IhavetomoveoutofmyroomonFridaybecauseFrancohasgotanothertenant.

我周五得从房子里搬出去，因为弗兰克弗朗哥又招了新房客。

55.Itwouldbegreattoseeyoutocatchuponallournews.

到时见了面咱们把这些日子发生的事聊一聊，会多开心啊！

56.Thehotelsurroundedbyfieldsandwoods.这家旅店周围是田地和树林。

57.Myhomeisfarfromthecitycentre.我家离市中心很远。

58.Hewalkstowardsthewindow.他向窗户走去。

59.Theywentdowntheroad.他们沿着小路走下去。

60.Beijingisanhour’sfrivefromTianjin.北京离天津开车要走一个小时。

61.ChengduisnorthwestofChongqing..成都在重庆的西北方。

翻译：

英译汉

1.Ididn’tgetupuntil11.30thismorning.我今天上午十一点半才起床。

2.Footballisthemostpopularsportintheworld.足球是世界上最流行的体育运动。

3.Ineedtobeattheairportby6.00o’clock.我得在六点前到达机场。

4.I’veneverbeentoGreece,andI’dlovetogothere.我从没去过希腊，我很想去那儿。

5.We’vegotenoughmoneytohireextrastaff.我们有足够的钱额外雇用员工。

6.TheylivedinavillagenorthofLondon.他们住在伦敦北边的一个村子里。

7.I’veplayedtabletennisalot,butI’venevertriedtennis.我乒乓球打得很多，网球却从未打过。

8.Imusthaveleftthecameraintheshop.我一定是将相机丢在了商店里。

9.Polly（波莉）isworriedaboutherlackofexperience.波莉担心自己缺乏经验。

10.IfIwonthelottery,I’dbuyaflat.如果我中了彩票，我就买一套公寓。

11.Thehotelissurroundedbyfieldsandwoods.饭店四周田野树林环绕。

12.Thebridewasdressedinalongwhitedress.新娘穿着白色的长裙。

13.Thewindowwassmashedandthelockonthefrontdoorisbroken.窗户给砸了，前门的锁也被弄坏了。

14.Mydadusedtobeafarmerandsodidmygrandfather.我爸爸从前是农夫，我爷爷也是。

15.Itwouldbegreattoseeyoutocatchuponallournews.

到时见了面咱们把这些日子发生的事好好聊一聊，会多开心啊。

16.Hecameacrossanold