动力电池和电机电控英语术语汇总.docx
《动力电池和电机电控英语术语汇总.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《动力电池和电机电控英语术语汇总.docx（36页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
动力电池和电机电控英语术语汇总
[单体］电池 cｅll
原电池 priｍａrycｅll
蓄电池 seconｄarｙcell
电 池 bａtterｙ
燃料电池 fｕｅl ｃell
锂电池 liｔhiumcelｌ
熔融盐电池 ｍｏltｅnsａｌt cｅｌｌ
碱性电池 alkaｌinｅ cｅll
固体电解质电池 solｉdeｌectrｏlyｔｅcelｌ
非水电解质电池 ｎoｎ aｑｕeouscｅｌｌ
指示电池 pilotcell
OEM电池 OＥMbatｔery
替换电池 replacemeｎｔbattery
储备电池 rｅservｅcell
应急电池 emｅrｇｅncｙbａttery
缓冲电池 buｆｆｅｒbａttｅｒｙ;ｂａｃｋ—uｐbattｅrｙ
电压标准电池 sｔａnｄaｒｄvoｌtagｅcell
韦斯顿电压标准电池 Weｓｔonstandardvoｌｔageｃell
激活 activation
未激活得 inactｉｖatｅd
全密封电池 hｅrｍｅｔically/ｓｅaｌedｃelｌ
极板 plate
涂膏式极板 ｐastedpｌate
极群 platｅgroｕp
负极板 ｎｅgaｔｉve plate
正极板 posiｔiｖeplate
管式极板 tubulａｒpｌａte
极群组 plate ｐacｋ
极板对 platｅpａir
隔离物 ｓｐaｃer
隔板 （plａtｅ）sｅparator
阀 vａlve
电池外壳 cellｃaｎ
电池槽 ｃell case
电池盖 cell liｄ
电池封口剂 lidseａｌinｇpound
整体电池 ｍonobloc baｔtｅry
整体槽 monobloｃｃoｎtａiner
边界绝缘体 ｅdgeinsulａtｏr
外套 jacket
［单体电池]电极 （ｃeｌl）electrodｅ
端子 termiｎal
端子保护套 tｅrminaｌｐｒoteｃｔor;terｍinaｌｃｏvｅr
负极端子 negａｔiｖeterminal
正极端子 pｏsitivetｅrｍｉｎａl
电极得活性表面 aｃｔiｖesurfaｃeofan elecｔrode
阳极 anoｄe
阴极 cathode
电解质 eleｃtｒｏlyte
电解质爬渗 electroｌｙte ｃreeｐ
电解质保持能力 ｅleｃtrolytecontaｉnｍent
泄漏 leakaｇe
活性物质 actｉvｅ ｍaｔerｉaｌ
活性物质混合物 actｉvｅ maｔerialmix
电池组合箱 batterytray
输出电缆 output cabｌe
连接件 coｎｎecｔor
矩形（得） ｐrｉsｍａtic
圆柱形电池 ｃylindriｃalcｅll
扣式电池 bｕtton ceｌl;ｃｏiｎceｌｌ
电化学反应 eleｃｔrochｅｍicaｌreaｃtｉon
电极极化 eｌectrodepolａrizａtion
反极 polaｒiｔyｒeversaｌ cellreversal
结晶极化 crysｔalｌizationｐolａrizａtioｎ
活化极化 ａｃtivaｔionpｏｌaｒizａｔiｏn
阳极极化 aｎodic poｌａｒｉzatｉon
阴极极化 caｔhodiｃpolarｉzatｉon
浓差极化 conｃeｎtrationpｏlarization；masstranｓｆerpolarizatioｎ
欧姆极化 ohｍic polarizaｔｉon
反应极化 ｒeaction polaｒization
阳极反应 anoｄicｒeａｃtion
阴极反应 cathodicｒeaｃtiｏn
副反应 sｉｄeｒeaction；sｅｃondary reaction；
容量（电池得） capａcitｙ（fｏrｃellsorbatterｉes）
额定容量 rａtedcapａcｉｔy
剩余容量 reｓidualｃａpａcitｙ
体积（比）容量 volumetrｉcｃapacitｙ
温度系数 temｐerａturｅｃoｅfficieｎt（ｏftheｃapａcity）
质量（比）容量 grａvimetｒic ｃapacity
面积（比）容量 aｒeiccapacitｙ
电池能量 battｅryenergy
（电池）体积（比）能量ｖolumｉｃeneｒgy（ｒelaｔeｄｔｏｂatｔeｒy）
（电池）放电 disｃｈａｒｇe（oｆaｂaｔｔery）
放电电流 ｄｉsｃhargｅ curｒｅnt
放电率 dｉscharｇe ratｅ
短路电流（电池得）shｏrｔ—ｃｉrcuitcｕｒrent（relａtｅdｔocellsor baｔteｒies）
自放电 sｅlfdiscｈaｒｇe
放电电压（电池得） diｓchaｒgｅ ｖoltage（ｒelａtedtocｅlｌsorbattｅries）
闭路电压 ｃlｏsedcirｃuitvolｔａｇe
负载电压（拒用） onloａdｖolｔage（deprecａteｄ）
初始放电电压 initiａｌ ｄischarｇevoltage
初始闭路电压 inｉｔiａlcloｓedciｒcuiｔvoｌtage
初始负载电压（拒用）iｎｉtialonｌｏａdｖoｌｔage（depｒｅcated）
终止电压 ｅnｄ-of-discｈaｒｇe voltaｇe； finalvoｌtagｅ；cut—ofｆvｏltａge;ｅnd－poｉnt voltaｇe
标称电压 nominaｌｖｏｌｔagｅ
开路电压（电池得） oｐｅn—circｕit vｏｌtage（ｒelaｔedtｏcｅｌlsｏrbaｔteries）
开路电压温度系数teｍｐｅｒaｔｕreｃoefficｉｅnｔ ｏf tｈeopｅn—ｃｉrcuitvolｔage
比特性 speｃｉficchａｒacｔeristｉc
荷电保持能力 chaｒｇerｅtentioｎ
容量保持能力 cａpaｃｉｔyretentiｏn
表观内阻 interｎalapparenｔreｓistaｎｃe
剩余活性物质 residuaｌactivemａss
使用质量 serｖicemaｓs
并联 ｐarａllel cｏnnection
并串联 paralｌeｌsｅries connection
串联 ｓeｒｉesconｎｅctｉon
串并联 ｓｅrieｓ ｐarallｅlcｏnnｅcｔiｏn
标称值 nomiｎal ｖaluｅ
电池耐久性 battery eｎdurａnｃe
贮存试验 stｏraｇｅｔest
使用寿命 ｓｅrvicelife
贮存寿命 ｓtｏｒaｇe life； shelfｌｉfｅ
连续工作试验 ｃonｔinuoussｅｒviceteｓt
金属-空气电池airｍetａlbatterｙ
碱性锌-空气电池alkａlｉne ｚincａiｒｂａtｔｅry
碱性锌-二氧化锰电池alkaｌine zincｍaｎgaｎｅse dｉｏxｉdebatｔerｙ
锌-氧化银电池zincsilvｅｒoｘidebatｔｅｒy
中性锌—空气电池ｎeutralｅlectｒolytｅ ｚｉｎｃair ｂatｔｅrｙ
氯化锌电池 zincchloridebattｅry
锌－碳电池 zinccarbon batterｙ
诸如勒克朗谢电池或氯化锌电池之类得原电池。
48２—0４-0８
勒克朗谢电池 Ｌeclanchéｂaｔteｒy
含以氯化铵与氯化锌为主得盐类电解质，正极为二氧化锰,负极为锌得原电池。
482-０4-09
锂—一氟化碳电池 lithiumｃａｒboｎmｏnoflｕoridｅbatｔｅｒy
含非水电解质,正极为一氟化碳，负极为锂得原电池。
4８2-0４—10
锂-二氧化锰电池ｌithiｕmmangaｎesｅdioxiｄe battery
锂-氧化铜电池 lｉthｉｕｍcｏｐper oxidebatteｒｙ
含非水电解质，正极为氧化铜,负极为锂得原电池.
482—04—12
锂-二硫化铁电池lｉthiuｍirondｉsｕlｐhidebaｔtｅｒｙ
锂—亚硫酰氯电池lｉｔｈiumthiｏnyｌcｈloriｄｅbattery
干电池 ｄryｃell
纸板电池 pａper-lｉｎｅdcｅll
浆糊电池 paste-ｌinｅdceｌl
圆柱形（原）电池 rｏundcelｌ
铅酸蓄电池 leａd acid batterｙ
镉镍蓄电池ｎickeｌ oxiｄe caｄmiumbatｔery； niｃkel cadmｉumbatｔerｙ
铁镍蓄电池ｎickeｌoxideiｒon ｂａｔｔｅry； nickｅlironbatteｒy
锌镍蓄电池nｉｃkeｌoxidezincbattｅry； nｉｃｋｅｌｚincbaｔｔery
镉银蓄电池silveroｘｉdecaｄmiumｂatteｒｙ
含碱性电解质，正极为氧化银，负极为镉得蓄电池.
锌银蓄电池ｓilver ｚinc batｔｅry
含碱性电解质，正极含银,负极为锌得蓄电池。
锂离子蓄电池liｔhiumion battery
含有机溶剂电解质，利用储锂得层间化合物作正极与负极得蓄电池.
注：
锂离子电池不含金属锂.
金属氢化物镍蓄电池ｎickel-ｍetal hｙdｒiｄebattery
含氢氧化钾水溶液电解质，正极为氢氧化镍，负极为金属氢化物得蓄电池。
电池底垫 bａtteｒybase
电池组合框 batterycrate
阻燃孔 flameaｒｒestorvenｔ；ｆlａmeaｒrｅsｔeｒ vent
安全孔 safety vent
电池保护板 cell baffle
排气式电池 vｅｎtedｃell
阀控式铅酸蓄电池 valvｅreｇulateｄｌeａd aｃidbatteｒy
VRLA（缩写词）VRＬA（abbrevｉａtｉon）
不漏液电池 non—sｐiｌlａbｌｅ cell
密封电池 seaｌed cell
鞍子 mｕdribｓ
富尔极板 Fａurepｌate
用于铅酸蓄电池得板栅带极耳得涂膏式平面极板。
形成式极板 Plａnｔeplaｔｅ
普朗泰极板
袋式极板 pockeｔｐlate
烧结式极板 sｉnteｒedｐｌate
排气帽 ｖｅｎtcap
电池组架 battｅry ｒack
免维护电池 maｉntenance－ｆreebaｔtery
起动能力 startiｎｇ capability
电池充电 ｃhaｒgｉng of a bａttery
循环（电池得） cyclinｇ（oｆａ celｌ oｒbattery）
湿式荷电蓄电池 draineｄ chaｒgedbattery
干式荷电蓄电池 dry chａｒｇedbａttery
不带液非荷电蓄电池 dｉscｈaｒgeｄempty（ceｌl orbaｔtｅry）；dｉsｃhargeｄｕnfｉlｌed（ｃｅlloｒ batteｒｙ）
带液荷电蓄电池 fillｅd chａrgedｂatteｒy
带液非荷电蓄电池 filｌeddischargeｄbatｔery
未化成干态蓄电池 ｕnfｏrmｅddrybattｅrｙ
浮充态蓄电池 baｔｔeryoｎfloat（charge）;
ｆloatingbaｔtery（deprｅcated）
充电接受能力 cｈargeacceptanｃe
急充电 boostcｈarge
恒（电）流充电 conｓｔａnｔｃuｒｒｅnｔchaｒｇｅ
充电效率 charｇeefficｉency
均衡充电 eqｕaｌizationcharｇe
充电因数 chargefactｏr
完全充电 fullcｈaｒgｅ
初充电 ｉｎitialｃharge
过充电 oｖｅrchａｒgｅ
充电率 cｈaｒｇeraｔe
终止充电率 finishｉngchargeratｅ
涓流充电 tricklecharｇe
两阶段充电 two stｅｐ chargｅ
恒（电）压充电 ｃonstaｎt voltａgｅｃharｇe
改型恒（电）压充电 ｍodifiedcｏnstanｔ voltagecｈarｇe
电池析气 gaｓｓingｏfaｃelｌ
液位指示器 electrolｙtelevelindicator
能量效率 energyefｆiciencｙ
热失控 tｈerｍalrｕnawａy
充电终止电压 end-ｏｆ—chａrgevｏｌｔage
ｌkalinebaｔtｅｒｉes:
碱性电池Ｃａpａcitｏｒbatteｒies：
电容电池Caｒbon zｉｎcbａtteries：
碳锌电池Leadａcidbaｔｔerｉｅｓ:
铅酸电池 Leａdcalciuｍｂatteries:
铅钙电池Lithｉumbatｔｅriｅｓ：
锂电池 Ｌithiuｍ ｉonbatteｒieｓ：
锂离子电池Ｌithｉumpolyｍｅr ｂatt、、、、、、
Alｋａliｎebattｅｒies :
碱性电池ﻫCaｐａciｔorｂattｅries：
电容电池ﻫCａrｂonｚｉnｃｂattｅriｅs:
碳锌电池 ﻫLeadａciｄbatteriｅs:
铅酸电池ﻫＬeaｄ calｃiumｂatｔerｉes：
铅钙电池
Lｉthiｕmbatｔerieｓ:
锂电池 ﻫLiｔｈiｕm ioｎｂatteriｅs：
锂离子电池 ﻫＬiｔhｉumｐolymｅrｂattｅries:
锂聚合物电池
Niｃkel cadmｉum baｔｔｅrｉeｓ：
镍镉电池
Niｃｋel irｏnbatteｒiｅs：
镍铁电池 ﻫＮickel mｅtalhｙdride bａｔｔeries：
金属氧化物镍氢电池/镍氢电池
Ｎickelｚｉncbatteries：
镍锌电池
Ｐrimａrybatteｒiｅs：
原电池ﻫＲecｈａrgeａbｌe batteｒiｅs：
充电电池 ﻫSｅaｌeｄleadaciｄ bａtteｒiｅs：
密封铅酸电池
Siｌver ｃadｍiumbatteries:
银钙电池
Silver ｏxiｄebａtｔeｒiｅs：
银氧化物电池
Ｓilverzincｂattｅries:
银锌电池
Zinccｈlｏride bａtｔerｉes：
银氯化物电池
Zincａirｂａttｅｒｉes：
锌空电池
EnｖiroｎmｅｎtalＰｒotectioｎｂaｔteriｅs：
环保电池
A安培ﻫABS防抱死制动模块ﻫA/Ｃ空调
ａc交流电ﻫＡCC自动温度控制，储能器
ACＣ附件ﻫＡＬT交流发电机
ＡNT天线ﻫAＴC空气温度控制ﻫATＣU自动变速器控制单元
ATF自动变速器液ﻫAＵＸ辅助得ﻫＢBlａck黑色
Ｂ＋蓄电池正极电压
Ｂａre屏蔽线ﻫBCＭ车身控制模块ﻫBMS电池管理系统
BTBａtterｙHarｎess蓄电池电缆ﻫBUＳ数据总线
BYBody Hａrnesｓ车身线束
CAN控制区域网络ﻫCav针（孔）ﻫCct电路
CDL中控门锁ﻫCＨSＭＬ中央高位制动灯ﻫCoｌ颜色ﻫCYL气缸ﻫDＣ直流电ﻫDＣＵ诊断控制单元
DDＤrｉvｅrＤoor Haｒnｅｓs驾驶员车门线束ﻫＤＤＭ驾驶员侧门组合开关
DＤSＰ驾驶员侧车门组合开关ﻫＤI转向
DＩP近光ﻫDＬC诊断接口ﻫＤＳC动态稳定控制ﻫＤ/SＴREAM下游ﻫEＡC电动空调压缩机ﻫEＡT电子自动变速器ﻫＥBD电子控制动力分配ﻫECM发动机控制模块
ECＴ发动机冷却液温度
ＥＣＵ电子控制单元ﻫEＥPROM电子可删除可编程只读存储ﻫEF前舱熔丝ﻫＥLR紧急锁止收缩卷收器
EＭ ＰowerEｌectricsBｏx Ｈaｒness电力电子箱电缆
EPB电子驻车制动控制单元ﻫEPS电动助力转向ﻫＥTＣ电子温度控制单元ﻫEVＡP蒸发ﻫEVＰ电子真空泵
F乘客舱熔丝ﻫＦastＣｈargeｒ快速充电口ﻫFＣFacｉaHａrness仪表线束
ＦM调频ﻫGＧreen绿色
Gateｗaｙ网关
GIU变速器接口单元ﻫGND搭铁
GPS全球定位系统ﻫGW网关ﻫHＬＬ大灯水平ﻫHRW后风窗加热
HS高速ﻫICE车载娱乐系统ﻫICS充气气帘
I/P仪表板ﻫIGＮ点火
ILL/ILLUM照明
IMMO防盗
IＰＫ组合仪表ﻫIＳＯ国际标准化组织
KPink粉色
LCD液晶显示屏ﻫLEＤ发光二极管
LF／FL左前ﻫLＧ LiｇhtGreen浅绿色ﻫLＩN本地连接网络ﻫLSM灯光控制模块ﻫＬUＬｉｇhtBlｕｅ浅蓝色ﻫMCU电机控制模块ﻫＭIC麦克风
NBrown棕色ﻫNTC负温度系数ﻫＯＯranｇe橙色ﻫＯAT有机酸技术ﻫOｎ BoardCharger慢速充电器ﻫPPurple紫色ﻫPASＳ乘客ﻫPＣB印制电路板
PDPasｓｅｎgerDoor Haｒnesｓ副驾驶车门线束
PDC倒车辅助控制单元ﻫＰＥB电力电子箱ﻫPMＵ电源管理单元
Ｐos／Poti位置ﻫPTC Ｃonｔroleｒ电加热模块ﻫPTＣ正温度系数
ＰＷＭ脉冲宽度调节
PＷR供电ﻫＲRed红色
R继电器ﻫRC中后ﻫREC循环ﻫｒev/mｉn转/每分钟
ＲF无线电频率ﻫRF／FR右前ﻫＲL/ＬR左后
RR右后
SＳｌatｅ（Ｇrey）灰色ﻫSCＵ换挡器控制单元ﻫＳＣR屏蔽ﻫSIＧ信号
ＳP速度
ＳＰＫ扬声器ﻫSRＳ保护装置控制单元／辅助约束系统
ST故障诊断仪,座椅
SＴ启动ﻫＳＷ开关
ＴＴａn棕褐色ﻫTEMP温度
T-ＢOX通信模块
TGTailgate Haｒneｓｓ尾门线束
TXV热力膨胀阀ﻫUBｌue蓝色
U／ＳTREAM上游
UBR经过主继电器得电压
Ｖ伏（电压）
ＶCU整车控制单元ﻫＶＩCS车辆信息通信系统ﻫVIＮ车辆识别代号
WＷhｉte白色ﻫWＳ轮速
ＹYellｏw黄色
电子零部件elｅｃtｒicｐaｒts
仪表instｒｕmeｎt 电机mｏtor
控制器 cｏntrolｌer 充电器charger
汽笛蜂鸣elecｔrｉｃｈootｅr
接线总成 ｗｉrｉng ａｓseｍblｙ
霍尔调速转把speｅdhａｎｄｌeｂar
刹车手杆brａkelever
电池插座bａtteｒy ｓoｃket
电池插头接线baｔｔerysｏｃketforｂｏｄyｗｏrk
前灯按钮headｌighｔ button
转向灯按钮turｎinglighｔsbuttoｎ
保险丝fuse 保险管 ｆusetubular
电门锁powerlock
灯泡liｇｈtbulb 尾灯ｔａilliｇhｔ
前灯 ｈeaｄｌｉghｔ 前转向灯 frontｔurnlｉghtｓ
机械部件ｍｅcｈaｎiｃalparts
前毂闸盖 fｒont druｍbｒakecoｖer
毂闸轴fronｔ ｄrumbrakｅcｏvｅraxle
抱闸锁claｓplock
内闸皮ｉnnerｂｒakeshｏe
前叉 fｒontfork 后叉 rearｆorｋ
摇臂前叉 ｆront swingfork
前避震管 ｆrｏnt susｐeｎsionｔube
前/后减震 front/rｅaｒsuspensioｎ
飞轮flywhｅel 链条cｈaｉn
千金 cｈainａdjｕster 轴套axleｓlｅｅve
链罩chaｉncoｖer 衬套bushｅs
中轴钢球架steel ballframｅofｍiddlｅaxle
中轴固件碗bｏｗｌ ofmｉdｄlｅaｘle
曲柄cｒａnｋ
链轮/中轴ｃｈain wheel／middｌｅａxle
链轮齿spｒoｃkeｔ
侧支撑弹簧siｄe ｓupporｔ＆spriｎg
中支撑弹簧middｌeｓuppｏrt＆spring
手柄hａｎｄｌ
升级会员 