汽车专业 翻译 中英文全royal automobile club of wa incorporated enterprise bargainingWord文档格式.docx

汽车专业 翻译 中英文全royal automobile club of wa incorporated enterprise bargainingWord文档格式.docx

《汽车专业 翻译 中英文全royal automobile club of wa incorporated enterprise bargainingWord文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《汽车专业 翻译 中英文全royal automobile club of wa incorporated enterprise bargainingWord文档格式.docx（25页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

5.RelationshiptoParentAward

6.SingleBargainingUnit

7.Background

8.ContinuousImprovementActivities1992-3

9.Wages

10.DisputeSettlementProcedure

11.Commitments

12.RenewalofAgreement

ScheduleA-SignatoriestoAgreement

3. 

INCIDENCE 

AND 

PARTIES 

BOUND

（1）ThisagreementshallhaveeffectthroughoutthePerthmetropolitanarea.

（2）ThisagreementshallapplytoandbebindingupontheRoyalAutomobileClubofW.A.（Incorporated）,theMetalsandEngineeringWorkers'

Union-WesternAustralianBranchandallpersonsemployedbyTheRoyalAutomobileClubofW.A.（Incorporated）inthefollowingareasofitsoperations,being:

-

（a）ThosepersonscoveredbytermsandconditionsoftheR.A.C.Patrolmen'

sAward1988.

（b）ThosepersonsemployedasserviceAttendants,VehicleInspectorsandSeniorVehicleInspectors.

（3）Thepartiesaccepttheyareboundbythetermsofthisagreementforitsperiodofoperationandwillopposeanyapplicationsbyotherpartiestobejoinedtothisagreement.

（4）Thepartiestothisagreementwillcomplywithitsterms,notwithstandingtheprovisionsofanyAward,OrderorIndustrialAgreementbywhichtheyarecovered.

4. 

DATE 

PERIOD 

OF 

OPERATION

Thisagreementshalloperatefromthecommencementofthefirstpayperiodbeginningonorafter26February1993andshallremaininoperationuntil31December1993atwhichtimeitshallceasetooperateunlessrenewedfollowingitsreviewpursuanttoClause12.-RenewalofAgreement,hereof.

5. 

RELATIONSHIP 

TO 

PARENT 

AWARD

（1）ThisagreementshallbereadandinterpretedwhollyinconjunctionwiththeR.A.C.Patrolmen'

sAward1988forthoseemployeescoveredbythataward.

（2）Wherethereisanyinconsistencybetweenthisagreementandtheparentaward,thisagreementshallprevailtotheextentoftheinconsistency.

6. 

SINGLE 

BARGAINING 

UNIT

（1）TheemployeesandunioncoveredbythisagreementhaveformedasinglebargainingunitwithintheRoyalAutomobileClubofW.A.（Incorporated）inaccordancewiththerequirementsoftheWesternAustralianSateWageCaseDecisioninJanuary1992.

（2）Thesinglebargainingunithasheldnegotiationsandfullagreementonthetermsofthisagreementhasbeenreachedbetweentheparties.

（3）Thepartiestothisagreementagreethatrelevantinformationtoenabletheeffectivemonitoringofproductivitybenefitsflowingfromthisagreementwillbemadeavailable.

7. 

BACKGROUND

（1）Thepartiestotheaward,referredtoinClause3.-IncidenceandPartiesBoundhereof,seethisEnterpriseBargainingAgreementasacontinuingprogrammeofrestructuringandconsolidationofStructuralEfficiencyPrinciplesintroducedasaresultofthe1987StateWageCaseDecision.

（2）Thepartiesrecognisethatthisagreement,alongwithamendmentstotheparentawardandconsiderationswhichwillcomeintoplaceduringthetermofthisagreement,shallleadtothefruitionoftheStructuralEfficiencyprinciplesintroducedin1987.

（3）FundamentaltomaintainingresultsalreadygainedandtofurthercommitthepartiestocontinuingStructuralEfficiencyreform,thefollowinginitiativeshavebeenputinplace:

（a）AConsultativeCommitteehasbeenestablishedtofacilitateconsultationbetweentheemployerandemployeeswithaviewtomaintaininganddevelopingaskilledandflexibleworkforceandtoprovideemployeeswithcareeropportunitieswithintherequirementsoftheaward.

（b）Aprocedurehasbeendevelopedtoallowfortheresolutionofanygrievanceorindustrialdisputethatmayarise.

（c）RegularmeetingsoftheConsultativeCommitteehaveresultedininformationsharingandproblemsolvinginstrumentaltogreaterunderstandingandthepromotionofharmoniousrelationsbetweentheClubanditsemployees.

8. 

CONTINUOUS 

IMPROVEMENT 

ACTIVITIES 

1992-3

（1）Thepartiesarecommittedtotheon-goingprocessofcontinuousimprovement.DuringthetermofthisAgreement,thepartiesagreetocontinueacommitmenttoStructuralEfficiencyandtoimplementthefollowingshorttermissues:

（a）Patrolmen:

（i）Continuousimprovementsinplottingandjoballocationprocedureswillbeimplementeddesignedtoincreasepatrolproductivitybywayofreducednon-productivetravelandtimeandstand-bytime.

Thisincludesbutisnotlimitedtosubparagraphs（ii）through（v）below,whichhavebeenorwillbeimplementedonratificationofthisagreementbytheCommission.

（ii）Toensureanevenspreadofpatrolsoverthemetropolitanareaatcommencementofeachshiftbywayofincreasedflexibilityofworkarrangement,columnsontheestablishedrostershallberedefinedasdesignatedgeographicalzones,viaNorth,SouthandEastplusaTemporarycolumn.

（iii）"

Basestarts"

asdesignatedintheestablishedrosterwillbereplacedbydesignatedgeographicalpointstartsinallinstances,unlessadvisedotherwisebymanagement,priortoshiftstart.

Thedesignatedgeographicalpointstartswillbeinaccordancewiththezonesstipulatedinsubparagraph8

（1）（a）（ii）asfollows:

NorthZone:

-Floreat,JerseyStreetParkingarea,HendersonPark

SouthZone:

-East 

Fremantle,RiversideRoadparkingunderStirlingBridge

EastZone:

Perth,Number4carpark.

（iv）Thesearrangementsdonotinanywayaffecttheagreemententitled,"

Pre-shiftCallOn"

recordedintheminutesofthe22ndmeetingoftheR.A.C.JointCommittee.

（v）Unproductivetimewillbereducedbytheeliminationofunnecessaryattendanceofpatrolsatheadquartersforadministrationpurposes,specificallybytheuseofprepaidenvelopesforaccountingandinformationtransferpurposesandthestrategicplacingofreplacementgasbottlesandspares.

（b）VehicleInspectors:

（i）Vehicle 

Inspection 

Procedures

（aa）VehicleInspectionprocedureswillberevised,includingworkshopandon-siteprocedures,toensuretheinspectionservicesmeetR.A.C.member'

srequirementsandthatproductivityisimproved.

AreviewinvolvingconsultationbetweenVehicleInspectorsandR.A.C.managementwillbecompletedby31January1993andwilldevelopthefollowingnewinspectionprocedures.

-a"

mechanicalinspection"

whichemphasisesthemajormechanicalcomponentsofavehicleandwhichwillbecompletedinapproximately1.5inspectionperiods.

masterinspection"

whichisbasedontheexistingfullinspectionbutencompassingchangeswhichmayaddvaluetotheinspectionorreduceinspectiontime（particularlywithrespecttocurrent3and4inspectionperiodvehicles）.

-an"

on-siteinspection"

whichincreasesemphasisonthemajormechanicalcomponentsanddecreasesemphasisoncosmeticcomponents.

Theaboveinspectionsaretobeimplementedby1June,1993.

（bb）ThepartiesshallreporttotheCommissiononprogressintheimplementationofthisprovisiononorbeforethe1June1993.

（ii）Automotive 

Information 

System

ToimproveproductivitybyimprovingaccesstotechnicalinformationbyemployeesandalsotoaddvaluetotheTechnicalAdvisoryServicetomembers,theestablishedAutomotiveInspectionSystemoperatinginPerthwillbeexpandedandwillbefurtherintroducedatBalcattaandMyareebranches.

（2）Thepartiesagreetoimplementimprovementsinefficiencyofoperationoverthelongerterm.

Specifically,thiswillinclude,butisnotlimitedtothefollowing:

（a）Electronic 

Vehicle 

Location:

TheintroductionofElectronicVehiclesLocationtechnologyforbothpatrolvehiclesandmembervehicleswillbeanaidtoeffectiveplottingandwillgivefurthereffecttosubparagraph8

（1）（a）（i）.ThiswillbeintroducedassoonastheR.A.C.establishesitscosteffectiveness.

（b）Award 

Coverage:

ThepartiesagreetotheestablishmentofoneAwardtoincludecoverageofPatrols,ServiceAttendants,VehicleInspectorsandSeniorVehicleInspectors.Bysodoing,theindustrialrelationsofemployeescoveredwillbeenhancedandtheadministrationthereofstreamlined.

（3）ThepartiesagreetocrossskillingPatrolsandVehicleInspectorssubjectto:

（a）Costeffectivenessofoperation.

（b）Agreementonclassification.

（4）ThepartiesarecommittedtothefinalisationofaclassificationstructureduringthetermofthisAgreementwhichwillprovideacareerpathwithinthescopeoftheR.A.C.'

sPatrolandVehicleInspectionOperations.

9. 

WAGES

（1）Thepartiesagreethatanincreaseof4.5%onthebasewagewillbepaidbytheR.A.C.onratificationofthisagreement;

inaccordancewiththefollowingschedule.

ClassificationBaseWage4½

%Total

$perweekProductivityWage$per

Week

Patrol442.5019.90462.40

VehicleInspector522.1023.50545.60

SeniorVehicleInspector

（Headquarters）546.5024.60571.10

（Myaree/BalcattaBranch）538.1024.20562.30

BookingOfficer522.1023.50545.60

ServiceAttendant399.8018.00417.80

VehicleInspector

（SpecialServices）526.5023.70550.20

10. 

DISPUTE 

SETTLEMENT 

PROCEDURE

TheDisputeSettlementProcedureshallbethatasprescribedinClause27.-AvoidanceofIndustrialDisputesintheR.A.C.Patrolmen'

11. 

COMMITMENTS

（1）AllpartiesundertakethatthetermsofthisAgreementwillnotbeusedtoprogressorobtainsimilararrangementsorbenefitsinanyotherenterprise.

（2）Thisagreementshallnotoperatetocauseanyemployeeto