优美句子英文翻译精选Word文件下载.docx

优美句子英文翻译精选Word文件下载.docx

《优美句子英文翻译精选Word文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《优美句子英文翻译精选Word文件下载.docx（5页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

really?

That'

sreallygood.Butyoucanadhereto?

Thisisaverybitter."

Listentotheadviceistobothdiscourse,Iamshilly-shally.WhenItakethematterseriouslytoannouncemydecision,youreyesfullofmytrustandencouragement.

　　Atthebeginningofthelearningprocess,althoughIalwayswrestlingbutstillinsisted,Kerentotallimit.WhenthatdayIfellonhisback,inapleadinglookatyou,Ihopeyoucantoencourage,comfortme.Butyoudidn'

tdothis,Iamangry,sittingonthegroundtosay"

fellsomuchstilltolearn,Idonotlearn."

Then,Isawyoureyesflashedadisappointedlook,thenyoucanseriouslysay:

theirownrequestscanalsogiveuphalfway,howcanyoudootherthings,musthaveabeginningandanend?

."

Onthatday,Iwithwrongedtears,donotknowandfallhowmany"

bitethedust"

finally,"

paysoff,"

inyoureyesseverelyunderpressure,thegoddessofvictorycomestome--Ilearnedtorideabicycle.

　　......Thegrowthoftheroadbecauseofyouwonderful.

　　Thinkingbacknow.Asagrade3studentI,thetotalpileuplikeamountainhand,donotfinishthehomework,oftentothemiddleofthenightwithoutsleep.Youhavefinishedthehousework,alwaysontimeonmydeskacupofreekycoffeeormilk,letmeeatitwhileit'

shot.WhenIletyougotosleep,youarealwaysthereareendlesslies,endlessexcusesandreasonstoaccompanyme,orgettogetherandstudytogether,discussissues,untilIfinishmyhomework,Ifallasleep,youdidn'

tgotobed.Somepeoplesaytheislikeacupoftea,bitter.ButIwanttosayonthethirdislikeacupofcoffee,isalwayshiddeninthefinal.Becauseofyou,thethirdisnotbitter;

becauseofyou,Iwillnotstandalonesad;

becauseofyou,theworldisfullofwarmth.

　　Youlovetofeedmysoulandbody,yourmilkisthesourceofmymind,youremainmyboatoflife.Haveyouasifcarryingthesun,regardlessofwhereitissunny.Haveyouismyhappiness,thankyouthiswaywithyou,thankyou,mymother,youaremyinitialforce

　　Thewisdommy77-year-oldfatherhaspassedontomecamemorethroughosmosisthanlectures.Pinningdownadad'

sinfluencetoonetruethingislikesayingthatthefinalinningisallthatmattersinabaseballgame—wheninreality,it'

severyplayupuntilthenthathasgottentheteamtowhereitis.Andmydadhasbeentheresincethefirstpitch.Frommaking"

thebestpancakesyoukidshaveevereaten"

onSaturdaymornings,toassuringtearfulteenagersstudyingforfinalsthatalltheyneededwasagoodnight'

ssleepandeverythingwouldbebetterinthemorning,mydad'

sdoggedoptimismshinesthrough.ItisabigpartofthereasonIrecoveredafterapelvis-smashingaccident,whenIwasrunoverbyatruck:

MyfatherassumedthatI'

dbejoggingwithhimagain。

　　Hewouldalsobethefirsttonotethatagrandslambythelastbatterinatwo-rungamecanchangeeverything.Inthathe'

sarealist.ButthethingaboutDadisthathebelievesheistheguywhowillhitthatballoutoftheparkintheclutchplay.Eventhoughhisfirstgreat-grandchildwasbornayearandahalfago,he'

sstillthatkidonthebenchsaying,"

Putmein,Coach."

　　Oldagehasn'

tslowedhim,mainlybecausehedoesn'

tthinkalmost-80isold.IshouldhavetakenaphotoofmydadswimminginthelakeinfrontofourcabininAlaskalastsummertoshowyouwhathelookslike.Heisstrong,baldandabout5'

10"

150pounds,withalongFrenchnose,blueeyesandagreatsmile.HehadcomeforavisitandwastrainingforacharityswimacrosstheHudsonRiverinNewYork,wherehelives.Heworehiscustom-fittedwetsuit（itzipsuptheback,sowehadtohelphimintoit），buthestillgotsocoldthatwhenIhauledhim,leakygoggleswereallfoggedupandIfearedhe'

ddieofhypothermia.Wewarmedhimbystokingthewoodstoveandparkinghim,wrappedinasleepingbag,asclosetotheopenovendooraswecouldwithoutcookinghislegs。

　　"

Oh,comeon,itwasn'

tthatbad,"

he'

llsay,whenhereadsthis."

Iwasfine."

Whichhewas.Healwaysis.HedidcompletetheHudsonswimamonthlaterinNewYork,buttoldmeoverthephonethatnexttimehe'

llmakesurehiswetsuitfitscorrectly（inhaste,hepulleditonbackward）andbuynewgoggles.（TheyfilledupwithwaterandhebumpedintoPeteSeeger'

smooredsailboat—thefolksingeristherace'

sorganizer。

）

　　Ifyouaskmyfatherwhetherornothislifehasbeenhard,hewillsayheisaluckyguy.NotinaHollywoodway—hemeansthekindofhappinessthatcomesfromsharingawell-cookedfamilymeal,takingagoodlongrunorgrowingaperfecttomato.DidImentionthatheusedtorunmarathonsbeforehiskneereplacementsurgery?

He'

stheonewhoconvincedmeIcoulddoit,too."

Anyonecanrunamarathon,"

hesaid,"

aslongasyouputinyourtimetraining."

　　Myfatherwasbornin1933.HisLondonchildhoodtookaturnatthebeginningofWorldWarII:

HisfatherenlistedintheFrenchArmyandwascapturedbytheGermansandspentthewarinaprisoncamp.MydadandhismotherandsisterwereshippedofftoNewJerseytolivewithrelatives.Hismothersufferedfromdepression,andDadwenttoboardingschoolinNewEnglandfromthesixthgradeon。

　　YetinallDad'

sdinnertablestories,andtherehavebeenmany,heturnedthemintogreatstories。

　　ThesedaysthefavoritesayingofthefamilypatriarchhisgrandchildrenhavedubbedPapaBobis"

Andsoitgoes,"

fromthewriterKurtVonnegut.Herepeatsitoften,especiallywhenhehassufferedasetback—anythingfromspraininganankleskiingtofacingmymother'

sdeath.Duringherillness（shehadleukemia）hedidhisbesttocheerherup.Mysister,wholivesnextdoortoDad,sometimescomplainedthathewasindenial。

　　Whatgoodwouldithavedoneanyoneifmyfatherhadembracedthesorrowoflosinghiswifeof49yearsjustashewasthinkingaboutretiringtospendmoretimewithher?

Sometimeswishingdaysarehappycanmakethemso.Asmuchasitdrovehisdaughterscrazy,I'

msuremymother'

slastmonthswerebetterbecausemyfatherwasplanningafamilyvacationwithallthegrandkidstocelebratetheir50thweddinganniversary。

　　Andhonestly?

Heknewwhatwashappeningandchosetofaceitwithoutunduesadnessorfear.WhenIwas10,aneighborwashitbyadeliverytruckandkilledwhileridingherbicycletoplayattheschoolballfields.Afewweeksafterthatfuneral,DadandIplayedcatchinthebackyard."

Twohands,keepyoureyeontheball,"

hecoachedaswetosseditbackandforthovertheclothesline.（I'

vebeenfollowingthatadviceallmylife.Awomancoulddoworsethankeephereyeontheballofwhatmattersinlifeandholdontoittightly,withtwohands。

）Anyway,Iaskedhimwhythatawfultruckhadkilledmyfriend.Itwassounfair.Dadsaid,"

Life'

snotfair."

Hedidn'

tsayitwithanybitternessatall.HesaiditlikeSatchelPaigesaid,"

Youwinafew,youloseafew.Somegetrainedout."

Evenanoptimistlikemydadunderstandsthatsomethingsdon'

tturnoutright.Thedifferenceis,heknowsitisyourresponsetohardtimesthatcounts,andhisisalwaystolandonhisfeet,gratefultostillbehere,withastorytotell。

　　Afterafamilydinnertheothernight,PapaBobregaledusallwithembellishedversionsofhisrecentandfirst-everskydivingadventure.Hesaidhewasdizzyfromthealtitude-"

12,000feet!

"

—buttheinstructorsortofnudgedhimoutoftheplane."

Sixty-fivesecondsoffreefalling,"

hesaid."

Ilovedit.Ishouldhavebeenaparatrooper."

Thenhesaid,"

Ididn'

tevendentthisnewtitaniumknee."

　　Helovesgettingcardsinthemail,andusuallyI'

mlate,soinsteadIcallhimonFather'

sDay.ButthisyearI'

vedecidedtobeearlyforonce.Beforehetakesanotherskydiveorafrigidlakeswim,Iwanttolethimknowhowmuchhemeanstome.Dad,thankyou—forallofit.Forplayingcatchinthebackyard,thestories,thehomegrowntomatoes,therunningshoes,college,thefirst-aidkits（helikesustobepreparedforhisvisits）andmostlyforyourenduringfaiththateverythingwillbeOK.Itis,becauseyouaremydad.

　　Ifsomebodytellsyou,“I'

llloveyouforever,”wIllyoubelIeveIt?

　　Idon'

tthInkthere'

sanyreasonnotto.wearereadytobelIevesuchcommItmentatthemoment,whateverchangemayhappenafterwards.asforthebelIefInaneverlastInglove,that'

sanotherthIng.

　　thenyoumaybeaskedwhetherthereIssuchathIngasaneverlastInglove.I'

danswerIbelIeveInIt.butaneverlastIngloveIsnotImmutable.

　　youmayunswervInglyloveorbelovedbyaperson.butlovewIllchangeItscomposItIonwIththepassageoftIme.ItwIllnotremaInthesame.InthecourseofyourgrowthandasaresultofyourIncreasedexperIence,lovewIllbecomesomethIngdIfferenttoyou.

　　InthebegInnIngyoubelIevedaferventloveforapersoncouldlastIndefInItely.byandby,however,“fervent”gavewayto“prosaIc”.precIselybecauseofthIschangeItbecamepossIbleforlovetolast.thenwhatwasmeantbyaneverlastIngl