武汉大学金融专业英语参考知识点整理Word格式文档下载.docx
《武汉大学金融专业英语参考知识点整理Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《武汉大学金融专业英语参考知识点整理Word格式文档下载.docx（50页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
Client业主beboundto有义务
1.responsibility一般意义上的责任
liability法律、契约的责任
toholdsbliableforsth追究某人的责任
2.duetootherbanks同业存放（应该是其他银行的）
duefromotherbanks存放同业（应该从其他银行取回的）
3.proceeds具体一笔业务或交易所涉及的款项
proceedsfromdisposalofusedtruck处置旧卡车所得
YourC/D（CertificateofDeposit）willnotbecomevalidunlesswesucceedincollectingtheproceedsfromthatUSissuingbank.
4.InvitationforBids招标
offering非竞争性报价，相对于询价而言
bid竞争性报价的总价，标价
quotation市场价，投标价格中子项目的报价
该业务没有义务接受任何一个或所有的他收到的标价（即没有义务对非中标者进行补偿）有义务拆除旧城区，有权利把成本计入标价。
5.Under,inlightof,accordingto,inaccordancewith,ona…basis
inaccordancewith用于法律中，比accordingto更严肃
inlightof（+动态变量）按实际情况
inlightoflocalconditions因地制宜
ona…basis按照规则+（游戏规则）
Workersshallbepaidonapiecebasiswhileclericstaffshallbepaidonatimebasis.文员按时计酬
1.Ⅰ.ConceptCheck概念简述（10’）
Ⅱ.C-ETranslationofSpecializedTerms（60*0.5=30’）
Ⅲ.C-ESentenceTranslation（4*4+9=25’）
Ⅳ.E-CSentenceTranslation（10*2+5=15’）
Ⅴ.TranslatetheFollowingStatementofCashFlows/BalanceSheet/LetterofCreditintoChinese（20’）
2.positiveandupbeatattitude;
insightfulideaorganization,logicreasoning,well-wovenstructuralparagraphanddiscourseorganization,goodfacilitywiththelanguageseeninvariablesentencesandaboveall,highqualitydiction.
positiveandupbeatattitude积极乐观向上的
insightful深度的
goodfacilitywith精通
highqualitydiction遣词
3.WithChina’saccessiontoWTO,suchpositionsplaceanincreasinglyhighpremiumonone’sprofessionalEnglish.Inotherwords,financialinstitutionsareinclinedtogiveprioritytopeoplewithexpatriateexperienceorprofessionalEnglish,whichaccountsforwhystudentsofourdepartmentattachimportancetostudyingprofessionalEnglish.
随着中国的入世，这样一些位置对专业英语能力有越来越高的要求，换言之，金融机构倾向于对有海外经历和专业英语者予以倾斜，这就解释了为何我们系的学生如此重视专业英语的学习。
accessionto进入
placean…premiumon对…有要求
beinclinedto倾向于
givepriorityto对…予以倾斜
expatriateexperience海外经历
accountfor解释，说明
attachimportanceto对…重视
4.WuhanUniversityisoneofthemostprestigiouscomprehensiveuniversitiesdirectlyundertheChina’sMinistryofEducation.
武汉大学是中国教育部直属的最著名的综合性大学之一
prestigiouscomprehensive著名的综合性的
directlyunder直属
China’sMinistryofEducation中国教育部
5.WeattachimportancetoutilizationofEnglish,includingbusinessphilosophyandasubstantialstockoffinancialprofessionalexpressions.
businessphilosophy经营理念
substantial数量相当可观的
6.Onceafirmisnotinapositiontomeetismaturingobligations,itssurvivalshallbethreatened.一旦公司不能偿还它即将到期的债务，他的生存将被威胁。
maturingobligations即将到期的债务
7.ThebankloanoffierdeclinedmyapplicationfortheloanonthegroundsthatI’dbroughtahouseandacaronmortgageandIhadbutmodestmonthlyincome,asaresultIhadbeenheavilycommitted.
银行信贷员以我按揭买房买车，收入微薄，还款负担沉重为由，谢绝了我的贷款申请。
onthegroundsthat以…为由
beheavilycommitted还款负担沉重
9.UnderthisClause,thepaymentforperformingthisworkshouldbeduefromthecontractor.根据该合同，运行这项任务的款项应该从承包商手中拿回。
10.Ithasposedachallengetous,soweshouldforgeourowncorecompetence.打造我们的核心竞争力
poseachallenge提出挑战forgecorecompetence打造核心竞争力
11.Underthispolicy,theproceedsfromissuingthecorporatebondsshouldbeusedforcapitalimprovementoftheissuingfirminquestion.根据该政策，发行企业债券的所得应该用于该发行公司的技术改造。
corporatebonds企业债券
capitalimprovement技术改造
inquestion放在名词后意思为“该”
deregulation政策放宽
accelerateddepreciation加速折旧
lift取消（权威机构）
launchofaproduct推出产品
designatedbank指定行
competitiveedge竞争优势
securities证券
entity实体
acceptance承兑
ceiling上限
Shanghai-based总部设在上海
surrenderbusiness交单业务
establishment（company）建立，确立
registeredcapital注册资本
paid-incapital实收资本
workingcapital流动资金
tradevolume贸易额
L/CLetterofcredit信用证
incompliancewith遵照，根据
loanlossprovision贷款损失准备金
undertake从事（商业风险事业,项目）
feasibilitystudies可行性研究
CapitalAccountTransaction资本账户交易
Reviewingboard=jury评委会
Externalliabilities国外负债
finance金融、财政fund基金
alistedfirm（becomelisted）上市企业
beinplace到位
atadimension在一个…层面
affiliatedtosth附属于
denominatedin以…计值
长单词
voucher1.凭单2代金券
turnover1.营业额2.人员流动3资金周转
margin1.边际2.保证金tradeonmarginmarginaldeposit
toopenanaccountwithabank到银行开户
depositswiththePBC中国人民银行的存款
municipalbondscorporatebonds公司债券
（trade）documents单据（贸易中的文件叫单据）
draft=billofexchange汇票sightbill即期票据
timeC/D定期存单demandC/D活期存单（CertificateofDeposit）
Introductionof推出（政策举措）introductionto介绍简介梗概
currentaccount经常性项目帐户capitalaccount资本性项目账户
securitiesinvestment证券投资capitalinvestment资本投资
Settlement结算（每日的）liquidation清算
topay/serviceadebt（具体地）偿还tomeetone’sobligations
1.Whatdoyoumeanby…1.质问、反问2.具体予以量化的回答By…wemeanthat…该句的回答用by开头
2.arrangement制度安排或契约安排
Asurfaceparkingisavailablebutbyseparatearrangement.
地面停车场是可行的，但是得另行单独签约合同
3.setlimit（ceiling/floor）onsthto（degree）上限下限
Themanagementofthebankdecidedtolifttheceilingto$1000onmonthlybonustokeyprofessionals（management管理层，领导）
4.measure/weighAagainstB用B来掂量Aagainst凭
TheseinvoicesshallbeclaimedbackagainstthesignatureoftheBoss.
这些发票应该凭老板的签字收回。
5.windup结束
School’ssports-meetiswindingupwithmen’s400metre’s
6.tohavethelion’sshareinsth举足轻重=dominate
Theguaranteebusinesshasthelion’sshareintheoff-balancesheetofthebank担保业务在银行的表外业务中举足轻重
1.unlessotherwise+PP（过去分词）
unlessotherwisespecified除另有特殊规定之外
2.Margin利润spread利差、息差（存贷息差）
Actually，theprofitofalocalbankmainlycomesfromthespreadofdepositandloans.
3.gothroughprocedureswith在…办理手续
befiledwiththeLaborDept.到劳动部门提交
beregisteredwiththeBusinessAdministrationofWuhan
注册武汉工商管理
4.COD（cashondelivery）货到付款
onopenaccount货到付现
Sincewearetheirestablishedcustomer,weareinapositiontoobtainsuppliesfromthemonopenaccount,theaccountsshallbesettledonaquarterlybasis.由于我们是他们的老客户，我们能以赊销的方式获得货物，货款每季度结算一次。
5.performance1.业绩2.效益3.性能4履约
performacontract履行合约
BidBond/Guarantee投标保函
externalguarantees国际担保业务
performancebond/guarantee履约保函
根据《投标人须知》，承包商须递交一份以美元计值的，由指定行开出的履约保函。
6.（international）balanceofpayments国际收支（财政）
revenuesandexpenses收支（企业层面，会计）
7.under1….项下2.根据（+法律，合同，条款）
inaccordancewith根据信息或资料的来源
inlightof（接实际情况）inlightoflocalconditions因地制宜
ona…basis（接规则）
Theclericalstaffshallbepaidonatimebasiswhileworkersshallbepaidonapiecebasis.文员按时计酬
8.Reserverequirements/requiredreserves准备金要求
Reserves（expansionreserves扩充准备）正常准备金
Provision防范不测事件的准备金
non-performingassets/loans不良资产，贷款
Underthispolicy,thebankshouldlayaside50%ofitsnetprofitasprovisionfornon-performingloans.
根据该政策，银行应该把50%的净利润作为不良贷款的准备金。
9.designatedbank指定行
issuingbank出票，开证行
advisingbank通知行
acceptingbank承兑行;
confirmingbank保兑行
handlingbank经办行handlingcapacity处理能力
negotiatingbank议付行negotiatedprice/contract议付价格/合同
10.advance（payment）预付款
downpayment首付款，定金
interimpayment工程进度款
11.FDI国外直接投资
WOS（WholeOwnedSubsidiary独资企业）
jointventure合资企业
contractualventure合作、契约式企业
12.P/D（paymentagainstdocuments）付款单据
A/D（acceptanceagainstdocuments）承兑单据
13.off-balance-sheetbusiness表外业务on-balance-sheetbusiness
在经济全球化的今天，一个金融机构的竞争力在很大程度上可见于其表外业务能力。
14.customsdeclaration报关
customsclearance清关
clearance1.净空2.清算
15.rent一般意义上的
lease用于运作目的而对固定资产的租（经营目的）
charter包租（特指交通工具）
Excursion远足，短途旅行
OurclasswentonanexcursiontoMountHuangbyacharteredbus.
16.Borrowing接进来
lending借出去
re-lending转贷
17.realestate房地产，不动产=realty
premises房屋或其他建筑物
1.Aftercompletingthisdegree,IwillbeinapositiontoapplytotheP.AtoMayorofthePeople’sMunicipalGovernmentofWuhan.完成这个学位后，我将能够申请武汉市人民政府市长助理位置
People’sMunicipalGovernmentofWuhan武汉市人民政府
P.Ato…的助理
2.Theprojectshouldbesubjecttotheapprovaloftheurbangovernment，
thefeasibilitystudyreportissubjecttotheratification（approval）bytheboardofdirectors.这个项目须经市政府的同意，可行性研究报告须经董事会的同意。
besubjectto须经+权威的东西
boardofdirectors董事会
3.--MayIknowyourlineofbusiness,Sir?
做什么生意
--Sure，Idealincars.Infact,IamtheexclusivedealerinHondacars.
Dealinsth经营一种具体的产品，行业或服务
exclusive独家的，独有的exclusivedealer专营
exclusivedealerinPanasonichouseholdappliance松下家用电器
4.Thebankdeclinedhisapplicationforloanonthegroundsofinsolvency
银行以他没有偿还能力为由拒绝了他的贷款申请。
solvency/solvent有偿还能力的insolvency无偿还能力的
5.Ladiesandgentlemen,onbehalfofthemanagementofthebank,I’dliketoextendourmostheart-feltwelcometoyou,ourdistinguishedguests.Today’scessionistobepresidedoverbyProf.Ye,Presentattoday’scession/meetingare…
cession分会preside担任主席
heart-feltwelcome衷心的欢迎
升级会员 