法汉公路工程分类词汇Word文档下载推荐.docx
《法汉公路工程分类词汇Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《法汉公路工程分类词汇Word文档下载推荐.docx（164页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
通风ventilation
排风dilution
照明é
clairage
供电alimentationé
lectrique
安全sé
curité
监控contrô
le
车流量监控contrô
ledelacirculation
消防protectioncontrel’incendie
长度longueur
厚度é
paisseur
宽度largeur
计算书notedecalcul
工程纲要programme
项目草案（ap）avantprojet
（项目）备忘录（dpc）
dossierdepriseenconsidé
ration
土地使用规划（pos）
pland'
occupationdessols
半径rrayonr（r）
紧急呼叫系统（rau）ré
seaud'
appeld'
urgence
公共交通（公交）（tc）transportscollectifs
设计车速vitessederé
fé
rence（vr）
a型道路/具有高速路特征的道路
voiedetypaa/voieà
caracté
ristiqueautoroutiè
u型道路/不具有高速路特征的道路
voiedetypau/voieà
noncaracté
re
城市快速道路voierapideurbaine（vru）
工业区zoneindustrielle（zl）
过境运输traficdetransit
安全防护栏glissiè
集散型立体交叉diffuseur
结点型立体交叉noeud
系统控制ondeverte
年平均日交通量tjma
封闭路sectioncourante
柏油路routeasphalté
e
无交通指挥道路route（à
circulation）libre
贸易路线routecommerciale
直航向routecorrigé
e
引[桥]routed'
accè
s
疏导高速公路routededé
gagement
丝绸之路routedelasoie
干线公路routedeliaison
岸边林阴大道routederavage
分隔行驶道路routedivisé
地方道路routedé
partementale
封闭道路routefermé
临时便道routeinté
rimaire
无分隔带道路routenondivisé
风景优美道路routepittoresque
刚性路面公路routerigide
弯曲道路routesinueuse
高架桥routesuré
levé
市区高速公路routeurbaine
双向行车道路routeà
deuxsens
硬路面公路routeà
revê
tementdur
专用道路chemin（dedesserte,privé
）
引道chemind'
公用道路chemind'
inté
rê
tcommun
铁道，铁路chemindefer
窄轨铁路chemindeferà
voieé
troite
电气铁路chemindeferé
侵入途径chemindel'
invasion
人行道chemindepié
tons
导轨；
滚道cheminderoulement
便道chemindeservice
近道chemindetraverse
迂回路由chemindé
tourné
土路cheminenterre
林间道路cheminforestier
马道cheminmuleteer
光程cheminoptique
大车道cheminpourcavaliers
农用道路chaussé
eagricole
双向行车道路chaussé
ebidirectionnelle
拱形路面chaussé
ebombé
集散车道chaussé
ecollectrice
让车道chaussé
ed'
vitement
人行道ruepié
tonniè
re
单行街；
单行线rueà
sensunique
人行横道passage（pourpié
tons,clouté
）
平交道，平交交叉口
passage（à
niveau,dechemin）
直流式passage（à
）direct
进坞修理passageaubasin
天桥passageaé
rien
过街人行道passageclouté
水道passaged'
eau
缆绳通道passaged'
lingues
液道passagedefluide
卫星经过区passagedesatellite
重车通行
passagedes（poidlourds,vé
hiculeslourds）
换档passagedesvitesses
自动换档passagedesvitessesautomatique
有负荷换档passagedesvitessesencharge
无负荷换档passagedesvitessessanscharge
鼻隧passagedunez
公路跨线桥
passageendessus（routesurvoieferré
e）
海关放行passageendouane
禁止通行passageinterdit
水道桥跨passagepourcanalization
上通道passagesupé
rieur
无看守十字路口passageà
niveaunongardé
过零passageà
zero
2）路基、路面专业词汇
2.1路面相关
车行道；
路面；
铺筑面chaussé
ef.
路面结构类型structurestypedechaussé
路面设计手册
manueldeconceptiondeschaussé
高速路路面chaussé
eautoroutiè
面层couchederoulement
基层couchedebase
底基层couchedefondation
垫层couchedeforme
粘层couched’accrochage
透层couched’impregnatzon
行车道chaussé
路肩accotement
土路肩berme
中间带t.p.c.terrepleincentral
中央分隔带bandemé
dane
左路缘带b.d.g.
右路缘带b.d.d.
紧急停车带b.a.u.
车道voie
人行道trottoir
沥青bitume
混凝土bé
砾石grave
轧碎砾石concassé
直径diamè
tre
防水面层chapeé
tanch
沥青毡chapesoupleloitumineuse
累积的交通量traficcumulé
表面层chaussé
eà
faibletrafic
层间接触条件conditiond’interface
沥青混合料bbsg
模量module
沥青碎石graves-bitume
薄层沥青混凝土bé
tonbitumineuxminces
排水性路面bé
tonbitumineuxdrainant
冷拌沥青混凝土bé
tonbitumineuxà
froid
沥青灌入式bé
tonbitumineuxclouté
计算年限内重载数量npl
nombredepoidlourdspendantlaperiode
累计当量轴载nombred’essieuxé
quivalents
乳化沥青é
mulsiondebitumes
胶体物goudronpurs
改性沥青goudronmodifié
液体沥青bitumefluxé
精制沥青asphalte（é
puré
raffiné
真空精制沥青asphalteconcentré
溶剂沥青asphaltefluxé
集料granulat
旋转压实
compactageà
lapresseà
cisaillementgiratoire
反射裂缝tempsderemonté
edesfissures
连续配筋混凝土bac
沥青混凝土bb
透水沥青混凝土bbdr
薄层沥青混凝土bbm
a级薄层沥青混凝土bbma
高模量沥青混凝土bbme
轻交通路面沥青混凝土bbs
特薄层沥青混凝土bbtm
i级水泥混凝土bci
透水层cd
（表）面层cs
粉煤灰cv
i级高模量沥青混合料emei
i级沥青碎石gbi
水硬性炉渣碎石gch
水泥碎石gci
石灰硅铝粉煤灰碎石gcv
水硬性结合料碎石gh
材料等级gi和si
粒状矿渣碎石glg
预研磨矿渣碎石glp
路用结合料稳定碎石glr
未处置碎石（bi类强度cj级）
gnt-gravenontraité
e（bicj）
重组加湿碎砾石grh
沥青材料mb
石灰水泥稳定粉土ltcc
水硬性结合料稳定材料mtlh
i级水泥稳定砂sci
水硬性结合料稳定砂sh
填料矿粉filler
i级矿渣（预研磨）稳定砂sli（slpi）
水泥混凝土路面chaussé
esenbé
粒料层couchegranulaire
天然碎石gravesnontraité
es
粉煤灰laitier
综合稳定碎石
graves-laitier-cendrevolantes–chaux
天然材料maté
riauxdechaussé
enontraites
火山灰粉煤灰gendrevolanteshydrauliques
硅铝粉煤灰gendrevolantessilico-alumineuse
双轮车（2r）deux-roues
夜间高峰期（hps）heuredepointedesoi
高峰小时交通量（td）
traficdedimensionnemen
轻交通量faibletrafic
小汽车换算车辆数（uvp）
unité
devoituresparticuliè
轻型车辆vé
ger（vl）
柏油碎石路asphaltemacadam
油灰沥青asphaltemastic
天然沥青，岩沥青asphaltenaturel
电缆油asphaltepourcâ
ble
石板路面chaussé
edallé
砖砌路面chaussé
edebriques
木块路面chaussé
eenbois
土路面chaussé
eenterre
焦油路面chaussé
egoudronné
富油路面chaussé
egrasse
易冻路面chaussé
egé
live
防冻路面chaussé
ehorsgel
便道chaussé
elaté
rale
潮湿路面chaussé
emouillé
粗糙路面chaussé
erugueuse
狭窄路面chaussé
eré
tré
cie
柔性路面chaussé
esouple
结冰路面chaussé
everglacé
硬面路routedure
碎石路面公路routeengravier
图例lé
gende
带band
边缘bourrelet
泄水口dé
versoir
轴线，中心线axe
道路红线lignerouge
层couche
钢筋acier
砂浆mortier
光面钢筋barrelisse
螺纹钢筋barreenspirale
钢筋混凝土bé
tonarmé
素混凝土bé
tonnonarmé
后预应力混凝土bé
postcontrainte
预应力钢筋混凝土bé
pré
contrainte
预制混凝土bé
fabrique
防水混凝土bé
toné
tanche
砾石沥青混凝土
bé
tonasphaltiquedegravillon
标准混凝土bé
tonstandard
现浇注钢筋混凝土
coulé
surplace
水泥ciment
硅酸盐水泥cimentdesilicate
粉煤灰水泥cimentauxcendrevolantes
高强度水泥cimentà
hauteré
sistance
早强水泥cimentà
ré
sistanceinitinale
快硬水泥cimentvapide
传力杆goujons
横向缩缝jointtransversauxderetrait
横向胀缝jointtransversauxdedilatation
模板支架coffrage
交通量traficretenu
使用寿命duré
edeservice
材料maté
riau
2.2路基相关
（1）岩土名称
岩石roche
硬质岩石rochedure
软质岩石rochemolle
极软岩石rocheextré
memolle
砂sable
风化程度dé
gred’alteration
全风化alterationcomplete
强分化alterationintense
弱风化alrterationfaible
微风化alterationlé
泥灰岩marne
石灰岩calcaire
白云岩dolomite
粘土岩（泥岩）argillites
页岩schist
砂岩gré
砾岩congelomerate
玄武岩凝灰岩集块岩basalt
闪长岩diorite
花岗岩granite
伟晶岩pegmatite
辉绿岩diabase
辉长岩gabbros
板岩ardoise
千枚岩serpentinite
云母片岩micaschiste
大理岩marbres
片麻岩gneisis
沉积岩rochesedimentaire
岩浆岩rochemagmatique
火山岩rochevolcanique
变质岩rochemetamophique
土壤sol
粘土粉土argile
砂（细砂、粗砂）sable
中砂sablemoyen
细砂sablefin
粗砂sablefort
河砂sablederiviè
镁砂sablequartzeux
级配砂砾sableetgravierà
granulomé
trie
塑性é
lastique
线性的liné
aire
各向同性的isotrope
均质的homogè
ne
砾石gravier
砾石质gravieleuse
碎石caillou
碎石质caillouteuse
卵石漂石galet
钙质结核concré
tioncalcaire
钙板carapacecalcaire
泉华tufcalcaire
湿陷性黄土limonà
tassement
软土耕植土solmolle
膨胀性岩土solgonflantes
盐渍土solsaumatre
冻土solgé
l
（2）粘性土状态
液限limitedeliquide
液性指数lndicedeliquide
阿太堡界限limitedeattenberg
流塑liquide
很软tré
smolle
软塑molle
硬塑raide
坚硬tré
sraide
（3）粗粒土密实度
松散lache
中密consolidationmoyenne
密实consolidationdense
极密实consolidationtré
sdense
（4）土方工程主体
pst层pst-partiesupé
rieredesterrassements
承台路床plate–forme
路堤remblais
路堑dé
blais
整平层rabotagedechaussé
土层couchedusol
路堤填料maté
riauxpourremblais
填土solremblai
素填土solremblaipur
杂填土solremblaismé
lange
淤泥vase
辅助auxiliaire
征地界limited’expropriation
土方量volumedeterrassement
借方emprunts
弃方dé
pô
ts
膨胀土层couchedusoldediatable
砾质土，砾石料graveleux
砾石，砂砾gravier
砂岩grè
压实serrage
钻探forage
采掘abattage
土方工程terrassement
土方整平terrassementensurface
试验报告rapportd’essayage
勘察报告rapportsdesé
dudes
石灰处理traité
chaux
石灰+水泥处理traité
chaux+ciment
运输transport
反滤层couchefiltranle
气候climatique
最佳含水量teneureneauoptimum
天然含水量teneurnaturelleeneau
料场gitesemprunt
土工薄膜gé
omembrane
土工布gé
otextile
土工格栅gé
ogrille
挡土墙murdesoutè
nement
驻地建设logistiqueduchantier
工地实验室laboratoiredechantier
工程准备travauxpré
pavatoires
清理场地dé
灌木清除dé
broussaillage
砍树abattagedesarbres
松土及压实scarificationetcompactage
路基土方与基层
terrassementsetcouchesdeforme
耕植土terrevé
gé
tale
耕植土清表dé
capagedeterrevé
被土的恢复与使用
repriseetmiseenserviceterrevé
table
3、排水工程相关词汇
水eau
地表水eauà
cielouvert
（eaudesurface）
侵蚀性水eauagressive
地下水eaudusol（eausouterraine）
降水eaudechute
边沟、排水沟caniveau
排水沟canaldedé
charge
路堑边沟caniveaudedé
blai
暗沟（带盖板）caniveaucourert
涵洞圆管buse
进口，上游amont
出口，下游aval
基础、地基、防水层radier
石砌护坡perré
砌、修补maç
onnes
引水渠、渡槽aqueduc
防冲刷无石基础enrochement
急流槽arrivé
edescente
水簸箕é
coulement
沟、渠fossé
倒虹吸siphonrenversé
防滑块blocsbrisechute
槛seuil
墙mur
翼墙murenaile
管运conduit
纵剖面coupelongitudinale
混凝土加固bé
tonné
入口进口arrivé
连接liaison
朝、向、在……里面dans
涂层enduit
表面的superficiel
汇水collecteur
水平面、基准面niveau
梯子é
chelon
栅栏grille
保护层enrobage
混凝土砌块agglomé
ré
入孔、检查口troud’entrer
排水drainage
降雨强度和历时intensité
etdaré
edelapluie
排水构造物ouragesd’é
vacuation
降雨量统计statiquepluviomé
trique
预埋管tuyaumoyé
干管tuyauprincipal
有盖板的边沟caniveaucouvert
升级会员 