海员实用英语Word文档下载推荐.docx
《海员实用英语Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《海员实用英语Word文档下载推荐.docx（72页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
21.Ishouldliketohavemealsonboard.我想要在船上用餐。
22.I’dliketoinviteyoutodinnerthisevening.我想请你今晚用餐。
23.Wouldyouhelpyourself?
请随便吃。
24.MayIhelpyoutosomemoreBeijingroastduck?
请您再吃点北京烤鸭好吗？
25.I’msogladyoulikeChinesefood.你喜欢中国菜，我感到非常高兴。
26.I’mhappyIcanspendaneveningwithyouattheSeamen’sClub.我很高兴与你在海员俱乐部度过一个晚上。
27.Let’sgototheKaraokebar.让我们去卡拉OK厅。
28.Shallwegotothedancehall?
我们到舞厅去好吗？
29.Icanwaltzandfoxtrot.我能跳华尔兹舞和狐步舞。
30.I’dlikeacupofcoffee.我要喝杯咖啡。
31.What’sthematterwithyou?
你怎么啦？
32.I’mnotfeelingverywelltoday.今天我觉得身体不舒服。
33.I’vegotpainsinmychest.我胸腔感到疼痛。
34.Nowundoyourshirtandletmeexamineyou.我去把这药方配好。
35.I'
llgoandgettheprescriptionmadeup.我去把这药方配好。
36.Shipscanbeclassifiedinseveralways.船舶可以好几种方式分类。
37.Thesizeofshipsisgivenintermsoflength,beam,draft,andtonnage.船舶大小是按照长度，最大宽度，吃水和吨位来表达。
38.Wehavefivedifferentcategoriesofmerchantships:
freighters,containership,bulkcarriers,passengerships,andcoastalvessels.商船分为五大类：
货船，集装箱船，散货船，客轮和海岸船。
39.Containershipsarelargerandfasterthanfreighters.集装箱船比货船大，速度快。
40.Today,manypassengershipsareusedascruiseships.今天，许多客轮被用作为油船。
41.Bytheway,howlongwillyoubeinShanghai?
顺便问一问，你在上海呆多久？
42.Ihopeyou’llenjoyyourstayinShanghai.我希望你在上海过得愉快。
43.WhatdoyouthinkoftheportofShanghai?
你认为上海港如何？
44.CouldyoukindlytellmemoreabouttheportofShanghai?
能否请你告诉我更多上海港的情况？
45.I’vegotafairlygoodideaoftheportofShanghai.我对上海港有比较好的了解了。
46.Let’sgothroughthequarantineformalities.我们现在来办理检疫手续吧。
47.HereistheMaritimeDeclarationofHealth.这是份航行健康申明书。
48.We’veallbeeninoculatedagainsttyphus,cholera,plagueandyellowfever.我们都进行了预防伤寒、霍乱、瘟疫和黄热病的注射。
49.Pleaseletmehavealltheinoculationpapersforinspection.请你把预防接种证件给我检查。
50.Weareallingoodhealth.我们身体都健康。
51.Welcomeaboardmyship.欢迎光临我轮。
52.HerearealltheSeaman’sBookandtwocopiesoftheCrewList.这是全部的海员证和二份船员名单。
53.WillyoupleasefillouttheApplicationFormforshorepasses?
请你填写登岸证申请表好吗？
54.Whencanwegettheshorepasses?
我们什么时候能得到登岸证呢？
55.Pleasecollectalltheshorepassesandreturnthemtomebeforeship’sdeparture.你轮离港前情把所有的登岸证收齐并交回给我。
56.ShallwebegintheCustomsformalitiesnow?
现在我们开始海关手续吗？
57.HerearetheImportCargoManifest,theCrew’slist,thelastPortClearanceandCrew’sEffectsDeclaration.这是进口载货单，船员名单，上一港口出港许可证和船员个人物品申报单。
58.Wehavegeneralcargostore.我们只载一般货物。
59.Thisisourbondedstore.这是我们的保税物料间。
60.WeChineseseamenshouldobservetheCustomsregulations.我们中国海员应该遵守海关规章。
61.I’lltakeyoutothePilot’scabinfist.我先领你去引水员房间。
62.Pleasefollowme.请跟我来。
63.Whencanweentertheharbour?
我们什么时候能够进港？
64.Now,tellmethedraftforeandaft,please.现在请告诉我船的前后的吃水。
65.Wehavetowaitheretillthetideturns.我们要在这里等到潮涨。
66.Howlongwillittakeusfromheretotheharbour.从这里到港口需用多少时间？
67.Whichberthshallwetake?
我们使用哪个泊位？
68.Whatsidewillgoalongside?
那边船舷靠岸？
69.Howmanylinesarewetomakefastashore？
我们用几根缆绳岸上绑牢。
70.Istheshipinpositionnow?
现在船到位了吗？
71.I’llmakeoutastowageplanbeforeloading.我将在装货前制作好配载图。
72.Alltheholdsarereadyforloading.全部货舱已准备好装货。
73.Accordingtothestowageplan,theheavycargomustbestowedontheceilingandthelightercargoplacedonthetop.根据配载图，重货堆装在舱底，轻货放在顶上。
74.Thecontainersondeckmustbesecurelylashed.甲板上的集装箱必须绑牢。
75.Wouldyoumindgoingwithmetohavealookatalltheholdsandmakearecordonthespot?
请你与我一起看看各货舱并作现场记录好吗？
76.Whenwillyoubegindischarging?
你们什么时候开始卸货？
77.Howmanyshiftsarethereaday?
一天有几个班次？
78.Howmanygangswillyoustartwith?
你们准备派几个工组开工。
79.Thesafeworkingloadofeachderrickisfivetons.每台吊货杆的安全负荷是五吨。
80.Whendoyouexpecttofinishthedischarge?
你们预期什么时候卸完货。
81.Whydidn’tyoureportthemattertomewhenyoufoundthedamagedcargoes?
当你发现残损货物时，你为什么不向我报告这件事？
82.Thereistoomuchdifferencebetweenyourfigureandtheloadingporttallyfigure.你的数字和装货港的理货数字相差很大。
83.Ithinkthestevedores’damageisheretoo.我想这里也有工残。
84.We’dbettercallthecargosurveyoraboardtoascertaintheextentofdamagetothecargoes.我们还是叫商检员上船来确定残损货物的程度为好。
85.Ibelieveyourtallyfigure,butIbelievetheloadingporttallyfigure,too.我相信你的数字，但我也相信装货港的理货数字。
86.Weneedthreehundredtonsoffueloilandtwohundredtonsofdieseloil.我们需要300吨燃料油和200吨柴油。
87.Ihopeyoursuppliesareofhighqualityandnotshortofweight.我希望你们供应的油要高质量，不缺分量。
88.Thelargeroillineissixinches,forfueloilandthesmalleroneisfourinches,fordieseloil.大的油管6英寸，用于燃料油，小的油管4英寸，用于柴油。
89.Couldyousendyouroilbargeheretomorrowmorning?
你能在明天上午派油驳船来吗？
90.Pleasepumpfueloilfirstandthendieseloil.请先泵燃料油，再泵柴油。
91.I’dliketolookroundyourwarehousebeforeIdecidewhattobuy.我要先看一看你们的货栈再决定买什么？
92.TheChiefCookwillgowithme.大厨师与我一起去。
93.Iwanttoknowhowyousellthem.我要知道你们怎样卖。
94.Can’tyoumanageanycheaper?
你们能不能便宜一点卖吗？
95.Pleasesendthevegetablesonboardstraightaway.请立即把蔬菜送上船。
96.Wearetoleavetheharbourassoonastheloadingiscompleted.我们在卸货后离港。
97.WhencanwegettheOutwardClearanceandsailingpermit?
我们什么时候能得到出口结关证和开航许可证。
98.Wearereadyforyourordertosail.我们正等待你的开航命令。
99.ThesailorondutyishoistingtheBluePeternow.值班水手正在升起开航旗（P字旗）。
100.Thankyouforyourcooperation,Pilot.引水员先生，谢谢你的合作。
实用海员英语参考词汇
1.Ship’sCrew船员职务名称
Able-bodied（A.B.）Seaman一级水手
ApprenticeA.B.实习一水
ApprenticeO.S.实习二水
AssistantCaptain副船长
AssistantEngineer轮机助理
AssistantOfficer驾驶助理
Boatswain,Boson,Bo’sun,bo’s’n水手长
Boy服务生
Captain船长
Carpenter木匠
ChiefCook大厨
ChiefEngineer轮机长
ChiefOfficer大副
ChiefSteward大服务员
Doctor医生
ElectricalOfficer/Electrician电机员
FreightClerk/supercargoLampman灯匠
Mechanic/Oiler/Motorman/Greaser机匠
OrdinarySailor（O.S.）二水
PoliticalCommissar政委
Pumpman油泵管理员
Purser事务长，管事
Quartermaster/Helmsman舵工
RadioOfficer电报员
Sailor水手
Secondcook二厨
SecondEngineer大管轮
SecondOfficer二副
Steward服务员
Stoker/Fireman司炉，生火
Store-keeper物品管理员
Tallyman理货员
ThirdCook三厨
ThirdEngineer二管轮
Thirdofficer三副
2.partsofaship船的各部分
bathroomandhead/watercloset浴室及厕所
bridge驾驶台
broadcastingroom广播室
cabin客舱室
carpenter’slocker木匠仓库
chainlockers锚链舱
chartroom海图室
cook’sstore厨工用具库
crew’smess船员食堂
dinningroom餐厅
drawingroomlounge休息室
engineroom机舱
forecastle船艏楼
gyro-compassroom电罗经室
lamproom船灯室
laundry洗衣房
linenstore被服库
mailroom邮件室
meetingroom会议室
officer’smess官员食堂
paintroom油漆间
parlour会客室
passenger’sgalley旅客厨房
poop船尾楼
refrigeratorroom冷藏机房
smokingroom吸烟室
storeroom物料间
wirelessroom/radioroom无线电报房
3.WeatherConditions
anticyclone反季风
calm零级
chilly寒冷
cloudless无云
cool凉快
damp潮湿
darkclouds乌云
downpour倾盆大雨
drizzling细雨
dry干燥
foggy有雾
freshbreeze六级风，强风
freshgale八级风，大风
frosty有霜
gentlebreeze三级风，微风
gust阵风
hot天热
lightair一级风，软风
lightbreeze二级风，轻风
lightening闪电
maximumwind最大风力
moderatebreeze四级风，和风
moderategale七级风，疾风
moderatesea中浪
overcast天阴
peakgust最大阵风
roughsea大浪
slightsea轻浪
smoothsea微浪
snowy有雪
storm十一级风，暴风
stormcentre风暴中心
stormtrack风暴路径
strongbreeze五级风，清风
stronggale九级风，烈风
swell浪涛
thunder雷电
tidalwave海啸
tornado陆龙卷风
tradewind贸易风
typhoon,hurricane十二级风，台风、飓风
veryroughsea巨浪
warm天暖
waterspout海龙卷风
wave波浪
wholegale十级风，狂风
wind风
windscale风级
windy有风
4.communications通讯
BP（bellpocket）寻呼机
cardphone磁卡电话
channel频道
crosstalk串线
DDD（domesticdirectdial）国内直拨
dial拨号
disconnect断线
engaged占线
extension电话分机
fax（facsimile）传真机
hangup挂断电话
holdtheline不要挂断电话
IDD（internationaldirectdial）国际直拨
linkcall电话中转
message电文
publictelephone公用电话
putthrough接通
radiotelephone无线电话
receiver听筒
ringback回电
satellitecommunications卫星通讯
shipcommunications船际通讯
shipboardcommunications船上通讯
telegram电报
telephonebooth电话亭
telephonedirectory电话薄
telephoneexchange电话交换台
trunkcall长途电话
VHF（veryhighfrequency）甚高频
wrongnumber
5.Menu菜单
Chinesefood中餐
beefinspice酱牛肉
colddishes冷盘菜
coldduck卤鸭
crispduck香酥鸭
deepfriedfish炸鱼
eight-treasurericepudding八宝饭
freshmushroomslicedchicken鲜菇鸡片
friedchicken炸鸡
friedeggs荷包蛋
friedporkkidneywithliver爆猪腰肝
friedslicedchickenwithbambooshoots笋炒鸡片
meatdumplings肉饺子
porkinspice酱猪肉
prawnsintomatosauce茄汁虾片
prawnswithpeppersauce干烧明虾
preservedeggs皮蛋
rice米饭
rice-flourmeat粉蒸肉
roastduck烤鸭
roastmutton烧羊肉
roastporksweetened叉烧肉
scrambledeggs炒蛋
smokedfish熏鱼
steamedbread馒头
steamedturtle清蒸甲鱼
table-boiledmutton涮羊肉
Westernfood西餐
bacon熏肉
beefandvegetablesoup牛肉蔬菜汤
butter黄油
cheese干酪
chickencutlets吉力鸡
coffee咖啡
creamedtomatosoup奶油西红柿汤
doublecream浓奶油
grilledfillet铁扒里几
hamandchickensandwich火腿三明治
hamandeggsandwich火腿
升级会员 