法语工程词汇字典词典建筑土木工程报价用语Word格式文档下载.docx
《法语工程词汇字典词典建筑土木工程报价用语Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《法语工程词汇字典词典建筑土木工程报价用语Word格式文档下载.docx（23页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
Ex（cutermanuellement人工开挖人工或机械开挖
Enceinte内、范围内
Fouille开挖、挖槽、基坑
Fouilleenrigole槽式开挖
Yctoutessujetions包括各附属工作
Fouilleentrou挖坑/洞
Dressementdesparois基坑壁修整Talus坡、边坡
Jetdepelle铁锨扔土
Bonneexecution良好的（按规范）施工
Remblaidefouille基坑回填
Autourdesconstructions建筑物周围
Parcouchesuccessive分层
Aveclesterresmisesendp?
t利用存土（弃土）Prc（demment事先、先前
Damage夯实
Arrossage浇水Transport运输
Terreexcdentaire余土
La（或le）plusproche最近的Camionbasculant自卸式卡车Chargeur/chargeuse装载机Dechargement卸车
Majoration增加、提高价格
Dechargepublique（DP）垃圾堆放场
Plus-value增值，追加额；
加价
Epaisseurde20cm20厘米厚
Metrecube立方米
Debroussage除丛枝灌木
Terrain场地、地段
Terrainordinaire一般地段
Terrainmou/meuble软土地面（段）
Terrainmarcageux沼泽土（地）
Terraincompact坚固（硬）土地
Amenagementduterrain场地整治
Enginmcanique机械
ExMuterparenginmcanique机械施工（开挖）
ExMutermanuellementouauxenginesmecaniquesMaind'
oeuvre人工/小工
Enceinteduchantier工地内
Fouilleenpuit井式开挖
Fouilleentranche基坑（槽式）开挖
Plusvalue加价
Dressement整理、矫直
Effondrement崩塌
Fonddefouille基坑底
Berge基坑两侧
Miseendp?
t弃方、存放
Autourde围绕、的四周
Couche层
Avec带有、用、和
Remblaid'
empru借土回填
Compactage压实
Reglage调整（修整）
Evacuation排出、排水、运出
Distance距离
Proche近
Camion卡车
Camiondoenne翻斗车
Chargement装车
Foisonnement挖方多出的土方量
Sansmajoration不加价
Surunrayonde5km5公里半径范围内
Demolition拆除
Grosoeuvres主体工程
InfrastructureetSuperstructure下、上部结构
Realisation建造、完成
Betonde（或en）fondation基础混凝土
Beton混凝土
Grosbton基础用（粗骨料）混凝土
Betondepropret素混凝土
Fabrication制作
Ciment水泥
CimentCPF矿渣硅酸盐水泥
DosecXkg/m3（dosage）投配量为Xkg/m3
Huilededcoeffrage拆模油
Ferraillage/Armature/Ferbten辛钢筋
Nappe层
Regledel施工工艺
Suivantlesreglesde根据施工工艺
Pervibration振捣
Semelle基础板
Semelleisole单独（扩大）基础
Dalleflotante浮板（楼板）
Longrine地梁
Herissonnage毛石基础
Moellon毛石
Duretee硬度
Herissonner墙面拉毛粉刷/做毛石基础
Poteau柱
Voile壳体（剪力墙）
Poutre梁
Acrotere女儿墙（矮的）
Appuidebaie（或fentre）窗台
Hernie夹砂、气泡
Sujetion附属、相关工作
Planchercreux/encorpscreux空心楼板
Plancherdaillenervure肋形楼板
Hourdis/hourdage肋间空心混凝土预制块
Dalle混凝土板
Dalledecompression受压板
Dalleenmarche楼梯踏板
Dalle筋rte-fauxenbtonarme钢筋混凝土挑檐板Etaiment支护
Aciers钢材
Bois木材
Jointoiment勾缝、嵌缝
Specifications要求
Article条、条款
Polystyrneepourjoint聚苯乙烯接缝
Soubassementenbtonrcyclopene混凝土巨石挡土墙Structure结构
LotMa?
onnerieetEnduit圬工和抹灰工程Ma?
onnerie圬工、砌体
Truelle抹子
Betonarme（BA）钢筋混凝土
Grosbteonderattrapage粗混找平Plate-formeenbton混凝土底基
Transportpicefed'
oeuvr运至施工处、工地前CimentCPA硅酸盐水泥/普通水泥Cimentblanc白水泥
Coffrage模板
Gravier石子
Treillissoud（TS）焊接钢筋网
UnenappedeTreillissoud一层焊接钢筋网Miseenoeuvre施工、施用
Betonenlevation混凝土砌筑
Pervibrationdanslamasse插入振捣Semellefilante带式基础
Dalle板、混凝土板
Dalledefondation基础板
Raidisseur加劲板/受力构件
Pierreschee干石
Pierreconcassee粉）碎石
Dureteeacceptable可接受（认可）的硬度Betonenlevation混凝土升高（砌筑）Avantpoteau/Amorcepoteau/柱头Avantvoile壳体（剪力墙）头
Chainage圈梁
Parapet女儿墙（高的）
Linteau过梁
Baie门窗洞
Plancher楼板
Planchersemi-prfabri^u半预制楼板
Plancherendalle无梁楼板
Poutrelle小梁
Dallearm钢筋混凝土板，加筋板
Dallenervure肋构楼板
Dallepleine实心板
Dalleflottante浮板、楼板
Fournitureetpose（F/P）提供（供货）和安装
Nuance钢材品种（种类）
Joint接缝
Meme同样的
Memesspcifications相同的要求
Legermentarm略配筋
Soubassement挡土墙
Menustravaux小工程
Structurecadre框架结构
Ma?
on瓦工
Taloche墁刀，托泥板
Dallederevtern©
nt面砖
onneriejointrgl清水墙
Madrier厚木板
Mur墙
Paroi隔断墙、墙壁,墙面
Briquecreuse/perfore空心砖
Trou孔
Doubleparois双层墙
Vided'
空气空隙
Faux-plafond吊顶
Hourder/hourd抹灰
Mortier砂浆
Enduitintrieur/extrieur内/外部抹灰
Miseenchantier施工、开工
Miseenaction开始行动
Montant金额
Surmur在墙上
Badigeonnage刷白，刷浆
Badigeonnagelaichaux刷石灰，刷白
Platre石膏
Paroisdesbtonrs混凝土面
Isolation隔离，绝缘
Fixation固定
Raccord连接
F/Pappuidefen?
tre提供和安装窗台
Potager砖砌炉灶/蔬菜园
Scellement固定、锚固
Socleenbtor混凝土座
Conduite（conduit）deventillation通风管道
Souche树根、烟囱出屋面部分
Ascenseur电梯、升降机
Betonmoulr混凝土浇筑的
Tabledetravail工作（操作）台
Evier洗菜盆
Evier1i
（2）bacs单（双）槽洗菜盆
Paillasse洗碗槽傍边的瓷砖台
Siphon存水弯、虹吸（器）
Chambrefroide冷藏室
Colle胶
Maincourante扶手
Joint灰缝
Corniche线脚
Balcon阳台
Rev©
tementsol&
mur地面和墙面
Piee房间
Locauxhumides潮湿房间（地方）
Dalot箱涵
Pierreartificielle人造石
Exrcution施工、执行
Murintrieur/extrieure内/夕卜墙
Brique砖
Briquedefa?
ade面砖
Parpaing砌块
Cloison隔断
Sousplafond天花板上
Enduit抹灰
Mortierdeciemnt水泥砂浆
Enduitaumortierdeciment抹水泥砂浆
Miseencable铺设电缆
Minium（deplomb）铅丹
Soustotal小计（分项合计）
Sousplafond天花板下部
Badigeonnageenciment刷水泥浆
Badigeonnageunmur粉刷墙壁
Flintkoot弗兰科特
Polystyrneexpens膨胀聚苯乙烯（苯板）
Jointdediladation伸缩缝
Coupe裁割
Le圧ementarm略配筋
Couvre-jointenplastique塑料压缝
Potagerdecuisine橱灶
Placard壁橱
Conduite管道
Conduite（conduit）defume烟道（囱）
Gaine护套、套管、管道
Montecharge货梯
Sous丰Sur在下边工在上边
Bloccuisine整体厨房
Bac槽
Placage镶面、贴面
egouttoir洗盆边上的沥水架
Siphondesol地漏
Chapeencimentbouchard水泥浆粉面（拉毛）
Gardecorps栏杆
Pergola绿廊、花棚
Rejointoiement勾缝
Cimaise挂镜线
Terrasse凉台
Locauxtechniques技术间
Salled'
e盥洗室/水房
Salledebain（S.D.B）浴室、洗澡间
Salon客厅
Hall大厅、门厅
Revetement面层、饰面
Carrelage铺方砖，铺地面
Carreauxdeciment水泥砖
Mosaique马赛克
Granito水磨石、人造石
Carreaudefaiance瓷砖
Carreaudemosaique锦砖、马赛克
Carreau（Plaque）deplatre石膏板
Dalledebtore混凝土板
Dallettedemarbre小型大理石板
Plinthe踢脚
Terre土
Verriss带釉的
Claustras石栏
Habillage蒙皮、护面、包
Monocouche单层
Importation进口
Fauxplafonddmontable可拆卸吊顶
Anti-drapant防滑
Formedesable砂垫层
Pon?
age打磨、抛光
Compact/Compacto小型
Couleur颜色
Premierchoix首选、优质
Solfini地表面（完工地面）
Couchedesurface面层
Posedecadredemenuiserie放置门窗框
Coupe切割
Angle角、角度
Lamed'
aluminiumf吕板
Sallededouche淋浴间
Toilette/W.C.盥洗室、厕所
Chambre卧室
Revetementdesolen…用卡甫地面
Carreau方砖
Solcarrel花砖地
Parquet木地板
Carreaucramique瓷砖
Carreaudegrs陶砖
Carreauvernis釉面砖
Marbre大理石
Dalledesol地砖
Abaindemortier使用灰浆
Dallage甫地面
Terrecuite焙烧陶土
Blanc/Blanche白色的
BriqueNevada玻璃砖
Habillagedespoteauxenbriques砖包柱Marcheetcontremarche踏步和踢脚板Fauxplafond吊顶
Feuillevinyle乙烯树脂膜
Baindemortier灰浆
Nettoyage清扫
Lustage抛光、上光
Coulage浇筑
Choixduclient用户的选择
Solciment水泥地面
Couchededressage找平层
Pented'
ecoulem泛水
Jointfiniaucimentblanc白水泥浇缝
Serrage嵌紧、拧紧
Reservation预留、订座位
Chute废料、下脚料
Etanchet防水Alimentationeneauetassainissement给排水
Parevapeur防蒸汽层/蒸汽隔层Ecranpare-vapeur防蒸汽层/蒸汽隔层
Isolation隔离、绝缘Isolationthermique隔热层/保温层
Lige软木
Jointdefractionnementenpolystyrne聚苯乙烯分割缝Filmpolyane聚烃（类）膜
Etanchifeprimaire初级（步）防水
Terrasseaccessible上人凉台
Relevfed'
etancheiteen铝0箔卷边防水
Feutrebitum油毡
Couchedeprotection保护层
Gargouilleenplomblamin铅皮雨落口
Descente下水管（立管）
Descentedeseauxpluvialesenfente铸铁雨水管
Alimentationeneau供水
Eaudegachage伴和水
Eauusefe（E.U.）污水
Fossfe边沟、排水沟
Tube管子
Tubed'
aciergalvanis镀锌铁管
Tuyau管子
Tuyauentrrfefe埋（的）管
Support支架
Tuyauteur/Plombier管工
Assainissementintrieurfe内部（室内）下水
Couvercle/Dalette盖子
Profondeur/Pf深度
Tranchfeefedgo'
ut污水沟
Litdesable砂垫层
Vanned'
arret回阀
Moulfe浇注的
ttessujestions所有相关工作
Ligeexpens膨胀软木
Film膜
Etabchifetfesoussol地面面层下防水Couleenduitbitum浇沥青涂料Formedepente找坡层
Etanchifemulticouche多层防水
Kraft牛皮纸
Engravionsrouls豆粒石（保护层）Crapaudine滤污板/防污罩/滤栅Descented'
ordu垃圾管道
Eau水
Eaupotable饮用水
Eaupluviale（E.P.）雨水
Eaux-vannex（E.V.）粪水
Caniveau排水沟、电缆沟Tubed'
acie铁管Tubenoir黑铁管Tuyaiterie管道
Pigcederaccordement连接件
Collier卡子
Assainissement下水、排水
Regard/Rg检查井
Busee涵管
Tranche沟
Fouille开挖、挖槽
Vanne阀
Type“maroca摩洛哥式
Menuiserie（vitrerie）etpeinture门窗（玻璃）和油漆
Menuiseriebois木门窗Menuiseriemtallique钢门窗
Menuiseriealuminium铝合金门窗Porte门
Ported'
entreeprin入口大门
Panneau板
Vantailouvrant开扇
Adeux
（2）双扇
Fen在reuvrantlafran?
aise法式开启窗（内开窗）
Fen在reuvrantlaannglaise英式开启窗（外开窗）Porte-fentree落地窗
Acajou红木
Hetre山毛榉
Porteisoplane夹板门
Portecoulissante推拉门
Finitionvernis刷面:
（清）漆
Balustre栏杆两端的端柱
Chassis有框玻璃窗
Doublevitrage双层玻璃
Scellement固定
Ajustage调整
Quincaillerie五金件
Maincourant扶手
Verrou插销
Trapped'
accesmetai出入e口金属活门
Trouscreuss挖洞
Verre玻璃
Demi-double平板玻璃
Peinture漆
Peintureanti-rouille防锈漆
Vinyle乙烯树脂
Laque拉克漆
Miniumdeplomb铅丹
Grille护栅、栅栏
Calfeutrement/calfeutrage堵（嵌）缝
Peintureglycrophtaliquesurmetal金属涂调和漆
Enduitdebase
Enduitd'
appret
Peinturenl'
huilebroiseries
Porte-fen?
tre落地窗
Vantail门窗的扇
Aun
（1）vantail单扇
Fenetresnoufflet下悬窗，内倒窗
Porteblinde保险门（防盗门）
Portecoupe-feu防火门
Porte（Fenetre）coulissant退拉门（窗）
Boisrouge红木
Portepleine实心门
Oculus门镜
Crmone长插销
Volet扳窗
Chassisfixe固定窗
Ferronerie铁艺
Pattesncellement固
升级会员 