大雁塔英汉导游词3篇Word格式文档下载.docx

大雁塔英汉导游词3篇Word格式文档下载.docx

《大雁塔英汉导游词3篇Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《大雁塔英汉导游词3篇Word格式文档下载.docx（5页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

大唐芙蓉园景区位于西安曲江新区核心区域，总面积3.8平方公里，是中国唯一的唐文化主题景区。

　　这里有唐都长安玄奘译经之地、佛教祖庭-大慈恩寺;

西安地标、千年古迹-大雁塔;

构架山水、师法自然，保存唐大慈恩寺大雄宝殿殿基遗址的唐大慈恩寺遗址公园;

中国第一个全方位展示盛唐风貌遗址公园-大唐芙蓉园;

以唐代曲江池遗址为摹本，因循山水格局的开放式文化体验公园-曲江池遗址公园;

在历经1400多年风雨的唐城墙遗址之上，恢复再现的以唐诗人物和唐诗意境为主题的唐城墙遗址公园;

还有亚洲最大矩阵式音乐水舞广场、大雁塔文化休闲景区、炫美盛唐天街以及大唐不夜城。

　　景区文化历史资源厚重，景色宜人环境优美，处处体现着环保理念与人文关怀，已成为西安城市新名片，古都旅游新品牌。

　　游客步入景区之中，每一个脚印都行走在遗址之上，每一次游历都在完成着与历史的对话。

　　Welcometohere,letmetointroduceforeverybody!

"

SeeChinainfivehundred,pleasecometoBeijing,wanttoseeChinainfivethousand,pleasegotoxi'

an"

seethisyoushouldknowthehistoryofthexi'

anlong,xi'

anwasthecapitalof13dynasties,isalsooneofthesevenancientcapitalsinChina,togetherwithAthens,Cairo,Romemoreisknownasthe"

world'

sfourmajorancientcivilization"

.Xian,calledchang'

an.Aroundxianimperialmausoleum,palaceruins,ancienttempleofacquaintingandgardenscenicspots,isatreasuretroveofxi'

anbecameahistoryandculture,numerousculturalrelicstorevealitoncehadthebrilliantanddeeprichhistoricalandculturalcharm.Isinsuchacity,inthisyoucanfeeltheChineseforthousandsofyearsofvicissitudesoflifechange,andthedevelopmentoftheChinesecivilizationandthegreatestoftheChinesenation.InBeijingonJanuary14,2011,thenational5a-classtouristscenicspotofopeningceremony,thexi'

anqujiangwildgoosepagoda?

Datangfuronggardenscenicspotsuccesspromotionnational5agradescenicspot,becomeaftertheTerraCottaWarriors,huaqingpoolandrunsinourprovince,thefourthnational5a-classtouristscenicspot,isthefirstcompanyinxi'

ancity5alevelscenicarea,isthefirstregional,manyattractionswholepackagingpromotionnational5agradescenicspot.Xi'

Datanglotusparkscenicareaislocatedinthecoreregionofxi'

anqujiangnewlydevelopedarea,withatotalareaof3.8squarekilometers,isChina'

sonlyjournalthemescenicspots.Therearetangchanganxuanzangtranslatedbyland,day-thetempleofBuddhism;

Xi'

anlandmarks,onethousandsites-wildgoosepagoda;

Architecturallandscape,nature,savebigtangtempleUrsamajortempletangbigtempleruinsparkbasesites;

China'

sfirstcomprehensivedisplayoftangstylepark-datangfuronggarden;

InthetangdynastyQuJiangChisitefordating,followedtheopenculturalexperienceoflandscapepatternofthepark-parkQuJiangChisites;

After1400yearsofwindandrainofthetangdynastycitywallruins,restorereproducethecharacterofthetangdynastyandthetangdynastyasthethemeoftheartisticconceptionoftangdynastycitywallruinspark;

ThereisAsia'

slargestmatrixwaterdancemusicsquare,leisurecultureofgreatwildgoosepagodascenicarea,dazzlebeautifultangYinanddatangcitythatneversleeps.Culturalandhistoricalresourcesofthescenicspot,beautifulsceneryandpleasantenvironment,everywhereembodiestheconceptofenvironmentalprotectionandhumanisticcare,hasbecomeanewcardinxiancity,theancientcapitaltourismnewbrand.Visitorsenterthescenicarea,everyfootprintwalkonsite,everyjourneytocompletethedialoguewithhistory.

　　和宝鸡的法门寺因塔建寺相反，大雁塔则是因寺建塔。

　　在武则天长安年间重建。

　　后来又经过多次修整。

　　大雁塔在唐代就是著名的游览胜地，因而留有大量文人雅士的题记，仅明、清朝时期的题名碑就有二百余通。

　　大雁塔所在的大慈恩寺是唐代高僧玄奘专门从事译经和藏经之处。

　　玄奘法师从天竺取回佛经，曾在慈恩寺主持寺务，以“恐人代不常，经本散失，兼防火难并妥善安置经像舍利为由，拟于慈恩寺正门外造石塔一座，遂于唐永徽三年（公元652年）三月附图表上奏。

　　唐高宗由于玄奘所规划浮图总高三十丈，以工程浩大难以成就，又不愿法师辛劳为由，恩准朝廷资助在寺西院建五层砖塔。

　　此塔名雁塔，由于后来在长安荐福寺内修建了一座较小的雁塔，慈恩寺塔叫作大雁塔，荐福寺塔叫作小雁塔，一直流传至今。

　　大雁塔仿西域窣堵坡形制，砖面土心，不可攀登，每层皆存舍利。

　　玄奘法师亲自主持建塔，历时两年建成。

　　因砖表土心，风雨剥蚀，五十余年后塔身逐渐塌损。

　　武则天长安年间（公元701年—704年），女皇武则天和王公贵族，施钱在原址上重新建造，新建为七层青砖塔（另一说，公元704年大雁塔改建成，塔增高至10层。

　　公元931年，五代时后唐时期对大雁塔进行改建，降至七层）。

　　唐末以后，慈恩寺寺院屡遭兵火，殿宇焚毁，只有大雁塔独存。

　　公元931年（五代后唐长兴二年）对大雁塔再次修葺。

　　后来西安地区发生了几次大地震，大雁塔的塔顶震落，塔身震裂。

　　（原先塔高11层）人称“二圣三绝碑。

　　Yonghuiinthetangdynastythreeyears（AD652）,xuanzangwizardforsacrificefromIndiatoBuddha,andotherandclassicSanskrit,intemplewestDaYuan2-foot-talltowerbuiltafivelayer.Contrarytobaojifamentempletowerbyadding,wildgoosepagodaisatemplebuilttower.Duringwuzetianchanganreconstruction.Thenafteralotofdressing.Wildgoosepagodaisthefamoustouristattractioninthetangdynasty,andthereforehavealotofliterati,words,titleoftheMingandqingdynastywhichalonetherearemorethantwohundred.Bigwildgoosepagodainthetempleisthetangdynastymonkxuanzangspecializingintranslationandthescriptures.Buddhistsutrasintroducedfromtianzhumasterxuanzang,onceconductedtempleinthetempleservice,with"

feargenerationwho,aftertheloss,anddifficulttofire"

andmakeappropriatearrangementsvialikesarira,citingisoutsideatemplewasbuiltstonetowera,hencemarchTangYonghuithreeyears（AD652）attachedtothecharttowrite.TheemperortangplanningFuTutotal45zhangsbyxuanzang,withenormousprojecttoachievement,andunwillingtomagetoil,citingcourtgrantfunding2-foot-talltowerbuiltinthetemplewestyuanfivelayer.Wildgoosepagoda,thistowerduelaterinchanganjianfutemplebuiltasmallwildgoosepagoda,thetempletowerwascalledwildgoosepagoda,jianfutempletowerwascalledthesmallwildgoosepagoda,hasspreadsofar.ImitationofthewesternregionsofgreatwildgoosepagodaSuslopeshape,wallbricksurfacesoilcore,notclimbing,eachlayersarira.Masterxuanzangpersonallypresidedoveratower,builtintwoyears.Forbricktopsoilheart,windandrainerosion,morethan50yearsafterthetowergraduallycollapse.Wuzetianchanganyears（AD701-701）,thequeenWuzetianandnobility,givemoneytobuildonthesite,forsevennewlayer,thebluebrickfliesinthetower（anotherstory,704ADasofgreatwildgoosepagoda,towerincreasedto10layers.In931AD,whenthelatertangdynastyfivedynastiesperiodtorebuilding,wildgoosepagodatosevenlayers）.Aftertangdynasty,templetemplebyrepeatedwarfare,thehouseburneddown,onlythewildgoosepagodaalone.In931AD（fivegenerationsofthelatertangdynastychangxingtwoyears）repairagainforwildgoosepagoda.Laterinalargeearthquakehappenedinxi'

anregion,thewildgoosepagodatowerfell,thetowershatter.（theoriginaltower11floors）said"

thesecondtablet"

quietst.

　　相传是唐僧从印度（古天竺）取经回来后，专门从事译经和藏经之处。

　　因仿印度雁塔样式的修建故名雁塔。

　　由于后来又在长安荐福寺内修建了一座较小的雁塔，为了区别，人们就把慈恩寺塔叫大雁塔，荐福寺塔叫小雁塔，一直流传至今。

　　大雁塔平面呈方形，建在一座方约45米，高约5米的台基上。

　　塔七层，底层边长25米,由地面至塔顶高64米。

　　塔身用砖砌成，磨砖对缝坚固异常。

　　塔内有楼梯，可以盘旋而上。

　　每层四面各有一个拱券门洞，可以凭栏远眺。

　　长安风貌尽收眼底。

　　塔的底层四面皆有石门，门桅上均有精美的线刻佛像，传为唐代大画家阎立本的手笔。

　　塔南门两侧的砖龛内，嵌有唐初四大书法家之一的褚遂良所书的大唐三藏圣教序》和《述三藏圣教序记》两块石碑。

　　唐末以后，寺院屡道兵火，殿宇焚毁，只有大雁塔巍然独存。

　　另一说：

大雁塔建于唐高宗永徽三年，因坐落在慈恩寺内，故又名慈恩寺塔。

　　慈恩寺是唐贞观二十二年（648）太子李治为了追念他的母亲文德皇后而建。

　　大雁塔初建时只有五层。

　　武则天时重修，后来又经过多次修葺。

　　现在的塔是七层，共64米，呈方形角锥状。

　　塔身为青砖砌成，各层壁面作柱枋、栏额等仿木结构。

　　每层四面都有券砌拱门。

　　这种楼阁式砖塔，造型简洁，气势雄伟，是我国佛教建筑艺术的杰作。

　　大雁塔底层南门两侧，镶嵌着唐代著名书法家褚遂良书写的两块石碑。

　　一块是《大唐三藏圣教序》;

另一块是唐高宗撰的《大唐三藏圣教序记》。

　　碑侧蔓草花纹，图案优美，造型生动。

　　这些都是研究唐代书法、绘画、雕刻艺术的重要文物。

　　大慈恩寺是唐长安城内最著名、最宏丽的佛寺，它是唐代皇室敕令修建的。

　　唐三藏--玄奘，曾在这里主持寺务，领管佛经译场，创立佛教宗派。

　　寺内的大雁塔又是他亲自督造的。

　　所以大慈恩寺在中国佛教史上具有十分突出的地位，一直受到国内外的重视。

　　寺门内，钟、鼓楼东西对峙。

　　钟、鼓是寺院的号令，俗有"

晨钟暮鼓"

之说。

　　东侧钟楼内悬吊明代铁钟一口，重三万斤，高三米多。

　　唐代学子，考中进士后到慈恩塔下题名，谓之"

雁塔题名"

，后沿袭成习。

　　唐代画家吴道子、王维等曾为慈恩寺作过不少壁画，惜早已湮没。

　　但在大雁塔下四门洞的石门楣、门框上，却保留着精美的唐代线刻画。

　　西石门楣上的线刻殿堂图尤为珍贵。

　　大雁塔东南侧，有和尚墓塔群。

　　其中六座是清代建造的。

　　大雄宝殿是寺院的中心建筑，殿内有三身佛、菩萨和罗汉泥塑像。

　　是礼佛诵经之所。

　　法堂是讲经说法的地方。

　　堂内有阿弥陀佛铜像。

　　今日的慈思寺是明代以来的规模，而寺内的殿堂则是清代末年的建筑。

　　现在大雁塔经过修复，古塔雄伟，寺殿香火缭绕，庭院鲜花争艳，是一处特别吸引国内外游人的游览胜地.Welcometohere,letmetointroduceforeverybody!

Wildgoosepagodaislocatedinthesouthernsuburbswithinthetemple,isthenationalfamousancientbuildings,isregardedasthesymboloftheancientcapitalofxi'

an.Itwassaidthattang'

smonkcamebackfromtheexperiencesofIndia（ancienttianzhu）,specializingintranslationandthescriptures.BecauseimitationIndianwildgoosepagodastyleofthewildgoosepagoda.Sincetheninchanganjianfutemplebuiltasmallwildgoosepagoda,todistinguish,peopleareoftengiven,jianfutempletowercalledthesmallwildgoosepagoda,hasspreadsofar.Wildgoosepagodasquareplane,builtonapartyabout45meters,about5metershighstylobate.Sevenlayers,thebottomsidelengthof25meters,fromthegroundtothetopofthetoweris64metershigh.Thetowersarebuiltwithbricks,groundbrickforseamstronganomalies.Towerwithstairs,canbeupwards.Eachlayerallaroundaarchform,andcanbetrapped.Changanviewpanoramicview.Thebottomofthetowerisshekmun,havefinelinesonthedoormastcarvedBuddha,forbighaswriteintangdynasty.Withintherecessoneithersideofthetower,thesouthgatebrick,withoneofthefourfamouscalligrapherinbonthebookoftangmonkstprefacetoteachandtheAssyrianmonkholyteachingsequence,twopiecesofstonetablets.Waraftertangdynasty,temple,thehouseburneddown,onlythewildgoosepagodastandalone.Anotherstory:

thewildgoosepagodawasbuiltinthetangGaoZongyongbadgeforthreeyears,becauseoflocatedwithinthetemple,soThetoweralsoknownastemple.Templeisthetangdynastytwenty-twoyears（648）princeLiZhireadinghismotherqueenwantstochase.Wildgoosepagodabuiltinonlyfivelayer.Wuzetianwasrebuilt,andlaterafternumerousrepairs.Thetowerisnowseven