豪华油烟机使用说明书中英对照模板Word下载.docx
《豪华油烟机使用说明书中英对照模板Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《豪华油烟机使用说明书中英对照模板Word下载.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
2.DetermineInstallationSite:
thehoodshouldbeinstalledoverthecooker.Thereferencesettingdistancefromthebottomtothecookeris650-750mm.Thereferencedimensionofthedischargeablebaffleplateis430mm.Itcanbeadjustedaccordingtopracticalinstallationsituation.Themountingholeshouldalignverticalcentersandkeephorizontalwiththecookerhood.
（Forinstance,ifalongerdistanceisstipulatedintheinstructionmanualofcooker,itshouldbeconsidered.）
E.g.suspendingceilingdecorativecovering（installationmethodwithoutdischargeablebaffleplate）
Suspendingceilingdecorativecoveringdischargeablebaffleplate（installationmethodwithdischargeablebaffleplate）
3、安装挂脚:
按照挂脚的尺寸在墙壁的相应位置上．钻出直径为8mm（严
禁钻孔过大,造成膨胀管松动而意外跌落）．深度为50一60mm的四个孔,将
膨胀管压入孔内．再用随机配备的St4X40木螺钉将挂脚可靠固定。
3.InstallHitchingLegs:
Determinetherelevantpositiononthewallaccordingtothedimensionsofthehitchinglegs.Drill4holeswithdiameterof8mm（Donotdrillholeswithtoolargediametertopreventaccidentalfallofcookerhoodduetothelooseofexpansionpipe.）anddepthof50~60mm.PresstheexpansionpipeintotheholesthenfixthehitchinglegswithSt4X40woodscrewsaccompaniedwiththemachine.
4、安装装饰罩:
揭去装饰罩保护膜．将装饰罩组件由上向下套入机身。
装
饰罩长度若不够．可另行向我公司购买。
4.InstallDecorativeCovering:
Disclosetheprotectivelayerofthecoveringandputitonthebodyofcookerhoodfromuptodown.Ifthedecorativecoveringisnotlongenough,youcanpurchasefromourcompany.
5、安装机体:
将机体后部的挂孔对准挂脚的按压滑入．用手晃动机体
看是否挂牢。
目测机体下沿应水平。
如不平,可调整固定架之水平。
5.InstalltheBodyofCookerHood:
Makesurethehangingholesinthebackofcookerhoodaredirectedatthehookersofthehitchinglegsandpushthecookerhoodtomakethehookersslipintotheholes.Shakethecookerhoodtoensureitisfastened.Estimatetheloweredgebyeyes,andthecookerhoodshouldbehorizontal.Ifnot,youcanadjustthemountingbracket.
6、安装排风管:
将排风管插入止回阀出风口内外圈之间,然后将排风管的
另一端接至室外。
6.InstallExhaustDuct:
Inserttheexhaustductbetweeninnerraceandoutterraceoftheairoutletcheckvalve.
使用说明
OperationInstruction
照明强档弱档电源
LightHighSpeedLowSpeedPower
I、电机电源开关键”OFF”／”电源”:
用来关断油烟机电机电源
1.PowerSwitchbutton”OFF”/”Power”:
Pressthisbuttontocutoffthepower
2、油烟机低速档按键””／”弱档”:
控此键,油烟机低速运转。
2.LowSpeedbutton””/”LowSpeed”:
Pressthisbuttontoturnonthecookerhoodatlowspeed
3、油烟机高速档按键””／”强档”:
按此键,油烟机高速运转。
3.HighSpeedbutton””/”HighSpeed”:
Pressthisbuttontoturnonthecookerhoodathighspeed
4、照明灯开关按键””／”照明”:
按此键．可循环开启,关闭照明灯
4.LightSwitchbutton””/”Light”:
Pressthisbuttontoturnonthelight,andpressagaintoturnitoff.
电机电源开关键”OFF”／”电源”:
PowerSwitchbutton”OFF”/”Power”:
油烟机低速档按键””／”弱档”:
LowSpeedbutton””/”LowSpeed”:
油烟机高速档按键””／”强档”:
HighSpeedbutton””/”HighSpeed”:
照明灯开关按键””／”照明”:
LightSwitchbutton””/”Light”:
延时功能键控键””:
按此键,启动延时一分钟．油烟机
进入低速运转．按电源开关””或高速键””．取消延
时功能,延时完成后关闭所有电源。
Delaybutton””/:
Pressthisbuttontoactivatethedelayfunction.Thecookerhoodwillcontinuetooperate1minuteatlowspeed.Tocancelthedelayfunction,pressthePowerSwitchbutton””orHighSpeedbutton””.Afterthedelay,powerwillbecutoffautomatically.
照明上调下调快档慢档停止
LightenUpwardDownwardHighSpeedLowSpeedStop
程序:
上电时音乐声．按钮时伴有蜂鸣。
Application:
Whenturningonthepower,therearemusicsoundsandwhenpressingbuttons,therearebeeps.
开关程序功能:
SwitchesApplicationFunction:
1、停止键和停止指示灯:
停止键作为电机及延时总关键,电机不工作按
此键无效。
在电机快或慢工作时停止指示灯亮,电机不工作时停止指示灯
不亮。
1.StopButtonandStopIndicatorLamp:
Stopbuttonisthemasterswitchofmotoranddelayfunction.Ifthemotordoesnotwork,pressingthisbuttonisineffective.Whenthemotorworkswithloworhighspeed,thestopindicatorlampison.Whenthemotordoesnotwork,thestopindicatorlampisoff.
2、电机快慢键和电机快慢键指示灯:
当按电机快或慢键工作时其相应指
示灯及停止,指示灯亮,快慢互锁．当电机工作时,（如:
电机快档工作
时,再一次按电机快档键电机关机,进入电机工作等待状态。
当电机慢档
工作时,再一次按电机慢档键电机关机,进入电机工作等待状态。
按停止
键关机。
停止指示灯及电机指示灯同时熄灭）。
2.MotorSpeedButtonsandMotorSpeedIndicatorLamps:
Whenmotorworksatloworhighspeed,therelevantindicatorlampandstopindicatorlampareon.Theyareinterlocked.Duringoperation（e.g.whenthemotorworksathighspeed,pressthehighspeedbuttonandthenthemotorisoffandwaitingtobeoperated.whenthemotorworksatlowspeed,pressthelowspeedbuttonandthenthemotorisoffandwaitingtobeoperated.Whenpressingstopbutton,thestopindicatorlampandelectricmotorspeedindicatorlampsareoff.）
3、延时键及延时指示灯:
延时指示灯分为上调和下调．当电机工作时才
能开启．按上调键延时,时间将从1--9往上加．上调指示灯闪烁,按下调
键延时,时间将从9—1往下减,下调指示灯闪烁。
在调时过程中能够在1-9
任何一分钟上下调整．如现调整时间为3:
OO它能够上调为4:
00或下调为
2:
00等。
延时开启时上调和下调指示灯同时亮,延时设定好后自动进入
倒计时,此时按上调和下调键为取消延时。
（设定时间最高为9分钟,最
低1分钟）倒计时完成后关掉电机进入电机工作等待状态。
（注:
如此时
照明工作．延时设定倒计时完成后只关掉电机不关照明。
）出厂时间设置
为3分钟．延时具有记忆功能。
3.DelayButtonsandDelayIndicatorLamps:
Delayindicatorlampsincludeupwardlampanddownwardlamp.Theyareonduringthemotoroperation.Whenpressingupwarddelaybutton,timeincreasesfrom1to9andtheupwardindicatorlampflashes.Whenpressingdownwarddelaybutton,timedecreasesfrom9to1andthedownwardindicatorlampflashes.Youcanadjusttimeupwardordownwardonthebasisofnumberbetween1and9.Forinstance,ifthetimeis3minutes,youcanadjustupwardto4minutesordownwardto2minutes.Whenactivatingthedelayfunction,upwardindicatorlampanddownwardindicatorlampareon.Thedelaytimecountsdownautomatically.Atthistimeifyoupressupwardbuttonordownwardbutton,delayfunctionwillbecancelled.（Themaximumsettingtimeis9minuteswhiletheminimumis1minutes.）Afterthecountdown,themotorisoffandwaitingtobeoperated.（Note:
afterthecountdown,themotorisoffbutlightisstillon.）Factorydefaulttimeis3minutes.Thedelayprocesshasmemoryfunction.
4、照明键及照明指示灯:
设照明键及照明指示灯独立．一开一关,当按
一下照明按钮时,照明指示灯亮,可是停止指示灯不亮。
4.LightSwitchButtonandLightIndicatorLamp:
Lightbuttonandlightindicatorlampareindependent.Pressoncetoturnonthelightandpressagaintoturnoff.Whenpressthelightbuttononce,thelightindicatorlampisonbutthestopindicatorlampisoff.
LuxuriousCookerHood
1.电机电源开关键”OFF”／”电源”:
2.油烟机低速档按键””／”弱档”:
3.油烟机高速档按键””／”强档”:
4.照明灯开关按键””／”照明”:
4.LightSwitchbutton””/”Light”:
5.延时功能键控键””:
5.Delaybutton””/:
照明慢速快速电源
通电蜂鸣器嘀声提示,显示屏显示12:
00,此时需进行北京时间的
调整。
Whenturnonthepower,atickfromthebuzzerremindsyouandonthescreenis12:
00.AtthistimeyoushouldsetitaccordingtoBeijingtime.
1、按住开关键4秒,嘀声提示进入北京时间调整状态,开关按键灯亮、小
时位闪动,按慢风键递减,按快风键递增小时,再按开关键,分钟位闪动
按慢风键递减,按快风键递增分钟,如此循环。
5秒没动作自动返回北京
时间状态。
1.PressthePowerbuttonfor4seconds,atickremindsyoutoentertheBeijingtime-adjustingstate.ThePowerbuttonlampisonandtheHourbeginsflashing.Pressthelowspeedbuttontodecreaseandhighspeedbuttontoincrease.Andthenpresspowerswitchbutton,theMinutebeginsflashing.Pressthelowspeedbuttontodecreaseandhighspeedbuttontoincrease.Ifyoudonotpressanybuttonsfor5seconds,itwillenterBeijingtimedisplaystateautomatically.
2、在时间显示状态下按快风键,电机强档启动,按慢风健,电机弱档启
动,两键互锁工作。
在慢风状态下按慢风键或在快风状态下按快风键能够
停止电机进入时间显示状态。
2.Inthetimedisplaystatepresshighspeedbutton,motorworksathighspeedwhilepressingLowSpeedbutton,motorworksatlowspeed.Twobuttonsareinterlocked.Ifinthestateoflowspeedpresslowspeedbuttonorinthestateofhighspeedpresshighspeedbutton,themotorwillbeoffandwaitingtobeoperated.
3、在快风或慢风状态下按开关键可进入延时状态,时间区从2:
00以秒递
减显示倒计时,开关键灯闪动,显示屏延时关标志显示,到0:
00后嘀声提
示关闭全部输出进入时间显示状态。
3.Whenthemotorworksatloworhighspeed,presspowerswitchbuttontoenterdelaystate.Timedisplayingonthescreencountsdownsecondbysecondfrom2:
00.ThePowerSwitchbuttonlampbeginsflashingandthedelaysigndisplaysonthescreen.Whencountingdownto0:
00,atickremindsalloutputiscutoffandthecookerhoodenterstimedisplaystate.
4、按灯开关可单独控制照明灯输出。
4.Lightswitchbuttoncontrolsthelightindependently.
维护与保养
Maintenance&
Repair
1、吸油烟机应视环境条件,定期维护清洗．保持机体清洁与使用效果,延
长使用寿命。
建议机体内外表面在每次烹饪后都进行擦拭;
为保证油烟顺畅
排出,过滤网视使用情况经常见温水加清洗剂浸洗。
1.Thecookerhoodshouldbemaintainedandcleanedre
升级会员 