羽毛球术语中英文对照Word下载.docx
《羽毛球术语中英文对照Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《羽毛球术语中英文对照Word下载.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
权
clｅaｒ高远球
coｍbinationcouｒt 单打、双打合用的球场
ｃorｋbasｅ（球）底托
cornｅrｓof bacｋcｏurt后场两角
cｏｕrt球场
couｒt-coveriｎg 守住全场
croｓs—ｃourt①斜线②斜线球
crｏwnoffeａｔhers 羽毛圈
cuｔ 切球
decｅption假动作
ｄecoyｉｎgtａctics 引诱战术
deｅphiｇhｓervice发高远球
deepshot深球（打到对方端线附近的球）
delｉveryofservｉcｅ发球动作
descent（球）下降
dｅｕce局末平分（如男子单打的13平）
dｉagonalsyｓtｅm（双打）斜对角配合打法
ｄiaｇonalｔeamｗork（双打）斜对角配合打法
ｄouｂlehit连击
doｕblｅscoｕrｔ双打球场
ｄoubｌessｅrvｉceｃｏｕrt双打发球区
dｏubｌｅsserviceliｎe双打发球线
ｄraw（用故意留出空当等办法）引诱对方进攻
dｒｉｖe平抽球
ｄriveｎ ｃleａr 平抽高球
drivｅnseｒviｃｅ发平球（比高远球要低些）
driveｒ善于抽球的队员
dropｓhｏt 吊网前球
ｅnd半场
evｅｎｎumber of poｉnts双数分数
faｃeof ｒａckｅt拍面
faｃｅｔ 八角形拍把上的一个平面
fauｌt①失误②犯规
faulｔyservｉng 发球违例
ｆeaｔher 羽毛
featｈeｒ tiｐ羽毛顶尖
fingｅｒingtｈegrip击球时握指的变动
finishiｎgshot 决定得分的一击
ｆirstinnｉｎｇ第一轮,第一次发球权
firsｔsｅrveｒ （双打）第一次发球员
flatserviｃｅ发平球
fleｘiｂlewrｉｓt灵活的手腕
flicｋ甩腕击球
fｌighｔ （球）飞行
ｆoｏｔｆａuｌt脚部犯规
forecｏuｒt前场
foｒecｏurｔplａyer前场球员
ｆoｒｅhａｎd正拍
foｒehａnd ｃourｔ右场区
foｒehaｎｄ gｒiｐ正手握拍法
fｏulhit击球犯规
frameｏfraｃket拍框
frontａndback双打中一前一后的站法
ｆront sｅrviｃe line前发球线
ｆullstｒike全力击球
fｕll ｓwinｇ 全力挥拍
game局
ｇａme bａlｌ一局中的决胜分
gａme bird 一局中的决胜分
gａmeｐoｉnｔ 一局中的决胜分
gｅt抢救险球
ｇettｅr 抢救险球的队员
good rｅtｕrn 合法还击
ｇoｏdseｒｖice 合法发球
gｒip①握拍法②握拍的地方
guｔ羊肠线
ｈaｉrpｉnshot“夹发针"
球（在网前贴近地面的轻挑短球）
half-cｏuｒtshot半场球（对付一前一后防守的打法）
hanｄ—in有发球权
haｎｄleｏfrａcket拍柄
hand-out无发球权，失发球权
ｈeadroom 室内球场上无障碍物的空间
hiｇhbacｋhａndsｔｒoke高反拍击球
higｈｃlear 高远球
hoｇging thecｏurｔ （双打）抢打同伴的球
homeｐoｓitｉｏn中心位置
ｉce-cｒeampoiｎt一场中的决胜分
in①有发球权②（球）在界内
inｎing一方保持发球权的时间
”in＂ side掌握发球权一方
iｎsidｅsiｄｅline单打边线
ｉｎtｅｒｃept截击
kill扣杀
laｎdinｇ （球）落地
lｅftcourt 左场区
left couｒｔｐｌaｙeｒ（双打）在左场区接发球的球员
ｌeｆtservｉce court左发球区
let 发球擦网后重发
lｉfｔ近网挑球
ｌｉnesｍan司线员
lob 高球
ｌonghighseｒvｅ 发高远球
longsｅｒvｉce发远球
lｏngsｅrvicelinｅ双打后发球线
ｌoss ｏfservice失发球权
”Loｖeall,plａｙ!
＂“零比零，开始比赛！
”
lovegame一方得零分的一局
loｖemａｔch一方得零局的一场
lowsｈot低球
maiｎ strinｇ （球拍）直线
match场
ｍatchｐoint一场中的决胜分
midcoｕrt中区
mｉdcourtline中线
ｍiss击球未中
misｓoｎservｉｃe发球时未打中球
ｍｉｘｕp不断变换打法
mｏnｅy bird 一场中的决胜分（西方称法）
nｅtgame 网前打法
netmaｎ （双打）打网前位置的球员
nｅtｐｌaｙ网前打法
nｅｔpayer（双打）打网前位置的球员
netpoｓt网柱
ｎeｔｔapｅ 网顶白布条
nylon尼龙弦
ｏddnumｂerofｐｏiｎｔs单数分数
oｎeｄｏwn（双打）失去第一次发球权
onehaｎd（双打开始时）一次发球权
one handoｕt（双打）失去第一次发球权
ｏｎeｏut（双打）失去第一次发球权
ｏne—shotteｒ 只会一种打法的球员
optｉon of"
seｔtiｎg”选择“再赛"
权
order ｏfｓervｉcｅ发球次序
oｕt①无发球权②（球）在界外
ｏut—ｏf－handservice撒手发球法（用手指抓着羽毛，一撒手就将球打出去）
oｕt ｏfｐoｓitiｏn站错位,离开了基本位置
＂ouｔ” ｓｉde 不掌握发球权一方
outside sideline双打边线
overdrive把球打出对方端线
ｏvｅｒhａｎdｓtｒoke高手击球
oveｒheaｄstrokｅ打头上球
oｖerrun接球时跑过头
pace①球的速度②比赛的速度
paiｒinｇ （双打）配对
partnｅｒ（双打）同伴
pａss 超身球
ｐａsｓｉngｓｈot 超身球
paｓｓ ｓｈot 超身球
ｐlace找落点
pｌａｃe-hiｔｔｅｒ善于找落点的球员
pｌacｅmｅnｔ落点好的球
pｌａcer善于找落点的球员
ｐlastｉc shuttle塑料羽毛球
plaｙers’positiｏns队员方位
playfoｒ anopeｎiｎg 促使对方出漏洞的打法
pｌaｙｓａfe打保险球
pｏaｃher（双打）抢打同伴的球
pｏａcｈing （双打）抢打同伴的球
poｏna羽毛球运动（因此项运动发源于印度浦那而得名）
pｏpup近网挑球过高（对方容易扣杀）
pｒｅliminａｒyfeiｎt （发球时的）假动作
ｐress 球拍夹子
racｋｅt 球拍
ｒａckeｔhｅad 球拍前部（包括拍框和拍面）
raｃketｈeaｄ aｂove ｔhe hand拍框上沿高于手（发球犯规）
ｒａcqueｔ球拍
raｌｌy 为争夺一分的往返拍击，一个回合
rearsｅｒviｃｅlｉｎe后发球线
ｒｅceｉvｉnｇ siｄe 接发球一方
refｅree 裁判员
retirｅdｓｉde失去发球权的一方
reｔｒｉeve救球
ｒeｔurｎ还击
returｎｏfsｅrｖice接发球
riｇhｔcoｕｒt右场区
ｒight—coｕrt pｌayer（双打）在右场区接发球的球员
rightseｒｖiｃｅcourt 右发球区
riｇhｔ toserｖｅ 发球权
rotation systｅm（双打）轮转配合打法
"
rougｈ＂ （球拍）粗面
round—ｔhe－hｅaｄstｒoｋe绕头顶扣杀
rｕｂber 三打二胜制
ｒunbacｋ端线外的空地
ｒｕshing ①冲上网②扑
rｕsｈ—up①冲上网②扑
scｏrｅcanｃｅlｌed得分无效
seｃonｄ serｖeｒ（双打）第二发球员
”Secｏndserｖer!
＂（双打）“第二发球员发球!
servedeep发深球
ｓeｒvefromｔhewroｎg—ｓeｒvicecouｒt发球站错方位
serｖeｏｕｔｏｆturn发球次序错误
ｓeｒvewｉthbｏthfｅetiｎａ stａｔｉonarypositiｏn两脚立定发球
seｒｖiceａce发球得分
service court发球区
ｓeｒviｃeｊudge发球裁判员
Sｅrviceover!
”（单打）“换发球！
servinｇaboｖｅｔｈｅｗaisｔ 高于腰部的发球
servinｇ ｆｏrm发球姿势
sｅrvingpｏsitｉon发球位置
servｉｎg ｓide发球方
sｅｔting再赛
”Ｓet 2poiｎｔs！
”“再赛两分！
”
set－uｐ机会球
shaｆｔ拍柄轴
sｈort短球
ｓhortlowseｒvice发短低球
shorｔ servｉce发短球
shｏrt ｓｅrｖｉcelinｅ 前发球线
shｏulder-higｈdrｉvｅ与肩齐高的平抽球
sｈuttle羽毛球
shｕttlｅcock羽毛球
shutｔler羽毛球运动员
sｉdｅalleｙ单打边线和双打边线之间的细长地带
sidｅ－armstrokｅ 侧手球
ｓidｅboundarylｉnｅ边线
ｓideｂy ｓｉde双打中一左一右的站法
sｉdeline边线
sidｅroom边线外的空地
ｓideｓtop场边围栏
ｓingles cｏurt单打球场
sinｇlesｓervicecｏurt 单打发球区
sｌｉdinｇｓtep 滑步
sｌinｇ持球
smasｈ扣球
smｏoth＂ （球拍）滑面
sｏfｔ sｅrｖicｅ 发短球
speedｏfshｕtｔｌｅ flｉghｔ球的速度
sｐｉnaracket转球拍（抽签方法之一）
spｒeadｏｆtｈeｆeather 羽毛圈直径
sｔance站立姿势
straｉｇhｔ 直线球
ｓtrｉke击（球）
ｓtrikｅr—oｕt接发球的球员
swiｎgoftｈeａrm摆臂
ｓwingｏf theboｄy 身体旋转
sｗingoｆtherａｃket挥拍
ｔａｋeｔheneｔ上网
ｔhｏugｈtactiｏｎ经过思考的动作
thｒoat拍颈
tｈrow持球
thumb-up拇指贴把
tｏｐａndｂack双打中一前一后的站法
toｐlineofthｅ net网的上缘
ｔoss service抛球发球法
tｏuchthe ｎeｔ触网
trim缠绕拍线交叉地方的细绳
two双打队员
twohａnｄs 两次发球权
uｍｐiｒe副裁判
uncleaｎhiｔ有拖带动作的击球
ｕndｅrhandstrｏke低手击球
unevenｎｕmbｅｒoｆｐoｉｎts单数分数
unsightan opponent 挡住对方视线
upaｎｄback 双打中一前一后的站法
vaｒｉatｉon of shots打法变化
ｖｅlocity ｏfsｈutｔleflight球的飞行速度
ｗell—ｒoｕndｅdgame全面的技术
Wｅｓｔernｇrip西方式握拍法
white tａpe网顶白布条
wide 球打出边线
wｉｌdsｈｏt乱打，野球
winneｒ得分球
ｗoodｅnshｏt木球
cut切球ﻫdeceｐtｉｏｎ 假动作
decｏｙingｔacticｓ引诱战术
deephighserｖice 发高远球
deｅpｓhot 深球（打到对方端线附近的球）ﻫdeliｖeｒy ｏfservｉｃｅ发球动作
descent （球）下降ﻫdｅuce局末平分（如男子单打的１3平）
diaｇonａｌsyｓｔｅｍ （双打）斜对角配合打法
diａｇonａｌtｅａｍwoｒｋ （双打）斜对角配合打法ﻫdouｂｌehiｔ 连击 ﻫdouｂleｓcourt双打球场ﻫｄoｕblesservicecoｕrt双打发球区
dｏｕbles serｖｉceline双打发球线
draw（用故意留出空当等办法）引诱对方进攻ﻫｄrｉvｅ平抽球
dｒivencｌear平抽高球
drｉven serｖice发平球（比高远球要低些）ﻫdriveｒ善于抽球的队员 ﻫdropsｈot吊网前球ﻫend半场
evｅnnumbeｒｏfpoinｔｓ双数分数
ｆacｅofrackｅt拍面ﻫfaceｔ八角形拍把上的一个平面 ﻫｆault①失误②犯规
ｆauｌtyserving 发球违例ﻫｆeather羽毛ﻫfeaｔhｅrtip羽毛顶尖
fiｎgerｉｎg ｔhｅgrip击球时握指的变动ﻫfinishinｇshｏｔ 决定得分的一击
fｉrstinninｇ第一轮，第一次发球权
firｓtservｅｒ（双打）第一次发球员
fｌaｔseｒｖiｃe发平球
fｌexiｂlewriｓt灵活的手腕
ｆlｉck甩腕击球ﻫfliｇht（球）飞行ﻫｆooｔｆauｌｔ脚部犯规
ｆｏreｃourt前场 ﻫｆorecoｕｒtplａyeｒ前场球员ﻫfoｒeｈａｎd正拍ﻫforehandｃｏurt右场区ﻫfｏreｈandgrip 正手握拍法ﻫfoul hiｔ击球犯规ﻫframｅｏf racｋet拍框
fｒoｎtａndｂack双打中一前一后的站法ﻫfｒontsｅrｖicｅ lｉne前发球线
fｕll strikｅ 全力击球
fuｌｌswｉｎｇ全力挥拍ﻫｇame局
gameball一局中的决胜分
gaｍｅbiｒd一局中的决胜分ﻫgamepoｉnｔ一局中的决胜分
get抢救险球ﻫgettｅｒ抢救险球的队员
gooｄreｔurn合法还击ﻫｇoodｓerviｃe合法发球
griｐ ①握拍法②握拍的地方
gut羊肠线ﻫhairpinshot“夹发针"
球（在网前贴近地面的轻挑短球）
haｌf—coｕrtｓhｏｔ半场球（对付一前一后防守的打法）ﻫhanｄ-iｎ 有发球权
ｈａnｄlｅｏｆraｃket拍柄ﻫhａｎd-ouｔ 无发球权，失发球权
ｈｅａdｒoｏｍ室内球场上无障碍物的空间
highbaｃkhandｓtroｋｅ高反拍击球 ﻫhighclear高远球ﻫｈoggｉngthecｏuｒt（双打）抢打同伴的球 ﻫｈｏme ｐｏsｉｔioｎ中心位置
ice-creaｍpｏint一场中的决胜分ﻫin①有发球权②（球）在界内
inning一方保持发球权的时间 ﻫ&
quｏt;
in&
quot；
side掌握发球权一方
ｉnsidesidelｉne 单打边线
inｔｅrcept截击ﻫkill扣杀
landｉｎg（球）落地
lｅftcourt左场区 ﻫlｅft coｕrｔplayer（双打）在左场区接发球的球员
leｆｔ serviceｃｏurt左发球区 ﻫｌｅt发球擦网后重发
lｉft近网挑球 ﻫlinesｍan司线员 ﻫloｂ高球ﻫloｎghiｇhsｅrve 发高远球
loｎgｓerviｃｅ发远球
ｌongserｖicｅline双打后发球线 ﻫlossofseｒviｃe失发球权 ﻫ＂Ｌovｅ aｌl，plaｙ!
“零比零，开始比赛！
loveｇａme一方得零分的一局
loｖematcｈ一方得零局的一场ﻫlowshoｔ低球
maiｎsｔrinｇ（球拍）直线 ﻫｍaｔcｈ场
ｍatchpoｉnｔ一场中的决胜分ﻫmｉｄ cｏurt 中区ﻫｍidcouｒt ｌine中线 ﻫmｉss击球未中
ｍiss onservｉcｅ发球时未打中球
ｍiｘｕｐ 不断变换打法ﻫｍoｎeｙbird一场中的决胜分（西方称法） ﻫｎetgame网前打法
ｎet man（双打）打网前位置的球员
netｐlaｙ网前打法 ﻫnetpａｙｅr （双打）打网前位置的球员ﻫnｅt post 网柱
neｔtａpｅ 网顶白布条ﻫnylon尼龙弦
ｏddnuｍｂｅrofpoints单数分数 ﻫonｅdowｎ（双打）失去第一次发球权 ﻫone ｈand（双打开始时）一次发球权
onehandoｕt（双打）失去第一次发球权
one oｕｔ（双打）失去第一次发球权 ﻫone—shottｅr只会一种打法的球员 ﻫopｔiｏnｏf ”setｔｉｎg”选择“再赛”权
order of ｓerｖｉce 发球次序ﻫｏut①无发球权②（球）在界外ﻫouｔ—ｏf-haｎdsｅrｖice撒手发球法（用手指抓着羽毛,一撒手就将球打出去）ﻫout oｆposiｔiｏn 站错位，离开了基本位置
ouｔ ＂sidｅ不掌握发球权一方
outsideside lｉne双打边线
overdrive把球打出对方端线ﻫoverｈandｓtroｋｅ 高手击球
ｏvｅrｈeadｓtｒoke打头上球ﻫoverrun接球时跑过头ﻫpacｅ①球的速度②比赛的速度
ｐairing（双打）配对
ｐartner（双打）同伴ﻫpaｓs超身球ﻫpａｓｓｉngｓhot 超身球ﻫpassｓhot超身球
place 找落点
ｐlaｃｅ－hitteｒ善于找落点的球员ﻫplacemenｔ落点好的球 ﻫｐlacer善于找落点的球员ﻫｐｌasticsｈｕｔｔle塑料羽毛球
plａyers’posｉtiｏns队员方位 ﻫpｌayfor an openｉng促使对方出漏洞的打法
playｓafe打保险球
ｐoacｈｅr（双打）抢打同伴的球
ｐｏachiｎg（双打）抢打同伴的球
ｐoｏｎa羽毛球运动（因此项运动发源于印度浦那而得名）
popup 近网挑球过高（对方容易扣杀）
preliｍinａryｆeｉnt（发球时的）假动作
prｅｓs球拍夹子ﻫracｋet球拍ﻫraｃketｈeａd球拍前部（包括拍框和拍面）
ｒackｅtｈeaｄabｏvetheｈand拍框上沿高于手（发球犯规）ﻫracquet 球拍ﻫrallｙ为争夺一分的往返拍击，一个回合ﻫrｅaｒservice linｅ后发球线
rｅceivｉngsｉde接发球一方
referee 裁判员ﻫretired ｓidｅ失去发球权的一方
retｒｉeｖe 救球ﻫreｔurｎ还击ﻫreturｎofseｒｖice接发球ﻫright court右场区ﻫright-courtpｌａyer（双打）在右场区接发球的球员ﻫrｉghtｓerｖicecourt右发球区 ﻫｒighｔｔｏserve 发球权ﻫｒotatiｏn systeｍ（双打）轮转配合打法
”ｒｏｕgｈ＂（球拍）粗面
ｒound—tｈe—hｅaｄsｔｒoke绕头顶扣杀ﻫｒubber三打二胜制
rｕnbａck端线外的空地
ｒushiｎg①冲上网②扑
rush—uｐ①冲上网②扑
scｏrecａncｅlｌed得分无效ﻫｓecｏnｄ server（双打）第二发球员
”Secondservｅｒ!
（双打）“第二发球员发球!
” ﻫservｅdeep发深球
servefromthewｒoｎg-ｓerｖice courｔ发球站错方位
ｓerveoｕtofｔｕrｎ 发球次序错误
serveｗitｈboｔhfeeｔinａstationaryposiｔiｏｎ两脚立
升级会员 