《新编日语同步辅导及随课拓展练习2》附课本后翻译题Word格式文档下载.docx

《新编日语同步辅导及随课拓展练习2》附课本后翻译题Word格式文档下载.docx

《《新编日语同步辅导及随课拓展练习2》附课本后翻译题Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《新编日语同步辅导及随课拓展练习2》附课本后翻译题Word格式文档下载.docx（48页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

“写好了。

考试也临近了，所以必须做准备了。

“那，从下星期开始又要忙了吧。

（2）“小李，昨晚你好像看什么看的很晚吧。

“是的。

是这本书。

我躺在床上看，就这么睡着了。

“是什么书？

让我看看好吗？

“给，这本书详细地介绍了日本的历史。

我每天读一点儿。

可是太难了，读着读着就搞不清楚谁是谁了。

“是啊。

不过，如果多看几遍定会弄懂的。

（3）“啊，已经是五点了。

最近到了五点不点灯就看不清楚了。

“是啊，我也要准备做饭了。

（4）“昨天洗盘子时，我手一滑把盘子给打碎了。

“手伤着了吗？

“没有。

（5）电视就让它开着好了。

马上就是天气预报了。

第二課　買い物

１.形（　　　）　２.青色（　　　）　３.割引（　　　）

４.自習（　　　）　５.予算（　　　）　６.試着（　　　）

７.左側（　　　）　８.札（　　　）　９.新発売（　　　）

１０.色（　　　）

１.遅れる　　　振り仮名：

２.曲がる　　　振り仮名：

３.似合う　　　振り仮名：

４.売り切れる　振り仮名：

５.細かい　　　振り仮名：

１.コート（　　　）　　２.サイズ（　　　）　３.バーゲン（　　　）

４.デザイン（　　　）　５.エスカレータ（　　　）　

１.吃的太多了，有些胃疼：

食べ　　　胃が痛くなりました。

２.不爱工作就不好办了：

仕事が嫌いでは　　　　　　　。

３.希望寒假快点来啊！

：

冬休みが早く来ない　　　　　。

４.我只见过他一次：

彼に一度　　　　　会いませんでした。

５.我对音乐不怎么感兴趣：

私は音楽　　　　　にあまり興味がありません。

１.打开窗，冷风吹了进来。

２.下面我陪您去工厂。

３.对不起，请给我一杯饮料。

４.有客人来，所以把屋子打扫得干干净净。

５.祝你暑假愉快！

（1）“对不起，请给我那种款式的毛衣。

“是您自己穿吗？

”“是的。

“要多大的呢？

”“一百二十公分。

“对不起，这种尺寸的毛衣已卖完了。

只有比它大一号的。

“那么，就给我大一号的吧。

“是么。

那我来拿。

是这个，行吗？

这毛衣款式不错，颜色也很相配。

“多少钱？

”“一百五十元。

“那就买这件吧。

如果太大能退货吗？

“对不起，不能退，但是可以换。

怎么样？

买吗？

“买的。

这是二百元，请给找头。

“好的，我收了您二百元。

请稍等片刻。

（2）“真热啊。

真像个点什么。

前面红绿灯的地方往右拐哪儿有家冷饮店，去吗？

“去啊。

“小李，你要什么？

”“我要桔子汁。

“那，我要杯咖啡。

对不起，请来杯桔子汁和一杯咖啡。

“好的。

第三課　病気

１.頭（　　　）　２.手足（　　　）　３.事務室（　　　）

４.診断（　　　）　５.顔色（　　　）　６.額（　　　）

７.大事（　　　）　８.承知（　　　）　９.刺激（　　　）

１０.薬局（　　　）

１.急ぐ　　　　振り仮名：

２.痛み出す　　振り仮名：

３.激しい　　　振り仮名：

４.控える　　　振り仮名：

５.計る　　　　振り仮名：

三、次の1から３までの外来語に中国語の意味を書きなさい。

１.タバコ（　　　）　　２.コレラ（　　　）　３.チフス（　　　）

１.听说她是北京外国语大学的学生：

彼女は北京外国語大学の学生だ　　　　　。

２.感到可怕：

恐ろしい感じが　　　　　　　。

３.我决定从今天开始戒酒：

今日からお酒をやめる　　　　　　　　。

４.没有精神是感冒的缘故吧：

元気がないのは風邪の　　　　　　です。

５.明天也许是个好天气：

明日は天気がいい　　　　　　。

１.这菜是什么味道？

２.规定上课要讲英语。

３.听张老师说你的日语不错。

４.也许是辣的东西吃多了，嗓子特别干。

５.一个人呆着寂寞得不得了。

（1）“怎么啦？

“昨天开始牙疼的厉害。

“我来检查一下。

把嘴张开。

你常吃甜食吧。

我也知道不该多吃，可是。

。

“

“要尽量地控制着点。

（2）“听小王说近来你身体欠佳，是吗？

“就是头疼，有点发烧，身子懒洋洋的。

“有几度热度？

“昨天是三十八度五。

刚才量了，已经不发烧了。

“那太好了。

吃药了吗？

”“吃了。

这是昨天从医院药房领来的药。

“吃饭了吗？

“没有食欲。

从早上起什么也没吃，只是喝了些橘子汁。

“那可不行啊。

我去买点吃的来，你这几天就别去上课了，在家好好休息吧。

“谢谢。

（3）“请假条之类的东西交给谁？

“规定交给办公室。

（4）“啊，肚子疼。

“你大概吃了什么变质的东西了，所以把肚子给弄坏了。

第四課　食事

１.本場（　　　）　２.注文（　　　）　３.乾杯（　　　）

４.祝福（　　　）　５.勘定（　　　）　６.簡単（　　　）

７.水準（　　　）　８.家事（　　　）　９.傾向（　　　）

１０.所得（　　　）

１.冷める　　　振り仮名：

２.揚げ物　　　振り仮名：

３.合わせる　　振り仮名：

４.召し上がる　振り仮名：

５.限る　　　　振り仮名：

三、次の1から５までの外来語に中国語の意味を書きなさい。

１.アルコール（　　　）　　２.メニュー（　　　）　３.コーラ（　　　）

４.ウィスキー（　　　）　　　５.ワイン（　　　）　

１.我家离车站很近：

うちは駅　　　近いです。

２.喝点咖啡怎么样？

コーヒー　　　いかがですか。

３.趁着年轻的时候努力学习：

若い　　　よく勉強します。

４.这个寿司的味道很不错：

このお寿司がなかなかいい味　　　しますね。

５.在我不经意间，你的日语有很大的提高了：

わたしが知らない　　　、あなたは日本語がずいぶん上手になりました。

１.朋友生日送什么礼物好呢？

２.请不要那么担心。

３.爱喝酒的人不一定酒量大。

４.不舒服的话，还是回去比较好。

５.饮食生活与生活水平和生活习惯有很大关系。

（1）“桥本，听说你爱喝酒，每晚都喝，是吗？

“是的，你也常喝吧。

“不，我不常喝。

那你一定很能喝吧。

我想爱喝酒的人一般都能喝。

“那倒不一定。

我只能喝一点儿。

由于酒量不大，所以我一般不喝度数高的酒。

“是吗？

我有一瓶很不错的日本清酒，什么时候下了班一起喝一杯，怎么样？

“好啊。

（2）“早就听说松鹤楼的菜不错，果真如此，味道真不错。

“那就请多吃点。

中国菜要趁热吃味道好。

再来些菜怎么样？

“不，已经吃了很多了。

今天承蒙您的款待，谢谢。

“不，怠慢了。

（3）“这屋怎么样？

不错吧。

“是不错。

不过如果挂上窗帘，再装饰点花儿什么的，会更好些。

“听说美国人以肉和乳制品为主，日本人也是如此吗？

“年轻人像美国人那样爱吃肉，像我这样的人主要的还是吃米饭。

听说最近新开了家日本饭馆，怎么样，我请客吃寿司，去吗？

“好啊，但现在不行。

明天晚上我有空，放在明晚怎么样？

”“好啊。

第五課　テープレコーダー

１.再生（　　　）　２.電池（　　　）　３.調節（　　　）

４.裏側（　　　）　５.故障（　　　）　６.操作（　　　）

７.停止（　　　）　８.自動的（　　　）　９.発音（　　　）

１０.紙幣（　　　）

１.押す　　　　振り仮名：

２.間違える　　振り仮名：

３.切れる　　　振り仮名：

４.巻き戻す　　振り仮名：

５.引っ張る　　振り仮名：

１.テープレコーダー（　　　）　　２.マイナス（　　　）　

３.プラス（　　　）

４.ヒヤリング（　　　）　　　　５.サービス（　　　）　

三、以下の中国語の意味によって、次の文を完成しなさい。

１.我想借一步说话，您现在方便吗？

ちょっと話したいことがある　　　、ご都合はいかがですか。

２.到了上海就给你写信：

上海に着い　　　手紙を書きます。

３.如果上课迟到了就难办了：

授業に遅れて　　　　　。

４.也许是因为穿得薄了，所以感冒了：

薄着をした　　　、風を引いた。

５.听说日本有很多中式餐厅：

日本には中華料理の店がたくさんあると　　　　　　　。

四、次の文を中国語に訳しなさい。

１.暂时别喝酒为好。

_____________________________＿＿＿　　　　　　　　。

２.对不起，收音机不太好用，您能告诉我一下使用方法吗？

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　　　　　　　。

３.今天生病，所以决定休息。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　　　　　　　。

４.我把你当作好朋友。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　　　　　　　。

５.如果弄错了电池的方向，可能会漏出一些液体，请注意。

　　　　　　　　。

第六課　バスに乗る

１.車道（　　　）　２.駅前（　　　）　３.横断歩道（　　　）

４.停留所（　　　）　５.運転（　　　）　６.支度（　　　）

７.深刻（　　　）　８.防止（　　　）　９.終点（　　　）

１０.誠に（　　　）

１.心掛ける　　　振り仮名：

２.捕まる　　　　振り仮名：

３.詰める　　　　振り仮名：

４.危ない　　　　振り仮名：

５.待たせる　　　振り仮名：

１.マイク（　　　）　　２.アナウンス（　　　）　３.ラッシュ（　　　）

１.还早着呢，我们再呆会吧：

まだ早いから、もうすこし　　　してから行きましょう。

２.小鸟飞走了：

鳥が飛んで　　　　　　　　。

３.到了晚上就下起雪来：

夜になると、雪が降って　　　　。

４.即使到了冬天，我也努力做到每天早起：

　冬にしても、毎朝早く起きる　　　　　しています。

５.太脏了，怎么洗都不干净：

　きたないので、　　　　　洗っても、きれいになりません。

１.公共汽车没有地铁那么拥挤。

２.怎么也想不出解决方案来。

３.只要不下雨就去。

４.那么，后天上午10点我在房间里等您。

５.两个人是从中学时代就来时来往的好朋友。

（1）“车老不来啊。

马上就是高峰时间了，再不来车，上课就要迟到了。

“最近车子老是误点，而且越来越挤。

这种交通情况什么时候才能变好呢？

（2）“小王，你每天骑自行车上下班吗？

“不，我家离公司很远，不得不坐地铁上班。

“地铁够呛吧。

“是啊，坐地铁的人越来越多，车内拥挤不堪，

根本无法装动身子，真是比上班还累。

（3）她母亲说过三十分钟也许会回来的，所以我想就等一会吧。

谁知一个多小时都过去了，老不见回来，所以我就决定回家了。

（4）“我拼命地写，想在星期六交学习报告。

“星期六？

是后天吧。

时间很紧，你怎么努力也是办不到的吧。

第七課　誕生日

１.司会（　　　）　２.別科（　　　）　３.翌日（　　　）

４.残念（　　　）　５.急用（　　　）　６.本物（　　　）

７.絵葉書（　　　）　８.素敵（　　　）　９.切り紙（　　　）

１０.青春（　　　）

二、次の１から６までの言葉に振り仮名と中国語の意味を書きなさい。

１.祝い　　　振り仮名：

２.手伝う　　振り仮名：

３.助かる　　振り仮名：

４.育てる　　振り仮名：

５.弾く　　　振り仮名：

６.開く　　　振り仮名：

１.田中给上野作了寿司：

田中さんは上野さんにお寿司を作って　　　。

２.我请小王借书给我。

王さんに本を貸して　　　　　。

３.这是学生送来的礼物：

これは学生　　　　　のプレゼントです。

４.没有什么了不起的：

　　　　　ことではありません。

５.明明知道，却说自己不知道：

　知っている　　　　　　知らないと言いました。

１.由于车辆的急剧增多，交通事故也增多了。

２.明天是个好天气就好了。

３.这个房间如果再宽敞一些就好了。

４.作为结婚礼物，送些什么好呢？

５.她的日文讲得很好，跟日本人一样。

（1）生日那天，我举行了生日晚会。

除同班同学外，还邀请了留学生别科的留学生。

幸亏朋友们帮忙，使我得到不少帮助。

晚会是七点过五分开始的，由小王主持。

大家边吃边谈，很愉快。

留学生田中也为我们拍了不少照片，说是回国后要给家里人看。

那天我收到很多朋友的贺礼，这些礼物是朋友们发自内心的祝贺，我很喜欢。

（2）“拿东西我从没买过。

“南京路有家不错的商店。

不过，我不太熟悉南京路，能不能给我画张地图？

“嗯，对了，如果明天可以的话，我可以和你一起去。

“真的，你能帮我一起去看看，那可是帮了我大忙了。

（3）“已是吃饭时间了，弟弟还没回来。

“是啊，他最近回来很晚，大概是工作忙吧。

（4）“对不起，因突然有事，我去不了了。

“是吗？

那太遗憾了。

小王，你来的话就会热闹多了，

可惜……下次有空的时候请你来玩。

“那时再打扰你。

第八課　外国語の勉強

１.苦労（　　　）　　２.大分（　　　）　　３.常用（　　　）

４.水泳（　　　）　　５.忘年会（　　　）　６.披露（　　　）

７.自由（　　　）　　８.駄目（　　　）　　９.作成（　　　）

１０.講座（　　　）

１.聞き取る　　振り仮名：

２.連れる　　　振り仮名：

３.打つ　　　　振り仮名：

４.字引　　　　振り仮名：

５.眠れる　　　振り仮名：

三、次の1から5までの外来語に中国語の意味を書きなさい。

１.タイプ（　　　）　　２.カラオケ（　　　）　３.ギター（　　　）

４.スペイン（　　　）　５.ロシア（　　　）　

１.最近总是失败：

近頃失敗　　　　　　していました。

２.资金方面你不用担心：

お金　　　　　心配しなくてもいいです。

３.在诸位老师的协助下，会议正在顺利召开：

　先生方のご協力の　　　　　に、会議はうまくやっています。

４.若是不愿意就别干了：

いやならやめる　　　　　です。

５.今天小张生病了，不能来：

今日は張さん病気なので　　　　　。

１.炎热的夏天晚上，我怎么也睡不着。

２.这次考试并不难，却没有及格。

３.不管怎么说，他是我学生，原谅他吧！

４.很重，我怎么也提不起来。

５.一开始我完全不会说广东话。

（1）“你学了多长时间的日语了？

“学了五个月左右。

“那你一定很能说了吧。

“还不行，还说不好，怎么做我的日语能变得好些呢？

“练习是最重要的。

若是好好练的话，会渐渐变好的。

你能看日语书吗？

“简单的我能看，难的，就看不懂了。

（2）“啊，好久不见了，你变黑多了。

“是啊，我去海边了。

我有点会游泳了。

“哦，你以前不会游泳吗？

“是的，完全不会。

暑假，你干什么了？

“我参加了日语初级讲座，若是简单的会话，我已经能说了。

（3）“小王，听说你会弹吉他，是吗？

“是的，不过弹得不怎么好。

“下星期五我想举行生日晚会，能不能请你弹吉他？

“这种事我可怎么也不行的，你还是请别人吧。

（4）必须全部记住吗？

全部记住要花不少时间吧。

第九課　体験を話す

１.尊敬（　　　）　　２.活発（　　　）　　３.成績（　　　）

４.混雑（　　　）　　５.同級生（　　　）　６.態度（　　　）

７.言葉（　　　）　　８.生意気（　　　）　　９.財布（　　　）

１０.高校生（　　　）

１.襲う　　　　振り仮名：

２.込み合う　　振り仮名：

３.思い出す　　振り仮名：

４.仲直り　　　振り仮名：

５.言葉遣い　　振り仮名：

６.甘やかす　　振り仮名：

１.サンダル（　　　）　　２.ドライブ（　　　）　３.ヒッチハイク（　　　）

１.仅是一点心意，请别客气：

ほんの気持ちですが、どうぞ　　　　　。

２.提起工作，他最近好像不怎么想工作：

仕事　　　、近頃彼はあまり仕事したくないようです。

３.用开水洗一下就干净了：

お湯で　　　きれいにまります。

４.怎么解释你才能明白呢？

　　　　　　　　説明すればわかりますか。

５.不由得感到冬天已经来临：

もう冬が近づいたように　　　　　　。

１.我不由得那么想着。

２.正要出门，天下起雨来了。

３.不要老是看电视，也要出去活动活动。