E中国菜名英汉对照Word格式文档下载.docx
《E中国菜名英汉对照Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《E中国菜名英汉对照Word格式文档下载.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
²
Ë
¢
º
Ô
（1）
°
¦
Ñ
duckstuffedwiththeeighttreasures
¬
¹
Ï
eightjewelledwhitegourd
¯
beancurdwitheightdelicious
·
steamedglutinousricewitheighttreasures;
"
eighttreasures"
ricepudding
stuffedchicken
¡
eighttreasureswithdicedchicken;
dicedchickenwithassorted
vegetables
½
eighttreasuresinhotsauce
ğÑ
duckstuffedwitheightdelicacies
ô
steamedeelwitheighttreasures
ä
°
ó
stewedduckwithchopsuey
eight-treasuresbraisedducking
assortedmeatsoupwithwintermelon
şbeancurd£
chopsueysoup
«
braisedabaloneinwhitesauce
swallownestwithwhitegravy
á
shark'
sfininwhitegravy
plainrice
porklungsoup
¿
ò
È
â
boiledmutton
Ü
whiteturnip
м
plainchicken
ĞÈ
boiledporkslices;
slicedboiledpork
æ
baked/crispyegginwhiteoil;
goldenomelet
ñ
Ø
wintermelonsurprise
choppedcold（boiled）chicken;
tenderboiledchickenwithsoy
sauce
È
mandarinfishwithwhitesauce
è
Á
§
shrimpsscaldedwithcatchup
Ù
»
chickenwithstuffedshrimps
ğÈ
stuffedshrimpswithquaileggs
Ò
shreddedpork£
slicedmincedleaf
beancurdleafrollswithmincedpork
slicedbeancurdleaf
beancurdnoodles£
celerysalad
jellyfishwithsoysauce
freshcucumberwithbeansauce;
mixedfreshcucumber
mixedshreddedturnip
ıË
mixedshreds（chickenham;
cucumber;
meat;
etc.）
duckwebswithsoysauce
¤
mixedjellyfishsalad
bonbon（steamedshredded）chicken
ì
stewedpork£
vegetablesoup
±
greymushroom（abalonelike）
slicedchicken£
abalonesoup
abalone£
asparagussoup
Å
friedtripes
friedmedleydish
ıÑ
ù
friedthreekindsofmeat
（2）
friedporkstomach£
chickengizzard
İ©
ŞBeijing（roast）duck
ğÏ
shrimp-stuffedfairyfeet
stir-friedporkrollswithbroccoli
azurejadefreshwatershrimp
porkjointstewedwithrocksugar
Ò
ø
whitefungusinhoneysauce
²
glassy"
shrimpbeancurdwithspinach
spinach
stewedbeancurdwithspinach
spinach£
beancurdsoup
choppedspinachwithham£
carrots
spinachsoup
ŸhÉ
friedduckwithpineapple
slicedduckwithprineapple
ı¹
mushroomswithvegetables
vegetablerice
å
omeletwithsalted£
driedradish
driedvegetable
ğÆ
mincedquailwithlettuce
ĞÄ
greens£
Chinesemeatballs
soupofchickenandfishballswithvegetables
mustardgreenstemwithvegetables
޾
friedchickenballswithvegetables
ricewithchickenballs£
vegetable
friedbeefwithvegetables
slicedpork£
prawnballswithgreenkale
ݹ
strawmushroom
abalonewithbuttonmushrooms
cabbageheartwithmushrooms;
strawmushroomwithstemsof
mustardgreens
Şcannedstrawmushrooms
barbecued/broiledpork
barbecuedporkwithstuffedeggs
teaflavouredegg
³
longevitygreens/mustardgreen
long-lifenoodles
stir-friedgreenbeans
friedprawns
scrambledeggs
friedmushrooms
ç
friedbeansprouts
friedpig'
stripetip
friedrice
friedkale
friedmincedpigeon
friedfishballs
scrambledegg
stir-friedchickencubes
friedchickengiblets
fried/stir-friedchickenshreds
（3）
stir-friedsmokedpork
friedslicedlobster
friednoodle
Ğë
stir-friedporkandeggs
friedbeefslices;
friedshreddedbeef
frieddicedmeat/pork;
friedmeatcubes
friedporkshreds
friedliver
friedkidneywithporktripe
friedbambooshootswithmushrooms
şfriedchickenliver£
gibletswithfungus£
bambooshoots
friedshrimpballs
friedshrimp£
pigkidney
ì
friedbellshapedpork
Ğ·
friedcrabmeal
friedbambooshoots
friedlambtripe
stir-friedkidneywithassortedvegetable
friedsliced（pork）kidney;
friedslicedrawpig'
skidney
friedfishslices
stir-friedbambooshootslices
slivers
ö
friedsquid
friedsquidrolls
friedshreddedsquid
º
ıfriedeelpaste
（4）
orangeflavouredprawns
chickenwithorangeflavor;
orangeflavouredchicken
beefwithorangepeel;
chenpichicken;
chickenfriedwithorangepeel
sauteedchicken;
stir-friedchickeninChengtustyle
ô
friedslicedduckinchilibeansauce
Å
friedbeefwithsoybeansauce
spareribswithsoybeansauce
Ì
ï
friedfrogwithsoybeansauce
friedbeancurdofstrongodour
friedpungentbeancurd
´
stir-friedcabbagewithpeppers
duck'
sfeetsoup
stuffedchickenwingsoup
®
Ğvealbrochettes
ğÈ
porkstomachsoupwithquaileggs
б
slicedbeefwithscallionsfried
Ğ¿
spare-ribswithscallion
ĞÉ
scallionflavouredseacucumbers
onionsduck
ê
stewedcarpwithscallions
ĞË
braisedcrispcruciancarp
stir-friedliverwithscallions£
garlic
ĞÓ
boiledchickenwithonionoil
roastfishwithscallions
chickensteamedwithscallions
chickeninsourandchillisauce
cabbagewithsweet£
soursauce
friedcrabswithsweet£
yellowfishwithhoneysauce;
sweet£
souryellowfish
fishrollsinsoursauce
fishslicesinvinegargravy;
sourslicedfish
crispfriedstuffedduck
crispy-skinnedbeancurd
friedmandarinfishinsourandsweet
crispyskinnedchicken;
chickenbarbecuedwithspices;
fried
crispchicken
barbecuedmandarinfish
roastspringpigeon
crispy-skinchicken
crispshrimpballs
crispyskinnedduck;
duckbarbecuedwithspices
friedcrispfish
deep-friedstuffedbeancurd
deepfriedsquids
ğÓ
crispypomfret
stir-friedminceddovewithbream
bolognasausage
cucumber
lobstersalad
boilednoodleswithfungus;
eggs
assortedcolddish
porknoodles
catfishwithgarlic
blacksaltedturnip
steamedcrab
instantnoodles£
soupbase
µ
friedricewitheggs
soupofeggflakes
eggdumplings
friedfishroll
ı¼
chickenwrappedincellophane/paper
¶
spicedcabbage
（5）
braisedChinesemushrooms£
beancurd
wintermushroomandChinesecabbage
wintermushroom£
mustardgreenstem
wintermushroomandwintermelonsoup
beancurdwithwintermushrooms
mushroomsoup
red-friedvegetarianporkwithwintermushroom
duckgibletsoup
whitegourd
ğÍ
Ğhamstuffedwhitegourdinbroth
ıÎ
three-flavoredwhitegourdsoup
duckcutletswithwhitegourd
friedslicedchickenwithbambooshoots
chickeninaspic
coldpork;
meatinaspic
galantine
mandarinfishinchillibeansauce
broadbeanpaste
carpbraisedwithhotbeanpaste;
cruciancarpinchillibean
beefinchillibeansauce
duckcutletsinchillisauce
wetskinofbeancurd
drybeancurdshredssoup;
shreddeddriedbeancurdsoup
beancurd£
kelpsoup;
edibleseaweedsoup
uncongealedbeancurd
driedtofu
friedshrimpwithpeashoots;
friedshrimpwithbean-leaves
skinofbeancurd
stir-friedoysterswithblackbeans
freshshrimpwithblackbeans
carpsteamedwithfermentedblackbeans
steamedspareribswithfermentedblackbeans
stewedduck
stewedpig'
sfeet
squid-shredsinSichuanstyle
·
hair-likeseaweedwithsharkfins
pumpkin
（6）
ެ
tomato£
eggsoup
pot-stuckrice
ricewithtomato£
beef
fishslices
cornsoup
instantnoodles
emerald-jadebeefcroquettes
Ú
emerald-jadecaviar
mungbeannoodle
steamedchickenwithriceflour
steamedporkwithriceflour
drybreezedchicken;
dry-blownchicken
Ó
stir-friedeelshreds
chickenliverswithvegetables
slicedpigeon£
chickenliver
İÆ
friedwhelks
升级会员 