计算机专业中英文文献翻译Word文档格式.docx

计算机专业中英文文献翻译Word文档格式.docx

《计算机专业中英文文献翻译Word文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《计算机专业中英文文献翻译Word文档格式.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

s,MRP-IIwasfurtherextendedtocoverareaslikeEngineering,Finance,HumanResources,ProjectsManagementetci.e.thecompletegamutofactivitieswithinanybusinessenterprise.Hence,thetermERP（EnterpriseResourcePlanning）wascoined.

Inadditiontosystemrequirements,ERPaddressestechnologyaspectslikeclient/serverdistributed

architecture,RDBMS,objectorientedprogrammingetc.ERPSystems-BandwidthERPsolutionsaddressbroadareaswithinanybusinesslikeManufacturing,Distribution,Finance,ProjectManagement,ServiceandMaintenance,Transportationetc.Aseamlessintegrationisessentialtoprovidevisibilityandconsistencyacrosstheenterprise.

AnERPsystemshouldbesufficientlyversatiletosupportdifferentmanufacturingenvironmentslikemake-to-stock,assemble-to-orderandengineer-to-order.Thecustomerorderdecouplingpoint（CODP）shouldbeflexibleenoughtoallowtheco-existenceofthesemanufacturingenvironmentswithinthesamesystem.Itisalsoverylikelythatthesameproductmaymigratefromonemanufacturingenvironmenttoanotherduringitsproducelifecycle.

ThesystemshouldbecompleteenoughtosupportbothDiscreteaswellasProcessmanufacturingscenario'

s.Theefficiencyofanenterprisedependsonthequickflowofinformationacrossthecompletesupplychaini.e.fromthecustomertomanufacturerstosupplier.ThisplacesdemandsontheERPsystemtohaverichfunctionalityacrossallareaslikesales,accountsreceivable,engineering,planning,inventorymanagement,production,purchase,accountspayable,qualitymanagement,distributionplanningandexternaltransportation.EDI（ElectronicDataInterchange）isanimportanttoolinspeedingupcommunicationswithtradingpartners.

Moreandmorecompaniesarebecomingglobalandfocusingondown-sizinganddecentralizingtheirbusiness.ABBandNorthernTelecomareexamplesofcompanieswhichhavebusinessspreadaroundtheglobe.Forthesecompaniestomanagetheirbusinessefficiently,ERPsystemsneedtohaveextensivemulti-sitemanagementcapabilities.Thecompletefinancialaccountingandmanagementaccountingrequirements

oftheorganizationshouldbeaddressed.Itisnecessarytohavecentralizedorde-centralizedaccountingfunctionswithcompleteflexibilitytoconsolidatecorporateinformation.

After-salesserviceshouldbestreamlinedandmanagedefficiently.AstrongEIS（EnterpriseInformationSystem）withextensivedrilldowncapabilitiesshouldbeavailableforthetopmanagementtogetabirdseyeviewofthehealthoftheirorganizationandhelpthemtoanalyzeperformanceinkeyareas.

EvaluationCriteria

SomeimportantpointstobekeptinmindwhileevaluatinganERPsoftwareinclude:

1）FunctionalfitwiththeCompany'

sbusinessprocesses2）DegreeofintegrationbetweenthevariouscomponentsoftheERPsystem3）Flexibilityandscalability4）Complexity;

userfriendliness5）Quickimplementation;

shortenedROIperiod6）Abilitytosupportmulti-siteplanningandcontrol7）Technology;

client/servercapabilities,databaseindependence,security8）Availabilityofregularupgrades9）Amountofcustomizationrequired10）LocalsupportinfrastructureII）Availabilityofreferencesites12）Totalcosts,

includingcostoflicense,training,implementation,maintenance,customizationandhardwarerequirements.

ERPSystems-Implementation

ThesuccessofanERPsolutiondependsonhowquickthebenefitscanbereapedfromit.ThisnecessitatesrapidimplementationswhichleadtoshortenedROIperiods.TraditionalapproachtoimplementationhasbeentocarryoutaBusinessProcessRe-engineeringexerciseanddefinea"

TOBE"

modelbeforetheERPsystemimplementation.ThisledtomismatchesbetweentheproposedmodelandtheERPfunctionality,theconsequenceofwhichwascustomizations,extendedimplementationtimeframes,highercostsandlossofuserconfidence.

ERPSystems-TheFuture

TheInternetrepresentsthenextmajortechnologyenablerwhichallowsrapidsupplychainmanagementbetweenmultipleoperationsandtradingpartners.MostERPsystemsareenhancingtheirproductstobecome"

InternetEnabled"

sothatcustomersworldwidecanhavedirecttothesupplier'

sERPsystem.ERPsystemsarebuildingintheWorkflowManagementfunctionallywhichprovidesamechanismtomanageandcontrol

theflowofworkbymonitoringlogisticaspectslikeworkload,capacity,throughouttimes,workqueuelengthsandprocessingtimes.

译文1

在过去十年中，商业环境发生了巨大的变化。

世界成为了一个变化非常快的小市场。

今天各个公司面临着新的市场、新的竞争和日益增高的客户期望。

这对制造商施加了巨大的压力，要求:

1）降低整个供应链的成本;

2）缩短生产时间;

3）库存降至最低;

4）扩大产品种类:

5）改进产品质量;

6）提供更可靠的交付日期和对顾客的更好服务;

7）有效协调整体供求和生产。

因此，今天的公司必须不断重组其业务的做法和过程，以对顾客和竞争有越来越好的响应。

在九十年代，信息技术和业务流程重组（两者相互配合使用）已成为重要的工具，给公司带来领先的优势。

ERP系统——进展

60年代制造系统的焦点是库存控制·

那时大多数软件包（通常是定制的）设计成在传统的库存概念上处理库存。

在70年代，焦点移到了MRP，（材料需求计划）系统，这种系统把力最终项目编制的总调度计划转变成半成品、组件和原材料计划和采购分时间阶段的网络需求。

在80年代，MRP-n（制造资源计划）的概念得到了发展，对车间和分配管理活动的扩展。

在90年代初，MRP让IT进一步扩展到包含诸如工程设计、财务、人事管理、项目管理等领域，即任何工商业企业中的全部活动。

因此，ERP（企业资源计划）这个术语就运行而生。

除了系统要求外，ERP解决了客户/服务器分布式体系机构、关系数据库管理系统、面向对象编程等技术方面的问题。

ERP系统——已宽带ERP解决方案解决了任何一个公司中多方面的问题，如制造、配送、财务、项目管理、服与维护、运输等。

无缝整合对为企业提供可见性和一致性是不可缺少的。

ERP系统应该非常通用，以支持不同的制造环境，如按存货量制造、按订单装配和按订单设计。

客户订单分离点（CODP）应该非常灵活，以允许这些制造环境在同一系统中共存。

很有可能同一产品在其生命周期内要从一种制造环境转到另一种环境。

系统应该非常完整，以支持分立式和过程式两种制造形式。

企业的效率依赖于信息在整个供应链上的快速流动，即从客户到制造商再到供应商的信息快速流动。

这就要求ERP系统在所有方面（如销售、应收账、工程设计、计划、库存管理、生产、采购、应付账、质量管理、分销计划和外部运输）都应有丰富的功能。

EDI（电子数据交换）是一种加速与贸易伙伴通信的重要工具。

越来越多的公司正在成为全球化经营的公司，关注着业务的小型化和分散化。

ABB和北方电讯就是在全球都有业务的公司的例子。

对于这些需要有效管理其业务的公司来说，El汁系统需要拥有广泛的多站点管理功能。

应该解决整个组织的全部财务记账和管理记账的要求。

拥有集中式或者分散式的记账功能以及能把整个公司的信息汇总起来的灵活性是必不可少的。

售后服务应该有效地得到改进和管理。

高层管理人员应使用功能强大的EIS（即企业信息系统，它具有向下分析功能），以获取公司经营状况的鸟瞰图，以及帮助他们分析关键领域的经营。

评价标准

在评价ERP软件时要记住下列几点:

l）功能上适合公司的业务流程;

2）ERP系统各个组件之间的整合程度:

3）灵活性和可扩性;

4）复杂性:

用户友其结果是要进行定制，延长了实现的时间，成本增加并使用户丧失信心。

好性:

5）快速实现:

缩短投资回收期6）支持多站点计划和控制的能力;

7）技术:

客户/服务器能力、数据库独立性、安全性:

8）正规升级的可用性;

9）需要定制化的数量;

10）本地支持的基础实施;

II）参考站点的可用性;

12）总成本，包括许可使用、培训、实现、维护、定制和硬件要求等费用。

ERP系统——实现

ERP解决方案的成功取决于能从中获取好处的快慢。

这就必须快速实现，从而缩短投资回收期。

传统的实现方法是要执行业务过程重组，并在实现ERP系统之前定义"

将是"

的模型。

这导致了建议的模型和ERP功能之间的不一致，

ERP系统——未来

因特网代表了下一个重大的技术推动力，它允许在多个操作和贸易伙伴之间的快速供应链管理。

大多数ERP系统都在改进它们的产品，便之成为"

因特网推动的"

，从而全世界的客户都可直接访问供应商的ERP系统。

ERP让系统从功能上加进工作流管理，这就通过监视后勤保障诸方面（如工作负载、能力、整体时间、工作排队长度和处理时间，提供了一种管理和控制工作流的机制。

2

ImageManagement,DocumentManagement

Everylongjourneydemandsaroadmap.Beforereengineeringthecorporation（orsomesmallpieceofit）,youwillneedatemplateforvisualizingthepotentialpowerofworkflowtechnologiestotransformyourbusiness.Workflowcanbedefinedastheflowofinformationandcontrolinabusinessprocess.Workflowapplicationsintegrateawiderangeofapplicationsandsystemsintheuser'

slocal-and/orwide-areanetwork.

Theapplicationsystemsandservicesrequiredtosupportworkflowapplicationsinclude:

Imagemanagement

Databasemanagement

Documentmanagement

Formsmanagement

Objectmanagement

Productdatamanagement

Projectmanagement

Computer-aidedsoftwareengineering

Electronicmessaging

Directoryservices

Internetandintranetservices

Electroniccommerceservices

Imagemanagement,documentmanagementanddatabasemanagementarethemostimportantformost

real-worldworkflowapplications.

ImageManagement

Paperglutisthecurseofmodembureaucraciesandwastheimpetusforthedevelopmentofmodemworkflowtechnology.

Workflowandimagemanagementtechnologieshavebeenintertwinedintheindustry'

sconsciousnesssince1984.Mosttoday'

smarket-leadingworkflowvendorsprovideimageprocessingproductsthatroutebitmappedrepresentationsoftheoriginalpaperdocuments,enteredthroughanopticalscanner.Document-imageprocessingsystemsareusedprincipallytoautomatehigh-volume,back-officerecords-management

functions,suchasprocessingmedicalrecords,insuranceclaims,andtaxreturns.

functions,suchasprocessingmedicalrecor