最新文档福尔摩斯的笔记word范文模板 11页Word文档下载推荐.docx

最新文档福尔摩斯的笔记word范文模板 11页Word文档下载推荐.docx

《最新文档福尔摩斯的笔记word范文模板 11页Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《最新文档福尔摩斯的笔记word范文模板 11页Word文档下载推荐.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

做到福尔摩斯那样优秀，先从建立旧案索引开始吧。

2、华生

在我看来，华生并不算是一个合格的助手，他的出现似乎就是要以迟钝、业余甚至幼稚反衬福尔摩斯的敏锐、严谨和老练。

然而，华生&

也可以说是作者亚瑟&

bull;

柯南&

道尔爵士自己&

确是一个顶级的宣传者。

优秀的侦探（咨询顾问）身边需要助手，也需要这样的传播者。

3、贝克街221号、小提琴、老黑烟斗

不仅有华生的宣传，实际上福尔摩斯自身也是非常注重形象包装的。

他长年住在贝克街221号、碰到令人头疼的案子时会拉拉小提琴、用老黑烟斗抽着粗烟草、单调而专注的习性这些作为独特的品牌符号构成福尔摩斯在人们心目中的生动形象。

有个性的人更容易让人记住，让人感兴趣。

小说是这么写的，品牌传播的规律也是如此。

篇二：

《神探夏洛克》学习笔记

SHERLOCK

StudyNote

1.1地道英式骂人话

1.BasedontheworksofSirArthurConanDoyle;

根据阿瑟柯南道尔爵士作品改编；

——这是开篇字幕最后一段，也作为我们学习笔记的第一个知识点。

算是对伟大的柯南道尔表示一点敬意吧！

请大家注意“改编自……”这样的说法是"

Basedon..."

2.Whatdoyoumeanthere'

snoruddycar?

你说没辆破车（来接我）是啥意思？

——我们都知道在美式英语里常把"

damn"

"

darn"

这样的字眼加在名词前以表愤怒，比如"

Whereismydarnwatch?

"

（我那该死的表哪儿去了？

），而在英式英语中则用"

bloody"

，比如"

Youdont'

haveabloodyplan!

（你们没个倒霉计划！

）。

Ruddy"

是"

Bloody"

比较委婉的说法，就像"

freakin'

是另一个F开头的字较文明的说法一样。

以下是英文的说明：

ruddy:

IntheUnitedKingdomandsomeotherpartsoftheCommonwealth,"

ruddy"

isalsousedasamildcurse（ratherlike"

or"

）inplaceofthemoreoffensive"

.

3.Myhusbandwasahappymanwholivedlifetothefull...

我的丈夫，是一个努力生活的乐观男人……

——livelifetothefull，也可以说成liveafulllife，意思是努力生活。

4.I'

llbejusttwominutes,mate.

我只要两分钟，哥们儿。

——“我只要两分钟”的地道口语表达不是"

Ineedtwominutes"

，注意用这个"

I'

llbejust..."

的句型；

另外男性之间称呼非常要好朋友，可以说"

mate"

"

man"

或是"

buddy"

。

5.JuniorMinisterforTransport

运输部副部长

——副部长这里的“副”用的是junior这个字；

副经理则应该用deputymanager；

副总统用vicepresident。

1.2为自己做打算

1.Inthelightofthis,theseincidentsarenowbeingtreatedaslinked.

据此，我们认为这些案件是相互关联起来的。

——inthelightofthis,在这里翻译为“据此”或者“由此收到启发”，light本身是光的意思。

2.Thepoisonwasclearlyself-administered.

很明显是他们自己服毒的。

——administer最普遍的意思地球人都知道，那就是“管理”，而它还有一个比较偏门的意思：

[正式]服药、用药。

所以self-administered在这里不是自我管理，而是自行服毒。

3.brightyoungthingslikeweusedtobe.

聪明的年轻人，就像我们当年一样。

——注意这里用的是things，而不是man哦。

4.Whataboutyou?

Juststayingintowntillyougetyourselfsorted?

你呢？

在有安排之前就打算待在伦敦？

——sort原意是“种类、类别”，getyourselfsorted，可以理解为“为自己做点安排打算”。

5.Yeah,likethat'

sgonnahappen.

嗯哪，你觉可能吗？

——这句话有点嘲讽的意味在，直译过来是“就跟这事儿真会发生似的”，表示完全不相信。

6.Idon'

tknow,getaflatshareorsomething?

不知道啊，想过要和谁合租吗？

——合租的说法是"

flatshare"

7.Irefresheditabit.

我想看起来精神点儿。

——"

refresh"

这个单词在英式英语中很好用：

refreshyourself,意思是让自己精神振作；

refreshyourmemory,意思是提醒自己；

而在火车上用小推车出售小零食，餐车服务员的叫卖是"

Anyrefreshment?

8.What'

swrongwiththelandline?

座机坏了吗？

——座机的说法：

landline.

1.3啥人都有

1.Wasn'

tadifficultleap.

不难猜啊。

——leap本身是跳跃、腾跳的意思。

剧中福尔摩斯在说这句话以前报出了华生的几个特质，所以这句话在这里的意思是“以上所有的信息加起来再跳到这个结论，并不是什么困难的事儿”。

2....gotmyeyeonanicelittleplaceincentralLondon...

我相中了伦敦市中区一个不错的地方……

——字幕组这里把"

gotmyeyeon"

翻译成“找到了”，私以为翻成“看中了、相中了”更为确切。

3.Gottodash.

我得走了。

——英版的"

gottago"

dash本身是猛冲、飞奔的意思。

4.IthinkIleftmyridingcropinthemortuary.

我想我是把鞭子忘在停尸房了。

——mortuary，停尸房，这个字比较偏门，既然这里看到各位就记下来吧。

5....morelikelybecauseherecentlywalkedoutonhiswife.

更有可能是他刚抛弃了自己的老婆。

——walkoutonsb.抛弃某人。

6.Well,obviouslyIcanerm...straightenthingsupabit.

额……好吧我可以把东西收收好。

——straightenthingsup,收拾、整理东西。

7.Oh,don'

tworry.There'

sallsortsroundhere.

哦，别担心。

这里啥人都有的。

——sort本身是种类的意思，allsorts这里表示各种各样的人——显然误会福尔摩斯和华生的不止俺们观众……关于sort这个字还有一个很好用的俗语叫：

Ittakesallsorts.——可以翻译为“林子大了什么鸟儿都有。

”

1.4警察玩儿不转

1.Somethingcoldwilldo.

冷的东西也行。

somethingwilldo"

这个句型比"

somethingwouldbenice"

要随性一点，在口语中很好用。

2.Butyou'

remorethesitting-downtype,Icantell.

但我看得出，你是那种比较沉稳的人。

——sitting-downtype，沉稳的人。

3.Cupoftea'

dbelovely.

给我杯茶就好。

——lovely这个单词基本意思是“可爱的”，但在英式英语中它的使用范围非常广泛。

可以单独使用、对对方的意见表示赞同；

也可以像剧中那样，表示“很好、满意”。

llskipthetea.Offout.

我不喝茶了，走啦！

——skip，跳过的意思；

offout，表示“走了”，经常可以听到上级对下面的人说"

Offyougo."

意思就是“散了吧”或者“该干嘛干嘛去”。

5.Meanswhenthepoliceareoutoftheirdepth,whichisalways,theyconsultme.意思就是每当警察玩儿不转了，他们经常这样，就会来找我咨询。

beoutofdepth"

的解释是"

tonothavetheknowledge,experience,orskillstodealwithaparticularsubjectorsituation"

，简单说就是"

搞不定了、玩儿不转了、找不到方向了"

6.Notyourfather,thisisayoungman'

sgadget...unlikelyyou'

vegotanextendedfamily...不是你爸送的，因为这是年轻人的玩意儿……你也不太可能有个大家族……

——gadget，意思是小玩意儿、精巧的小装置；

extendedfamily，大家族，指那种包括了堂兄表妹在内的家族。

篇三：

神探sherlock笔记

【剧集简介】

这部英剧是经典名著、柯南道尔爵士的《福尔摩斯探案集》现代版。

由BBC拍摄，7月25日刚刚上映，总共三集。

每集讲述一个完整的小故事。

故事的基本题材都取材自福尔摩斯探案集，但结局和原著不同、并且加入了新鲜的现代元素：

比如原著中的华生医生以笔记的形式记录了他和福尔摩斯遇到的案件，而在新版中华生改写博客了；

在原著中，福尔摩斯和华生一见面就通过他的怀表判断出华生生平的桥段，在新版版中则把怀表变成了手机……

《神探夏洛克》第一集取材自福尔摩斯系列中最为著名的那本《血字的研究》，AStudyinScarlet——现代版则有点恶搞般地将第一集命名为《粉红的研究》，AStudyinPink！

让熟悉福尔摩斯的观众对这种英式幽默会心一笑！

【学习笔记】

——我们都知道在美式英语里常把"

——副部长这里的

“副”用的是junior这个字；

每集讲述一个完整的小故事。

故事的基本题材都取材自福尔摩斯探案集，但结局和原著不同、并且加入了新鲜的现代元素。

我们的英语学习笔记会通过这部新上映的英剧学习地道的英式口语。

讲解相关的单词和用法。

【剧情相关——福尔摩斯饰演者简介】

主角SherlockHolmes夏洛克福尔摩斯的扮演者BenedictCumberbatch在中国知名度不高。

他出生演艺世家，父母也都是演员。

他曾就读于曼切斯特大学和伦敦音乐戏剧学院，还有过在西藏的一家寺院里教授英文的经历。

Cumberbatch出演过多部莎士比亚喜剧，05年凭借BBC电视电影《霍金的故事》中的斯蒂芬·

霍金的角色获得了英国电视剧学院奖最佳男演员奖的提名，06年又出演舞台剧《海达·

嘉布乐》（HeddaGabler）而获得奥立佛奖配角最佳表演奖的提名。

康伯巴奇还在多部电视喜剧中客串过，但看过这些作品的观众仅限于英国国内，直到06年起密集出现了在四部热门影片之后才为更多人所熟悉。

他在青春喜剧片《恋爱学分》中扮演了詹姆斯·

麦卡沃伊的大学知识挑战赛队长，尤安·

格瑞福德主演的《奇异恩典》中扮演了英国历史上最年轻的首相威廉·

皮特的角色，还在两部热门影片《赎罪》和《另一个波琳家的女孩》中有重要的角色，《赎罪》也是他第二次同詹姆斯·

麦卡沃伊的合作。

[正式]服药、用药。

flatshare"

这个单词在英式英语中很好用：

【剧情相关——华生医生饰演者简介】

上一集中我们讲到了福尔摩斯的扮演者曾出演过《赎罪》，很多童鞋问起是赎罪里的谁？

小编也想了很久，终于发现他是那个巧克力大亨马歇尔的扮演者。

因为当时留了小胡子，大家都不怎么看的出来吧。

今天来唠叨一下另一位男主角Dr.Waston，华生医生的扮演者MartinFreeman。

他最为著名的角色是科幻片《银河系漫游指南》（Hitchhiker'

sGuidetotheGalaxy）中的男主角。

上图的海报即是。

在片中他的房子因为挡住了公路建设被拆，紧接着他发现地球挡住了宇宙公路的建设也即将被毁……（PS:

银河系一片里有很多黑色幽默，非常值得一看）

他还出演了英国连续剧《雌雄大挪移》（Boymeetsgirl……这译名给起的……）。

在片中饰演一位生活在社会底层的五金商店工人，和另一位身为时尚记者的女性调换了身体。

从这两部剧看来，Martin先生对于此类“神异型”题材的片子似乎情有独钟啊！

福尔摩斯和华生初一见面，就通过他的手机、拐杖判断出了他的背景（注：

原著中这一段福尔摩斯是通过华生的手表做的推理，新版尊是与时俱进哇！

与此同时，“连环自杀案”的死亡人数上升到了第四人……

5....morelikelybecauseherecentlyhiswife.

6.Well,obviouslyIcanerm...abit.

福尔摩斯带着华生一道往犯罪现场赶，在路上，他向华生讲述了如何从手机判断出他的背景身世……

——，沉稳的人。