仁爱版八年级下册课文译文Word格式.docx
《仁爱版八年级下册课文译文Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《仁爱版八年级下册课文译文Word格式.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
她去冯·
特拉普家照顾他的七个孩子。
冯·
特普拉夫人去世了，一家人都非常悲伤。
孩子们整天大哭大叫。
他们的父亲很孤独而且经常因为吵闹的孩子而生气。
玛利亚通过教孩子们唱活泼欢快的歌曲以及表演有趣的短剧来使他们振作起来。
起初这个父亲快要疯了，但孩子们的笑脸使他又高兴起来。
SectionD1a
京剧是我们的国粹。
它形成于公元1790年后，约有两百多年的历史了。
它的音乐及唱腔来源于安徽和湖北的西皮和二黄。
京剧有四大主要角色，它们分别为生、旦、净和丑。
京剧里有许多著名的故事，漂亮的脸谱，美妙优雅的姿势及精彩的打斗场面。
有些故事来源于史书记载，但大部分来源于著名小说。
故事里的人物通常意见不一致。
他们因此变得生气、不愉快、悲伤和孤独。
有时他们害怕和担忧。
然后他们找到了一种和平的解决方法。
最后通常每个人都会变得高兴。
京剧是中国文化的一个重要部分。
在中国它曾深受老年人的喜爱，而年轻人却不喜欢它。
然而，今天更多的年轻人开始对京剧感兴趣了。
并且在世界各地有更多的人在学习京剧独特的唱腔、表演和脸谱。
Topic2I’mfeelingbetternow.
王老师：
海伦，你好。
你看上去很着急，有什么麻烦吗？
海伦：
是李虹，她心情很不好。
天哪！
很抱歉听到这个消息。
到底是怎么回事？
因为英语考得不好，她在洗手间里哭呢。
她对自己要求很严格。
你知道，李虹是新来的，她既文静又腼腆。
因为她没有可交谈的朋友，她感到很孤独。
谢谢你告诉我，我觉得我应该和她谈谈。
谢谢你，王老师。
我真的很担心她。
嗨，李虹。
今天你感觉怎么样？
李虹:
我真的很难过，因为我英语考试不及格。
那可不好，李虹！
当你难过时为什么不跟别人谈谈呢？
我想，可我不知道怎样和其他同学谈这件事。
别着急。
每个人在你这个年龄都会有这些感受。
你想和谁交朋友呢？
哦，海伦人很好，她总是给我讲笑话让我笑。
她似乎喜欢我。
对。
我相信她愿意成为你的朋友。
好啦，好啦！
一切都会好起来的。
王老师，谢谢。
我现在感觉好些了。
亲爱的小芳：
光阴似箭！
我很想你。
多希望能去看看你！
你知道，几个月前我刚刚来这儿。
那时，我真的很沮丧、很孤独。
而且我不能像平常一样睡好觉。
我不习惯这儿的一切。
我认为这里的路不如我们家乡的干净，食物也没有我们的美味可口。
似乎这里的人也没有你们那么友好。
但是，现在一切都变了。
在老师和同学的帮助下，我习惯了这里的生活，现在我不害怕和其他人谈话了。
同学们都接纳了我。
我跟以前一样快乐地生活了。
请代我向你父母问好。
你的朋友，
李虹
化解忧伤
没有人能一直保持愉快的心情。
有时你会变得不开心，比如你考试不及格了，或者当你失去一个朋友时。
有这些情绪都很正常。
如果你知道怎样解决这些问题，你可以从杰夫那学到一些方法。
当杰夫的哥哥在一次车祸中丧生时，他几乎要疯了。
他拒绝和朋友一起去踢足球、看电影。
相反，他只待在卧室里不跟任何人说活，甚至他的父母。
杰夫感到世界是不公平的。
他对那个开车撞他哥哥的司机很气愤，因为他的车撞死了哥哥，尽管那是一次交通意外。
几个月以后，杰夫开始明白，生气是没用的。
现在他仍然很想念哥哥，但不再恨那位司机。
他开始和父母交谈，这使他们又高兴起来。
他不再独自一人呆在房间里了，而是和朋友们一起去看电影或去运动。
他现在感觉好多了。
Topic3Manythingscanaffectourfeelings.
你好，康康！
我是迈克尔。
你好，迈克尔！
有什么事吗？
我很担忧。
我们明天要考试，考试之前我总是很紧张。
放松点儿，迈克尔。
我相信你一定会考好的。
当时康康，（明天的）考试是演讲。
只要发表演讲，我就紧张。
我会帮你的，迈克尔。
我有一张有关发表演讲的CD。
我们可以在我家听一听，然后你可以练习一下。
康康，有你的帮助，我现在感觉轻松多了。
你真的是一好朋友，非常感谢你。
我很高兴迈克尔的演讲很精彩。
他做得很好。
是的，但是他似乎仍然不安。
我很担心他会生病。
的确如此。
心情会影响我们的健康。
如果我们对自己不自信，我们可能会感到不安或紧张。
当我们一直心情很糟糕时，我们可能会生病。
让我们为迈克尔做点什么吧！
告诉他他很勇敢也很优秀怎么样？
让他看出我们为他感到骄傲。
他本来害怕做演讲，但无论如何，他还是做到了。
这是个好主意！
我们会让他看到朋友间相互帮助。
让我们给迈克尔一个惊喜吧！
我们可以演一部短剧，就像我们常常在英语角里做的那样。
这样能够展示友谊是如何帮助我们保持健康的。
太棒了！
咱们去准备吧！
我觉得月亮能影响我的情绪。
尤其是中秋节一轮圆月高高挂在天空的时候，月亮又圆又亮，我却不能与家人团聚，孤独感是我落泪。
环境会改变我的心情。
我住在大城市，那总是很喧闹，到处都是人。
我感到很紧张，晚上很难入睡。
我真希望有一天能住在乡村，既干净又安静。
我想我会放松精神并能睡得香。
我想天气会影响我的情绪。
下雨天时，我总是心情不好。
阳光灿烂时，我又感觉快乐起来。
颜色会影响我的心情和情绪。
橙色和黄色使我充满自信。
这些颜色在我心情不好时会使我振作起来。
蓝色和白色能够让我平静下来。
绿色是自然之色，它能够给予我更多的力量。
穿着红色的衣服常使我感觉充满活力。
重大事件会严重影响我的心情。
当我和朋友谈起汶川地震时，悲伤和忧虑总是萦绕着我。
但当我们谈起北京2008年奥运会时，我总是感到很兴奋。
如何保持好心情
我们周围的许多事物都可能影响我们的心情和情绪，比如：
颜色、天气、新闻。
环境等。
保持好的心情对我们来说很重要。
如果我们心情好，就会学习或工作得更好。
因此我们必须学会关爱自己并且保持好心情。
下面是一些建议：
1.每天锻炼身体并放松。
2.记住要吃健康食品，睡眠充足。
3.不要保持沉默，经常和你的朋友、父母或老师交谈。
把你的想法和感受告诉他们。
设法得到他们的帮助。
4.从报纸、书籍、电视或互联网中获得帮助。
5.做出重要决定之前先仔细考虑。
6.回归到你的日常生活中，这将带给你幸福感。
Unit6EnjoyingCycling
Topic1We’regoingonathree-dayvisittoMountTai.
同学们，我有个激动人心的消息要告诉你们！
这次春游活动，我们将要去泰山三天。
哇，太棒了！
我们怎么去那里呢？
我们骑自行车去好吗？
听起来太令人激动了！
但是骑自行车去会花费我们几天的时间。
让我们一起来做个决定。
骑自行车去太远，不过我们能选择合适的交通工具。
是的，我们一起决定吧。
让我们去查查有关费用方面的资料吧。
好的。
康康和迈克尔，你们俩去查查乘火车去的费用。
海伦，你需要去查查乘汽车的费用。
我喜欢乘飞机去。
我打电话问问航空公司。
明天把你们查到的资料带来，然后我们来决定最好的春游方式。
（康康正在预定去泰山的火车票）
职员：
你好，这里是北京火车站。
需要帮忙吗？
是的，我想预定一些4月13号去泰山的票。
火车上午11:
15出发，下午6:
17抵达泰山火车站。
好极啦！
那么价格呢？
我们的票价是硬卧145元，软卧225元。
你想要哪种？
我要预订21张硬卧票。
好的，请在下午5:
30之前带你们的身份证来我们的售票处付款。
我可以问问你的姓名和电话号码吗？
当然，我叫李伟康，我的电话号码是8250-2448.
李伟康，你的电话号码是8250-2448吗？
对，谢谢你。
不客气。
一日国王或女王
在加拿大和美国的学校，筹款活动是非常普遍的。
学生、老师和家长有很多特别的方式筹钱去郊游。
一些学校想出一些极好的主意，比如，“一日国王”或“一日女王”。
每位学生只需花一美元就可买一张抽奖券。
所有的券售完之后，有一张票中奖。
中奖的那位学生将会成为下个学校日的“国王”或“女王”。
当这个学生第二天早上到达学校时，校长向他或她问好并为这个学生拿书。
在这一天，中奖的学生坐在校长的座位上，甚至可以用校长的手机给家里打电话。
中午，校长和其他的老师为这个学生提供特别的早餐。
Topic2HowaboutexploringTian’anmenSquare?
达伦：
你好！
我是达伦。
我想找迈尔克接电话。
噢，是达伦！
你好吗？
很好。
很高兴收到你的明信片。
你在享受旅游泰山之乐时，我正忙着准备考试。
不过现在我在度假了。
你想来中国度假吗？
好主意！
再见。
（四十分钟后，在康康家里）
嘿，康康。
我旧金山的朋友达伦要来看我。
当他来的时候，我想让你见见他。
太好了！
我盼着与他见面呢。
在他来之前，你能帮助我制定一个考察北京的计划吗？
当然可以。
考察天安门广场怎么样？
那一定很有趣。
康康，你好。
你能告诉我一些有关天安门广场的事吗？
当然。
它位于北京城的中心。
它是世界上最大的城市广场。
它占地面积为44万平方米。
它南北长880米，东西宽500米，可以容纳100万人。
太令人惊叹了！
那儿有一些有名的建筑吗？
在广场的中心，我们能看到人民英雄纪念碑。
在广场的北侧，我们可以看到天安门城楼。
1949年，毛泽东主席在那儿宣告了中华人民共和国的成立。
这个广场对于所有的中国人来说一定意义重大。
是的，有很多关于它的故事。
在那儿我们还能看到其他一些有名的建筑。
哇，我迫不及待地想看了。
顺便问一下，从这儿到天安门广场有多远？
骑自行车大约一个半小时。
康康、迈克尔和达伦骑了一个半小时的车后，到了天安门广场附近的一个停车场。
停车场里停满了旅游巴士、汽车和自行车，所以他们只好找一块空地停放自行车。
停好自行车后，他们步行到天安门广场。
达伦和迈克尔对天安门广场感到很惊奇。
他们拿出相机拍了很多照片。
正当他们兴致勃勃的考察时，越来越多的人来到了广场。
当人群从四面八方涌来时，有个人踩了达伦的脚。
“哎唷！
别推啦！
”他大声喊起来。
当达伦终于（从人群中）挤出来时，他找不到他的朋友们了。
他太着急了而想不出该怎么办。
他的心跳的很快。
他慢慢地走到附近的广场边上，伤心地坐在一棵大树旁的台阶上。
直到有人喊他，他才抬起头，原来是康康。
“哦，达伦！
你在这儿！
找到你真好！
”三个男孩一见面，就高兴得跳了起来。
4月28日，星期天晴
今天是个好天气。
达伦、康康和我一大早就起床了。
检查了自行车和包后，我们骑车去了天安门广场。
一个半小时后，我们到达了天安门广场。
我们首先来到了天安门城楼。
那儿有一张毛主席的巨幅照片。
“毛主席曾在这儿宣告中华人民共和国的成立，并且第一面国旗也是在这儿升起的。
”康康告诉我们。
参观了天安门城楼后，我们来到人民英雄纪念碑。
它位于广场的中心。
那儿有很多人，我们拍了很多照片。
正当我们兴致勃勃地考察时，我发现达伦不见了。
我和康康非常担心，到处找他，我们甚至请警察帮忙。
谢天谢地！
最后我们找到了他。
当我们再见面时非常兴奋和高兴。
多么特别的一次旅行啊！
Topic3Bicycleridingisgoodforexercise.
我昨天目睹了一起交通事故。
有许多乘客受伤了。
太可怕了！
我认为北京的交通非常拥堵。
你很快就会习惯的。
我刚来的时候，到任何地方都不敢骑自行车，但现在感觉有点自信了。
如果人们遵守交通规则，交通事故就会减少。
我也这样认为。
现在我比以前更喜欢骑自行车环城了。
我也是。
骑自行车有助于我们节约能源而且不会造成空气污染。
我同意。
而且停放自行车也容易。
菜市口街的那起自行车交通事故确实很可怕。
是的。
骑自行车的那个年轻人很粗心。
事实上，我们不应该骑那么快。
骑自行车的时候我们应该戴头盔。
如果在晚上骑车，我们应该在自行车上安装车灯或穿浅色的衣服。
我们也应该了解更多的交通规则。
如果违反了交通规则，我们会受到惩罚，甚至会处于危险情况。
那我们为什么不去交通局学更多的交通规则呢？
这是个好主意。
自行车是世界上最重要的交通工具之一。
在每个国家，人们都把自行车用于工作，运动或仅供消遣。
骑自行车是很好的锻炼。
它帮助人们变得健康。
骑自行车有助于强健骑车者的心肺。
它还对环境有益，因为骑自行车不会造成污染。
自行车与汽车和卡车共用车道。
司机并不能时时注意到自行车，所以骑车者必须注意到周围的车辆并了解交通信号的含义。
他们必须了解并遵守安全守则。
他们必须戴头盔保护头部。
晚上骑车时，他们必须穿浅色的衣服，并在车头安装车灯，车尾装反光玻璃。
自行车事故可能会很严重。
万一发生事故，骑车者应该懂得如何进行急救。
如果受伤很严重，他们必须拨打120求救。
总之，保持安全的最佳方式就是小心谨慎。
青海湖自行车巡回比赛
青海湖，中国最大的咸水湖，青海省以它命名。
二十三条小河和溪流流入青海湖。
如果你去那里，也许你能看到青海湖自行车巡回比赛。
它始于2002年，现在是亚洲最大规模的自行车公路赛。
这是国际自行车联合会主办的众多赛事中海拔最高的比赛。
环法自行车赛
环法自行车赛是世界上最著名的自行车赛。
它始于1993年法国的巴黎，全赛程长1500英里。
如今，自行车赛的路程长约2000英里，有21个计时赛段，历时3周多。
运动员有一天或两天的休息时间，他们要穿过阿尔卑斯山脉、马赛夫中心和比利牛斯山。
道路很崎岖难行。
获胜者是总时间最少的那个人。
他不必每个阶段的第一也能取得最后的胜利。
Unit7FoodFestival
Topic1We’repreparingforafoodfestival.
你了解克雷格·
齐尔伯格吗？
是的，他来自加拿大，创办了“解放儿童”这个组织。
他开始帮助贫困孩子时年仅12岁。
是的，“解放儿童”在许多国家建立了700多所学校。
像我们这样的年轻人筹集了大部分的资金。
真的吗？
那我们举办一次美食节活动来为“解救儿童”筹款好吗？
他们正想在肯尼亚建一所学校。
我们什么时候在哪儿举办美食节呢？
我认为我们可以星期天在学校操场上举办。
我去向老师求助。
我的任务是制作一张海报。
我将在网上和克雷格·
齐尔伯格取得联系来获得更多有关他的信息。
我将认真考虑怎样举办这次美食节。
好极了！
让我们尽最大的努力使它成功。
迈克尔，你好！
美食节你打算做什么食物？
我正在考虑这件事。
我喜欢吃甜食，我认为许多学生会买西方食物，比如美国巧克力甜饼和希腊奶酪派。
好主意。
我喜欢印度食物，所以我打算烹制印度咖喱。
我想中国炒饭和日本寿司容易做。
而且，我相信炒饭和饺子会大受欢迎的。
你说得对。
但是我应该提供什么呢，是意大利比萨饼，南非咖喱牛肉还是俄罗斯黑面包？
我认为咖喱牛肉就很好。
那太好了。
我相信我们会为“解放儿童”筹到很多钱。
亲爱的康康：
谢谢你邀请我参加你们的美食节。
很遗憾我不能去。
让我来告诉你一些我的事，“解放儿童”以及我的新学校的一些情况。
1982年12月17日，我出生在加拿大，并在那儿度过我的童年。
我经常参加运动。
我最喜欢的食物是炸鸡。
我喜欢帮助人。
1995年，在我12岁的时候，我在报纸上读到一篇关于一个12岁的巴基斯坦男孩，伊克巴尔的文章。
他改变了我的人生。
伊克巴尔年仅四岁的时，就开始在工厂劳动。
他知道儿童应该去上学，而不是整日在工厂干活。
他决定与老板作斗争。
结果，一个坏人杀害了他。
我非常愤怒，所以决定帮助他们。
我召集了我的朋友并创办了一个组织，名为“12个12岁的孩子”。
很快，许多儿童加入了我们并成立了“解放儿童”基金会。
我们筹钱帮助童工去上学。
“孩子帮助孩子”是我们的口号。
我相信一个人能够做出改变。
如今，“解放儿童”在35个国家拥有10万个成员帮助儿童。
在肯尼亚还存在没有屋顶或墙壁的简陋学校，所以，“解放儿童”正在那儿建造新学校帮助他们。
真诚地
克雷格
Topic2I’mnotsurewhetherIcancookitwell.
妈妈，我想为我们的美食节做炒饭。
但我不确定是否能把它做好。
妈妈：
我很高兴你尽力去帮助别人。
我为你感到骄傲！
需要我帮忙吗？
好啊。
你真是太好了。
瞧，很容易的，康康。
但你必须仔细地烹饪。
首先，把一些熟肉仔细地切成小片。
像这样吗？
对，真棒！
接下来，你需要往锅里放些油。
然后把肉轻微地炒一炒。
接下来我需要做什么呢？
你要慢慢地把米饭加进去，炒上几分钟。
最后放些盐。
耶！
烹饪真有趣！
迈克尔，你最喜欢的小吃是什么？
哦，是用黄油、蜂蜜、梨子做的三明治。
你能告诉我们怎么做吗？
首先，拿两片面包并在上面抹上黄油。
接下来，小心地把梨切成小片。
然后，轻轻地把它们放在面包上。
之后，在梨上慢慢地倒些蜂蜜。
最后，把两片面包合在一起。
你介意我们向你学习做三明治吗？
当然不介意。
咱们一起做吧。
（几分钟后）
康康，你做得很好。
谢谢。
但是我认为你做得比我做的更好。
哇，迈克尔在我们三人中做得最好。
谢谢，熟能生巧。
如果你第一次参加一个正式的西餐宴会，最好了解一些西方的就餐礼仪。
按照西餐礼仪做是有礼貌的。
当你坐下准备就餐时，拿起餐巾平铺在你的腿上。
当你开始吃时，你应该用右手拿叉。
如果你有刀，就要用左手来拿叉。
正餐总是以一道小菜开始。
吃光你盘子里的食物是一种礼貌行为，因此别拿太多的食物。
也许你不知道在就餐时大声说话是否有礼貌。
答案就是你应该小声说话，多带笑容。
当你与某人干杯时，你最好举起茶杯或杯子喝一小口。
记住，别喝得太多。
如果你不能记住这些规则，跟着别人做就可以了。
饮食习惯
世界各地的人们具有不同的饮食习惯。
在北美，澳大利亚和欧洲，每顿饭都有两道菜或更多的菜肴。
人们用刀叉吃饭。
在中国的南方，人们常吃米饭，而在北方人们常吃面条。
在中国中西部地区，人们离海洋很远，因此他们不吃太多海鲜。
但是所有的中国人都用筷子吃饭。
在印度的一些地方，人们用手去拿饭。
在泰国，人们用勺子和叉子吃饭，他们从不用刀子。
在韩国，人们用勺子或筷子吃饭，但是同时使用它们是不礼貌的。
Topic3Icookedthemostsuccessfully.
1.女士们，先生们，欢迎来到北京国际学校！
第一届国际美食节开幕啦！
谢谢诸位的光临！
希望大家玩得愉快！
2.瞧！
有许多诸如炒饭、苹果馅饼、印度咖喱之类的美味食品正在出售。
所有的客人将会享用这些美食。
3.学生们心地非常善良。
他们将会把所筹到的资金全部捐给“解放儿童”组织在肯尼亚建一所学校。
让我们祝他们取得成功！
4.祝你们玩得开心！
这里是北京国际学校。
赵先生：
我是赵先生。
我了解到你们正举办美食节。
我可以通过电话订餐吗？
当然可以，你想订什么？
我想要一份炒饭、一份烤鸡和一瓶柠檬茶。
还要别的吗？
没有了，就这些。
我的办公室在北四环路62号。
我们30分钟后把食物给您送去。
多谢。
亲爱的克雷格，
近来好吗？
我有一些好消息要告诉你。
第一届国际美食节进展得非常顺利，付出的努力都得到了回报。
家长和老师们都很喜欢这些食物。
玛利亚做得很成功，她卖了35份咖喱牛肉。
简做得更成功，她卖了45份印度咖喱。
我做得最成功，卖了50碗炒饭。
但最受欢迎的食物是炒面。
学生们很高兴，我认为你会和所有的学生一样高兴。
我们都很努力工作，最后赚了1500多元。
我们将把钱寄给你。
致以美好的祝愿！
李伟康
健康饮食对我们非常重要。
我们吃什么，怎样吃才能健康呢？
首先，我们需要吃足够的食物，不要吃得太多或太少。
这些食物必须卫生，而且我们应该用适合的方法烹饪。
其次，吃不同种类的食物对我们来说很重要。
面包、肉、鱼、蛋、牛奶、水果和蔬菜都是好的饮食所必需的。
面包为我们提供能量。
肉、鱼、蛋、牛奶、水果和蔬菜使我们更近康。
第三，我们应该吃得有规律。
据说有一半学生吃早餐没有规律或者不吃早餐。
这样对他们的健康有害。
事实上，一份有营养的早餐能使我们强壮。
总之，我们不仅应该吃足量的健康的好食物，而且应该保持饮食规律。
Unit8OurClothes
Topic1Wewillhaveaclassfashionshow.
嗨，玛利亚，今天你看起来真棒。
好漂亮的外套啊！
我爸爸说这是中国唐装。
质地非常柔软光滑。
我非常喜欢，所以我爸爸就给我买了。
是纯棉的吗？
不，是丝绸的。
我的旧外套太短了，因此我想买一些新的。
而且你知道我们下周一将举行一场班级服装秀。
哦，你明天有时间吗？
我们一起去购物吧。
升级会员 