粤语学习教材文档格式.docx
《粤语学习教材文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《粤语学习教材文档格式.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
hai6gam2sin1laa1在这里作别吧。
（五）在商店里
1.唔该几多钱呀？
m4goi1gei1do1cin4aa1请问多少钱？
2.有冇得平啲呀？
jau5mou5dak1peng4dik1aa1可以便宜点吗？
3.有冇⋯⋯卖呀？
jau5mou5...maai6aa1有买有⋯⋯卖呀？
4.帮我包起佢。
bong1ngo5baau1hei2keoi5我要这一个。
（六）街上问路
1.唔好意思。
m4hou2ji3si1不好意思。
2.阻你一阵。
zo2nei5jat1zan6耽误你一点时间。
3.呢度点去呀？
nei1dou6dim2heoi2aa1这里要怎么走？
4.我荡失咗路。
ngo5dong6sat1zo2lou6我迷路了。
5.呢度系边度？
nei1dou6hai6bin1dou6这里是那儿？
（七）请求帮忙
1.可唔可以帮下我？
ho2m4ho2ji5bong1haa5ngo5可不可以帮我一下？
2.唔该帮我拧落嚟。
m4goi1bong1ngo5ning2lok6lai4麻烦帮我拿下来。
3.唔该借借。
m4goi1ze3ze3请借过一下。
（八）邮局、打电话
1.我想寄信去美国。
ngo5soeng2gei3seon3heoi2mei5gwok3我想寄信去美
国。
2.唔该要一张邮票。
m4goi1jiu1jat1zoeng1jau4piu1
请给我一张邮票。
3.打个电话翻屋企。
daa1go3din6waa6faan1uk1kei2
打个电话回家。
4、请问声XX市嘅邮编系几多啊？
5、唔该比张6毫嘅邮票我。
（请问XX市的邮政编码是多少？
）
（麻烦您给我一张6角的邮票）
（九）喜好、感想
1.我好钟意。
ngo5hou2zung1ji3我好喜欢。
2.我唔钟意。
ngo5m4zung1ji3我不喜欢。
3.我好嬲。
ngo5hou2nau5我好生气。
4.够晒靓。
gau3saai3leng3真够漂亮。
（十）拒绝要求
1.咁点得o架？
gam2dim2dak1gaa3怎么可以这样？
2.唔好意思。
3.对唔住。
deoi3m4zyu6对不起。
4.帮唔到你。
bong1m4dou3nei5帮不了你。
寒暄问候
1、粤：
你住边度？
（你住哪儿？
2、粤：
佢系我细佬。
（他是我的弟弟。
3、粤：
唔该，等埋。
（请等等/请等我一下。
4、粤：
你点称呼吖？
（怎么称呼你啊？
5、粤：
几好/你几好吗？
（挺好/你挺好的吧？
6、粤：
冇穿冇烂（还是老样子。
买东西：
1、（普）这个多少钱
（粤）尼个几多钱啊
2、（普）这么贵啊！
便宜点吧！
（粤）甘贵？
平少少啦！
3、（普）给我X斤
（粤）比X斤（巾不闭口）我
4、（普）我没有零钱，100块找得开吗？
（粤）我无散（不闭口要笑着讲）纸，100蚊找唔找得开啊？
问路：
1、（普）麻烦一下，我想问XX路怎么走？
（粤）唔该我想问XX路点去啊？
2、（普）我可以乘车去吗？
（粤）我可唔可以坐车去啊？
3、（普）如果我步行要多久呢？
（粤）如果我行路去要几耐啊？
小对话练习：
（普）你好！
好久没见！
还好吗？
（粤）你好！
好耐无见！
过得点啊？
（普）我挺好的。
你呢？
（粤）我几好啊！
你又过得点啊？
（普）*年没见，你变漂亮了啊！
（粤）几年无见，你靓女左啊！
（普）这么久没见，你长高了/长大了
（粤）甘耐无见，你高大左啊/大个左啊！
（普）什么时候有空我们喝两杯吧
（粤）几时得闲出来饮两杯啊！
（普）我什么时候都有空
（粤）我几时都得闲
（普）我最近比较忙
（粤）我尼排比较忙
（普）你家电话是多少？
（粤）你屋企电话系几多啊？
（普）我赶时间，得先走了。
迟点再联络
（粤）我赶gon2时间，要走先了，迟D再联lyun4络。
常用对话：
1、你想点阿？
！
（你想干什么？
2、A：
我好耐冇见你大佬喇，佢最近忙唔忙呀？
（我很久没见你哥哥了，他工作忙不忙？
B：
佢最近唔系好忙啫。
（他最近不太忙。
3、A：
呢排你番过内地未呀？
（最近你回过内地没有？
间中番去一两次喇。
（间或回去一两次吧。
4、过一排我要去内地出差。
（过些日子我要去内地出差。
）
5、A：
你几岁喇？
（你几岁了？
我今年啱啱满咗二十岁。
（我今年刚刚满了二十岁。
6、A：
你估我几多岁？
（你猜我多少岁？
我睇你至多二十五岁。
（我看你最多二十五岁。
7、A：
你阿妹几大喇？
（你妹妹多大了？
我大佢五岁，佢系我哋屋企最细架。
（我比她五岁，她是我们家最小的。
8、我大佬高过我半个头。
（我哥哥比我高半个头。
9、佢系我哋公司年纪最细嘅职工。
（他是我们公司最小的职员。
10、A：
够钟番工喇，你仲唔起身？
（上班时间到了，你还不起床？
我今日唔使番工?
（今天我不用上班。
11、A：
好晏架喇，点解你仲唔起身呀？
（很晚了，怎么你还不起床？
呢个礼拜我番中班，唔使咁早起身。
（这个星期我上中班，用不着那么早起来。
12、A：
你快啲嚟食早餐喇。
（你快点来吃早餐吧。
我仲未浪口洗面啝。
（我还没漱口洗脸。
13、A：
家下几点呀？
（现在几点了？
争两个字七点。
（差十分钟七点。
14、A：
而家未够八点啩？
（现在还没到八点吧？
A：
我嘅手表啱啱踏正八点喇。
（我的手表正好八点整。
15、A：
我仲有15分钟先至落班。
（还有一刻钟才下班。
唔紧要，我等埋你喇。
（不要紧，我等等你吧。
粤语日常对话
粤语日常对话简短教程一
A：
十一有冇返屋企啊？
冇啊，咁远，太麻烦啦，费事啦！
咁又系，咁系学校有冇出去玩下啊？
有啊，去咗岳阳，同同学一齐去嘅。
岳阳啊？
咁啱嘅，我都去咗喔。
你几时去嘅？
30号就出发啦，你呢？
我10月3号先去。
粤语日常对话简短教程二
唔好意思，阻你一阵。
你系度做乜啊?
无做乜啊。
咩事？
系咁嘅，呢排比较忙，我想叫你帮手上选修课啊，得唔得啊？
得啊，几时？
星期六下午，O唔OK？
OK，交俾我啦！
唔该晒。
粤语日常对话简短教程三：
甲1：
听日礼拜啰喎，有乜节目呀？
（明天是星期天了，有甚么节目呢？
乙1：
我约咗班旧同学去影相。
咁你啦，你又有乜节目？
（我约了旧同学去拍照，那你呢，你又有甚么节目？
甲2：
我去行山。
（我去行山。
乙2：
我以前间唔中都有行，不过哩几年都无行过啦。
（我以前偶然也有去行山，但这数年没行过了。
甲3：
睇下几时我哋一齐去行下啦。
（看看甚么时间，我们一起去行吧。
乙3：
都好吖，又可以影下风景。
（也好啊，也可以拍摄风景。
甲4：
你好钟意影相架？
（你很喜欢拍照的吗？
乙4：
普通啦，我觉得好过行街睇戏、打牌啰，又可以将啲生活片段留低。
（一般吧，我觉得比逛街看戏、打牌好一点，又可以把生活片段
留下来。
甲5：
系呀，做左成个礼拜嘢，假期应该放松下，如果重要系街同人迫,真系好辛苦。
（對呀，工作了一個星期，放假時是應該放鬆一下，如果還要擠
在街上，真的很辛苦。
乙5：
咁你除左行山，仲钟意做啲乜？
（你除了行山以外，还喜欢做甚么？
甲6：
细个嗰阵好钟意集邮，为左买邮票，连饭都唔食左行山，就系养下鱼啦。
0架。
而家除
（小时候喜欢集邮，为了买邮票，可以饭也不吃的。
现在除了行
山，就是养鱼。
乙6：
我细个嗰时，就钟意睇公仔书，上堂都系度偷睇，搞到成日俾老师罚留堂。
（我小时候喜欢看漫画，上课时也在偷看，弄得整天给老师罚留
堂。
甲7：
有时谂返细个啲嘢，都唔明点解咁蠢，为咗买个邮票，宁愿挨饿唔买嘢食。
（每当想起小时候的事情，真不明白怎会这么笨，为了买一个邮
票，宁愿挨饿不买东西吃。
乙7：
个个细路都系咁架啦，最紧要有得玩。
（每个小孩都是这样的，最重要是玩耍。
~~轻松小环节~~
麦兜:
唔该,我要一个常餐丫!
麦太:
常餐?
!
常餐有咩食架?
伙计:
同特餐一样罗.
咁特餐系咩黎架?
同快餐咁上下罗.
咁快餐系咩黎架?
车~快餐咪即系午餐...
午餐食咩架?
午餐同晚餐一样架
咁晚餐又食d咩呀?
晚餐咪即系常餐罗..
咁呀,我要两个常餐啦~
好野呀~~我地今日d常餐...
唔好意思,常餐卖晒播.
唔....咁改要特餐丫
特餐?
特餐有咩食架?
特餐咪即系午餐罗..
午餐食乜野架?
都系晚餐果d野罗..
咁乜野系晚餐呀?
同快餐一样罗.
咁快餐食咩架?
唉快餐咪即系常餐罗...
咁你头先又话冇常餐~?
系呀,常餐系卖晒呀,咁你试唔试下特餐丫?
两份特餐啦!
唔好意思,特餐卖晒播.
唔...妈妈,不如改快餐丫~
快餐有咩架~?
快餐即系常餐~~
咁常餐有咩架~?
常餐咪即系午餐罗..
唉呀咁午餐有咩食呀?
午餐同晚餐一样格.
咁晚餐呢~?
晚餐咪即系特餐罗~
车,咁你头先又话冇特餐?
伙计：
系呀,特餐系卖晒呀,咁你试唔试下个快餐丫一样既姐~~麦太:
咁两份快餐喇!
唔好意思冇快餐喇~
离唔离谱d呀?
咁你地究竟有d咩餐呀?
午餐啦~午餐好野呀.
点好野法呀?
?
同晚餐一样咁好野.
咁晚餐又点好野法呀?
同常餐一样咁好野罗
咁常餐又点好野法呀?
常餐一早卖晒啦,你话好唔好野丫?
好啦好啦!
要两份午餐啦!
唔好思意,午餐卖晒,试唔试下我地个晚餐丫一样既姐..
日光日白食乜鬼野晚餐呀?
唉,个名叫晚餐姐,其实咪即系午餐
好啦好啦怕左你啦,要两份晚餐呀快d手呀.
想快?
想快就要快餐啦..
升级会员 