土木工程专业英语课后完整答案1Word格式文档下载.docx
《土木工程专业英语课后完整答案1Word格式文档下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《土木工程专业英语课后完整答案1Word格式文档下载.docx(14页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
如果该构件很细长以至于在压曲前的应力低于比例极限---也就是说,该构件仍然是弹性状态---该构件的该临界屈曲荷载就可以由公式Q给出。
(4)TheratioL/ristheslendernessratioandisthemeasureofacompressionmember’sslenderness,withlargevaluescorrespondingtoslendermembers.
L/r这一比值是长细比,是受压构件的长细的量度,细长的构件具有较大的值。
(5)Ifthestressatwhichbucklingoccursisgreaterthantheproportionallimitofthematerial,therelationbetweenstressandstrainisnotlinear,andthemodulusofelasticityEcannolongerbeused.
如果屈曲发生时的应力超过了材料的比例极限,应力与应变之间的关系不再是线性的,弹性模量E不能再使用
(6)Ifthememberismorestocky,astheoneinFig.1.1b,alargerloadwillberequiredtobringthemembertothepointofinstability.
如果构件更粗壮,如图Fig.1.1b所示,要把构件到达不稳定点,一个更大的荷载将被要求。
(7)Thetipsoftheflanges,forexample,coolatafasterratethanthejunctionoftheflangeandtheweb.Thisunevencoolinginducesstressesthatremainpermanently.
例如,轮缘的尖部比轮缘的结合部以及中部冷却的速度更快。
这种不均匀冷却引起的应力会长久的存在。
(8)In1947,FRShanleyresolvedtheapparentinconsistenciesintheoriginaltheory,andtodaythetangentmodulusformula,Eq.1.3,isacceptedasthecorrectoneforinelasticbuckling.
1947年,FRShanley解决原有理论的表面不相容性,并且切线模量公式,Eq.1.3,被接受作为非弹性屈曲计算的正确公式。
(9)Thecompositecurve,calledacolumnstrengthcurve,completelydescribesthestabilityofanycolumnofagivenmaterial.
这条复合曲线,被称为柱强度曲线,完全描述了任何一个给定的材料柱的稳定性。
(10)Sinceitisvirtuallyimpossibletoconstructafrictionlesspinconnection,eventhissupportconditioncanonlybecloselyapproximatedatbest.
因为实际上不可能构建一个无摩擦销连接,更不用说这个支撑条件至多只可以尽量近似。
5、TranslatethefollowingsentenceintoEnglish.
(1)受压构件是只承受轴向压力的结构构件。
Compressionmembers(受压构件)arethosestructuralelementsthataresubjectedonly
toaxialcompressionforces
(2)公式1.1要成立,构件必须是弹性的并且其两端必须能自由转动但不能横向移动。
ForEq1.1tobevalid,themembermustbeelastic,anditsendsmustbyfreetorotate(旋
转)butnottranslatelaterally(侧移).
(3)临界荷载又是被称为欧拉荷载或欧拉屈曲荷载。
Thecriticalload(临界荷载)issometimesreferredtoastheEulerload(欧拉荷载)orthe
Eulerbucklingload(欧拉弯曲荷载).
(4)图1.2中的应力——应变曲线不同于延性钢的应力——应变曲线,因为它有明显的非
非线性区域。
Thestress-straincurveinFig.1.2isdifferentfromtheonesforductilesteel(延性钢材)
becauseithasapronouncedregion(显著区域)ofnonlinearity.
(5)其他因素,想焊接和冷弯,都能影响残余应力,但冷却过程是残余应力的主要来源。
Otherfactors,suchaswelding(焊接)andcold-bending(冷弯)tocreatecurvature(曲率)in
abeam,cancontributetotheresidualstress,butthecoolingprocessisthechief
source(主要因素).
Unite2
(1)crosssection截面
(2)bendingmoment弯矩
(3)liveload活载(4)forceduetogravity重力
(5)buildingcode建筑规范(6)functionaldesign功能设计
(7)nonstructuralcomponents非结构构件(8)Nonprofitorganization非赢利组织
(9)theUniformBuildingCode统一建筑规范
(10)theStandardBuildingCode标准建筑规范
(1)Thestructuraldesignofbuildings,whetherofstructuralsteel(结构钢)orreinforcedconcrete(钢筋混凝土),requiresthedeterminationoftheoverallproportions(整体比例)anddimensionsofthesupportingframework(支撑结构)andtheselectionofthecrosssectionsofindividualmembers.
建筑的结构设计,不论是用结构钢还是用钢筋混凝土材料,都要决定其整体比例和支撑结构的大小,以及选择单个构件的截面尺寸。
(2)Thearchitectdecideshowthebuildingshouldlook;
theengineermustmakesurethatitdoesn’tfalldown.
建筑师决定建筑物的外观,结构工程师必须保证它不会倒塌。
(3)Agooddesignrequirestheevaluationofseveralframingplans(框架平面图)-thatis,differentarrangementsofmembersandtheirconnections.
一个好的设计,要求要评估不同的框架平面图,也就是说,对构件和它们之间的连接可进行不同的布置。
(4)Beforeanyanalysis,however,adecisionmustbemadeonthebuildingmaterialtobeused;
itwillusuallybereinforcedconcrete,structuralsteel,orboth.
然而,在做任何分析之前,必须决定建筑物的使用材料,通常可以是钢筋混凝土,结构钢,或者两者公用。
(5)Alloftheloadsmentionedthusfar(目前为止)areforcesduetogravityandarereferredtoasgravityloads.
目前为止所提到的荷载,均是由于重力而产生的,或者被当作是重力荷载。
(6)Iftheloadisappliedandremovedmanytimesoverthelifeofthestructure,fatiguestress(疲劳应力)becomesaproblem,andwemustaccountforitseffects.
若果荷载在结构寿命里被多次应用并撤除,则疲劳应力就会成为问题,我们必须考虑它的影响。
(7)Sincelateralloads(侧向荷载)aremostdetrimental(对有害)totallstructures,windloadsareusuallynotasimportantforlowbuildings,butuplift(浮托力)onlightroofsystems(屋顶体系)canbecritical.
由于侧向荷载对高层建筑物最有害,因此,对于低层建筑物风荷载通常都是不重要的,但是浮托力对屋顶体系却是至关重要的。
(8)Astructuralanalysisoftheeffectsofanearthquakerequiresananalysisofthestructure’sresponsetothegroundmotionproducedbytheearthquake
分析地震对结构的作用,需分析由于地震而引起的相应的地面运动。
(9)Othertypesofliveloadareoftentreatedasseparatecategories,suchashydrostaticpressure(液体静压力)andsoilpressure
其他类型的活载通常被当作独立的类别,例如液体静压力和土压力。
(10)Althoughsomelargecitieswritetheirownbuildingcodes,manymunicipalities(自治市)willadopta“model”(典型)buildingcodeandmodifyittosuittheirparticularneeds.
虽然有些大城市编写了自己的建筑规范,但是许多自治市仍然采用典型的建筑规范,即修改建筑规范以适应他们的特殊需求。
(1)作用在结构上的力被称为荷载。
Theforcesthatactonastructurearecalledloads.
(2)恒载就是固定不变的荷载,包括结构自身的重量。
Deadloadsarethosethatarepermanent,includingtheweightofthestructureitself,
(3)活载不是恒载那样固定不变的活载,活载也可以是重力荷载。
Liveloads,whichcanalsobegravityloads,arethosethatarenotaspermanentasdead
loads.
(4)建筑规范不规定设计方法,但规定必须满足的设计要求和强制条件。
Buildingcodesdonotgivedesignprocedures,buttheydospecifythedesign
requirementsandconstraintsthatmustbesatisfied.
(5)与建筑规范不同,设计规范对结构构件及其连接的设计做了详细的指导。
Incontrasttobuildingcodes,designspecificationsgivemorespecificguidanceforthe
designofstructuralmembersandtheirconnections.
Unite4
(1)Sustainedload长期荷载
(2)Cementgel水泥凝胶体
(3)Water-cementratio水灰比(4)Thestabilityofthestructure结构稳定
(5)Theexpansionjoint伸缩缝(6)Moisturecontent含水量
(7)Cementpaste水泥浆
(8)Thecoefficientofthermalexpansionofconcrete混凝土热膨胀系
(9)Permanentplasticstrain永久塑性应变
(10)Thefatiguestrengthofconcrete混凝土疲劳强度
(1)Thecauseofthevolumechangesinconcretecanbeattributedtochangesinmoisturecontent,chemicalreactionofthecementwithwater,variationintemperature,andappliedloads.
混凝土的体积变化的原因可以归结为水分含量,水泥和水的化学反应,温度以及施加荷载的变化。
(2)High-early-strengthandlow-heatcementshowmoreshrinkagethannormalPortlandcement.
高早强和低热水泥显示超过普通硅酸盐水泥收缩。
(3)Thegreatertheaggregatecontent,thesmalleristheshrinkage.
骨料含量越大,收缩越小。
(4)Therefore,cracksmaydevelopinconcretewhenahighpercentageofsteelisused.
因此,当使用高比例的钢铁时将可能产生混凝土裂缝。
(5)Generally,concreteshrinksatahighrateduringtheinitialperiodofhardening,butatlaterstagestheratediminishesgradually.
一般来说,在硬化过程中初期率很高,但在稍后阶段混凝土收缩率逐渐减小。
(6)Undersustainedload,plasticdeformationcontinuestodevelopoveraperiodthatmaylastforyears.
持续负荷下,塑性变形继续发展一段时间,可能持续数年。
(7)Creepincreaseswithanincreaseofstressinspecimensmadefromconcreteofthesamestrengthandwiththesamedurationofload.
与标本中增加的压力增大制成的蠕变相同强度混凝土和时间相同的负载
与标本中的压力相同强度的混凝土,并与负荷增加同一时间作出蠕变增加
(8)Creepisreducedwithanincreaseinthehumidityoftheambientair
蠕变的减少是由于在周围的空气湿度增加
(9)Creepisdecreaseswithanincreaseinthesizeofthetestedspecimen.
蠕变是一个经过测试的试件尺寸增大而减小.
(10)High-temperaturesteamcuringofconcreteaswellasperuseofaplasticizerwillreducetheamountofcreep.
高温蒸汽作为增塑剂正确使用混凝土养护将减少蠕变量.
(1)如果通过蒸发失去水分,混凝土就会收缩,但在水中硬化则会膨胀。
Ifitlosesmoisture(水份)byevaporation(蒸发),concreteshrinks,butiftheconcrete
hardensinwater,itexpands.
(2)影响混凝土收缩的因素很多,如水泥和水的含量、骨料的级配以及环境条件等。
Manyfactorsinfluencetheshrinkageofconcretesuchascementandwatercontent、
gradation(等级)ofaggregateandambientconditionsandsoon。
(3)混凝土拌合物中的水泥含量越多或含水量越多,收缩量则越大。
Themorecementorwatercontentintheconcretemix,thegreatertheshrinkage.
(4)混凝土不是热的良导体,而钢筋是。
Concreteisnotagoodconductorofheat,whereassteelisagoodone.
(5)在荷载作用期间,大约80%的徐变产生在前4个月内,大约2年后完成90%的徐变。
Creepincreaseswiththeloadingperiod.About80%ofthecreepoccurswithinthefirst4
months;
90%occursafterabout2years.
Unite5
(1)buildingcode建筑规范(6)随机变量randomvariation
(2)stochasticanalyse随机分析(7)半经验公式semiempiricalequation
(3)multistorybuilding多层建筑(8)风洞荷载windtunneltesting
(4)code-prescribeddata规范规定的数值(9)持续活荷载sustainedliveload
(5)transientliveload瞬时活荷载(10)名义值nominalvalue
(1)Thebuildingcodeloadshavetraditionallybeengivenasnominalvalues,determinedonthebasisofmaterialproperties(e.g.,deadload)orloadsurveys(e.g.,liveloadandsnowload).
该建筑代码加载历来给出标准值,根据材料的性质(如,恒载)或负载调查(如,活荷载和雪荷载)的基础上确定。
(2)Sincetherandomvariationoftheloadsisafunctionoftimeaswellasanumberofotherfactors,themodeling,strictlyspeaking(严格来讲),shouldtakethisintoaccountbyusingstochastica