新编进出口英语函电Unit5Word格式.docx
《新编进出口英语函电Unit5Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新编进出口英语函电Unit5Word格式.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
A.compensated…subject
B.compensated
C.compensated…subjectedfor…subject
D.compensatedfor…subjected
C
compensatesbforsth是正确的句型，而B、D,是Youwouldbecompensatedfor,即compensateforsb,所以是错误的。
besubjectto是“以……为准”或“易……遭受”，而besubjectedto是“遭遇……，经受……”。
本句谈理赔问题，当然是货物实际遭受损失，不是容易受损，所以A也是错误的。
4.__________willbecoveredagainstAllRisksandWarRisk.
A.You
B.Yourorder
C.Thegoods
D.YourL/C
A,B,C
简析：
A,C.cover作“保险”解时，其宾语可以是货物、险别或人。
详见本课wordpowerdevelopment（3）。
B.此处order指“所订购的货物”。
5.Pleasearrange__________ourorderfor130%oftheinvoicevalue.
A.insuranceon
B.coverfor
C.insurancecoverfor
D.coveragefor
D.coverage指一笔保险业务中所涉及的险别范围，不指整个投保，请参阅本课wordpowerdevelopment（3）中的例句。
6.Wearesorrytoinformyouthattheitemsyou__________aretemporarilyoutof
stock.
A.inquire
B.request
C.demand
D.require
D
A.inquire解释询购时是不及物动词，后面应接介词for或about。
B.动词request可接名词作宾语，如requestinformation\samples,其含义为“索取”、“请提供”，故不应在本句使用。
C.动词demand意为“强烈要求”。
D.require的含义是“需求”、“请供应”，所以是唯一正确的答案。
7.Asusualwearegoingtoinsure__________for110%oftheinvoicevalue.
A.OrderNo.FW-285
B.AllRisksandWarRisk
C.you
D./
A,C,D
B. 动词cover后面可接货物、人或险别，而insure 后面只能接货物或人，不可接险别，此处缺介词against。
D.insure可作不及物动词。
8.__________,wehaveinsuredtheconsignmentfromwarehousetowarehouse.
A.Asyourrequest
B.Asrequestedbyyou
CAtyourrequest
D.Atyourrequested
B,C
A.asyourrequest,本处request只能是名词，所以as只能是介词，而介词as的含义是“作为”，所以错误。
D.Atyourrequested,at是介词your是定语，后面当然不可用动词requested。
9.IfyouwantthegoodstobecoveredagainstAllRisks,wecan__________itonyourbehalf.
A.dowith
B.make
C.effect
D.insure
都错
A.dowith是错误的。
若去掉with，则doit是正确的。
B.makeit也是错误的，因为it前面未出现过任何单数名词，指代不清。
如改成makearrangementsonyourbehalf，就可以了。
C.effectit中的it仍然指代不清，应改成effectinsurance。
D.insureit中的it仍然错误，应改成insurethegoods。
10.Ifyou__________insuredagainstAllRisks,wecancomplywithyourrequest.
A.wishthatthegoodswouldbe
B.hopethegoodstobe
C.requestthegoodstobe
D.hopetohavethegoods
A.wish后面可接that从句，但其含义为“但愿”，即明知货物不会投保一切险，仍然抱有这种希望，当然不应使用。
B.hope的含义是对的，但句型错误，应改为hopethatthegoodswillbeinsuredagainst…。
C.Request句型是对的，但不可向货物提出要求，应改为requestustoinsurethegoodsagainst…。
II.
1.
2.
3.
4.
5.
AsregardstoyourOrderNo.115,wearepleasedtoinformyouthatweareable
AB
toreceiveyourproposalforpaymentbytimedraft.
CD
A（asregards）,C（toaccept）
A.用regard一词表示“关于”，有几种不同的形式均可采用，详见课本第四单元wordpowerdevelopment（7）（P.73）。
请注意这几种形式之间不要互相混淆。
Itisdemandedthateachcaseconsistof2dozenshirtsinonedesign.
ABCD
A（required）,B（contain）
A.请注意下列三词含义上的区别：
request表示客气的请求，require指必须达到的要求，或需求，demand作动词是用来表是对方应该做到或自己有权提出的强烈要求。
B.consistof是“由……组成、构成”，而contain是“含有、包含”。
另请注意本句是虚拟语气，所以用contain，不可用contains。
Foryourinformation,paymenttermsaretobeeffectedbysightL/Copenedbya
ABC
bankweagree.
D
B（are）,D（weapprove）
A. foryourinformation意思接近于“供你方了解”，常用于主动向对方介绍情况。
B.effect的宾语应是payment,而不是paymentterms。
D.agree用于同意或接受对方的意见、建议等，而approve或表示“赞许”，或如本句表示“正式认可”。
6.
7.
8.
9.
AsContractNo.9927stipulated,insuranceistobeaffectedagainst120%ofthe
invoicevalue.PleaseamendtheinsuranceclauseinyourL/Casreading:
A（stipulates）,B（tobeeffected）,C（for）,D（asfollows\toread）
A.stipulate表示有某种规定，可以说是一种“状态”，并不是作出规定，即不是一种“动作”。
用过去式的话，等于说“曾经有这种规定，现在不存在这一规定”。
D.asfollows及thefollowing都表示“如下”，但thefollowing应该用在名词前面，而且不要把两种形式混淆起来。
toread此处指“修改后的确切文字如下”。
Accordingtoourpractice,thecargosoldonCFRbaseshallbeeffectedinsurance
ABCD
bytheBuyers.
B（thegoods）,C（onCRFbasis）,D（shallbecovered\insured）
B.只有以装载在船只飞机上的货物才能称cargo。
C.base指建筑物的基础，或指基地、底基等。
比喻性质的“基础”，一般用basis。
D.effectinsurance的正确被动形式是insurancebeeffected。
若要表示某批货物被保险，则应说insuranceof\forthegoodsbeeffected，或如参考答案那样，以货物作主语，动词用cover\insure的被动形式。
Inordertodevelopourproductsinyouarea,wehavebeenprovidingyouwith
10.
AB
specialdiscounts,butregretfullynolargeordershavebeenreachedfromyou.
A（increasethesalesof）,B（offeringyou）,C（regrettably）,D（havebeenreceived）
A. developaproduct的意思是“开发、研制某产品”，不能解释为“扩大、增加某产品的销量”。
B.尽管汉语可以说“向你方提供特别折扣”，英语的动词搭配是offer\grant\allow\giveyouaspecialdiscount。
C.regretfully作状语时，句子的主语应该是人，不是物。
D.reach意为“到达”，不是“收到”。
TheriskswhichwenormallyinsureagainstChinaInsuranceClausesareAllRisks
andWarRisk.
C（asperChinaInsuranceClauses）
B,C. against也有依据的意思，但本句中因为which（=risks）不能作insure的宾语（理由见本课练习I第７题简析），而是against的宾语，所以ChinaInsuranceClauses前缺介词，应加上asper。
Shouldanyparticularlyextrarisksbeasked,theextrapremiumforthedifference
ischargedforyouraccount.
A（particularrisks）,B（askedfor）,C（thedifferenceinpremium）,D（would\shouldbechargedto）
A.extra本来从意思上讲并不错，但下文已有
extra一词，故可省去而不影响意思表达，当然亦可换成additional。
B.要求投保某个险别，正确的表达方式是askforaparticularrisk，或requireaparticularrisk。
C.”额外的保费”或”保费差价”应为thedifferenceinpremium或theextrapremium，两者均可。
但不要用theextradifferenceinpremium，因其意思是”额外的保费差价”，即原来已有保费差价，现在再另加一笔差价。
D.ischarged表示经常的动作，而本句应该是虚拟语气中的将来时。
同时，由”某人支付”的正确表达方式是bechargedtosb\sb’saccount.。
PleasedotheL/Camendmentsaspromptlyaspossible.Werequesttoreceive
themlatestbeforeMay31.
A（make）,B（assoonaspossible）,D（need\hope）,D（onorbeforeMay31）
A.请注意动词搭配makeanamendment。
B.as…aspossible这个结构只能用于有不同程度的副词，如early,soon,carefully,satisfactorily,等等。
也就是说，这些副词前面可用表示程度的词进行修饰，如quiteearly,verycarefully等。
这些副词也可以有比较级和最高级，如thesoonest,moresatisfactorily等。
但promptly的含义是atonce,attherighttime,不可说alittlepromptly,或morepromptly。
因此，也不可说aspromptlyaspossible。
C.request后面不可接不定式作其宾语，故改为need或hope。
Require虽可接不定式，但用在此处语气较生硬。
D.“最晚于5月31日”可以下列方式表达：
onorbeforeMay31,或notlaterthanMay31,或onMay31atthelatest
。
Weagreetoinsuretheshipmentonyourbehalfifyourequiredandagreetopay
thedifferencepremium.
B（asyourequire）,C（ifyouagree）,D（differenceinpremium）B,C.过去式required表示过去有些要求，因为require的意思是“要求”，不是“提出要求”。
另外ifyourequireandagreetopay…,require的内容是什么并不清楚，难道是topay?
因此，不宜将require与agreetopay连在一起。
当然，整句可改为Weagreetoinsuretheshipment…ifyourequireustodosoandifyouagreetopay…,但这样文字太累赘不如说Weagreetoinsuretheshipment…asyourequireifyouagreetopay…。
IV.
weintendtoexport,
which,
you,
opencoverpolicy,
forourchinawareshipments,
wewouldlike,
an,
overthenextthreemonths,
toarrange,
allrisk
Wewouldlikeyoutoarrangeallriskopencoverpolicyforourchinawareshipmentswhichweintendtoexportoverthenextthreemonths.
furtherpolicies,
onothershipments,
ifyoucan,
competitiverates,
offer,
withyou,
wewillconsider,
us
Ifyoucanofferuscompetitiverates,wewillconsiderfurtherpolicieswithyouonothershipments.
Wewillconsiderfurtherpolicieswithyouonothershipmentsifyoucanofferuscompetitiverates.
theshipment,
ifyouwillarrange,
onourbehalf,
againstAllRisks,
toinsurethegoods,
for110%oftheinvoicevalue,
aswenowdesiretohave,
insured,
weshallbepleased,
atyourend
Aswenowdesiretohavetheshipmentinsuredatyourend,weshallbepleasedifyouwillarrangetoinsurethegoodsonourbehalfagainstAllRisksfor110%oftheinvoicevalue.
WeshallbepleasedifyouwillarrangetoinsurethegoodsonourbehalfagainstAllRisksfor110%oftheinvoicevalue,aswenowdesiretohavetheshipmentinsuredatyourend.
theinsurancepolicy,
together,
willbesenttoyou,
and,
withtheothershippingdocuments
asrequested,
withPICC,
wehavecoveredyourorder,
throughthebank,
Asrequested,wehavecoveredyourorderwithPICCandtheinsurancepolicywillbesenttoyouthroughthebanktogetherwiththeothershippingdocuments.
Asrequested,theinsurancepolicywillbesenttoyouthroughthebanktogetherwiththeothershippingdocumentsand.wehavecoveredyourorderwithPICC.
oftheshippingcompany’sagent,
examinedby,
inthepresence,
alocalinsurancesurveyor,
and
wehad,
opened,
thecase,
thecontents,
Wehadthecaseopenedandthecontentsexaminedbyalocalinsurancesurveyorinthepresenceoftheshippingcompany’sagent.
Wehadthecontentsexaminedbyalocalinsurancesurveyorandthecaseopenedinthepresenceoftheshippingcompany’sagent.
升级会员 