上海英语中级口译考试真题文档格式.docx

上海英语中级口译考试真题文档格式.docx

《上海英语中级口译考试真题文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《上海英语中级口译考试真题文档格式.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

ListeningComprehension

1.Statements

inthispartofthetest,youwillhearseveralshortstatements.ThesestatementswillbespokenONLYONCE,andyouwillnotfindthemwrittenonhepaper;

soyoumustlistencarefully.Whenyouhearastatement,readtheanswerchoicesanddecidewhichoneisclosestinmeaningtothestatementyou’veheard.ThenwritetheletteroftheansweryouhavechoseninthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.

1.（A）Youdbetterbuyalocalnewspapertolookthroughtheclassifiedads.

（B）Youmightputanadinthelocalpapertofindsomeonetofilltheposition.

（C）Youcancomethisafternoontogothroughtheapplicationprocedures.

（D）Youneedtointerviewthewell-knownpainterinourofficethisafternoon.

2.（A）Davidwillbethegeneralmanagernextweek.

（B）Davidwillgetapromotionandapayrise.

（C）Davidwillworkhardtobeageneralmanager.

（D）Davidwillbetransferredtotheaccountingmanagersoffice.

3.（A）Nooneinthisofficeiswillingtothetranslationexceptyourself.

（B）Thenewsecretarywillasksomeonetofixthedateforyou.

（C）Thenewsecretarycantypeandhandinthedocumentforyou.

（D）Thesecretaryisanablepersontohelpyouwiththetranslation.

4.（A）Ipaid4dollarsfortheshrimp.（B）Ipaid6dollarsfortheshrimp.

（C）Ipaid8dollarsfortheshrimp.（D）Ipaid12dollarsfortheshrimp.

5.（A）Althoughyoupaymoreforthecourse,youhaveabetterchanceofsecuringaob.

（B）Youwillnotbeenrolledinthecourse,unlessyouscorehighintheplacementest.

（C）YourjobistolocateexcellentstudentsandurgethemtoenrollinourMBAcourse.

（D）YouwillbeawardedascholarshipfortheMBAcurseifyourhighschoolrecordisexcellent.

6.（A）Itwouldbeawin-winsituationforbothofusifwesetupanagencyformarketingyourproducts.

（B））WebelievethatmarketingyourproductsonyourbehalfinShanghaiwouldberathercostlyinthebeginning.

（C）Itisourfirmbeliefthatwewillbringalotofbenefittoyouragencyin

Shanghai.

（D）WetotallyagreetomarketyourproductsinShanghaiifyourfirmcansetupanagencyonourbehalf.

7.（A）Thecustomermustpaycashforhisinsurance.

（B）Thecustomermustpayforhisinsurancebycreditcard.

（C）Thecustomermustgetamoneyordertopayforhisinsurance.

（D）Thecustomermustgetatravelerschecktopayforhisinsurance.

8.（A）Theaccountantistoreturn300,000dollarstobalanceyouraccount.

（B）Thecheckhasbouncedbecauseofinsufficientfundintheaccount.

（C）Theaccountanthascheckedinforaconferenceonenvironmentalprotection.

（D）Thecheckisspeciallyprovidedtomakeabalanceonyourbankaccount.

9.（A）Wearelikelytohavefurthercooperationiftheobjectiveisachieved.

（B）Ifthetargetismissed,wewilldiscusswithyoualong-termarrangement.

（C）Wewillestablishacooperativebaseinthelocalityifthistargetisattained.

（D）Wearegladtohavesignedwithyoualong-termarrangement.

10.（A）TheinvestmentDepartmentsubmittedasurveyreporttotheboardofdirectors.

（B）TheinvestmentDepartmentrefutedthedecisionmadebytheboardofdirectors.

（C）Theboardofdirectorscouldnotagreeonthecontentofthesurveyreport.

（D）TheboardofdirectorswerenotconcernedwiththeDepartmentssurveyreport.

2.TalksandConversations

Inthispartofthetest,youwillhearseveralshorttalksandconversations.Aftereachofthese,youwillhearafewquestions.ListencarefullybecauseyouwillhearthetalkorconversationandquestionsONLYONCE.

Whenyouhearaquestion,readthefouranswerchoicesandchoosethebestanswertothatquestion.ThenwritetheletteroftheansweryouhavechoseninhecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.

Questions11-14

11.（A）InLondon.（B）InEdinburgh.

（C）InParis.（D）Inthisfriendshome.

12.（A）Hewenttosleepbecausehewasverytired.

（B）Hehadafightwithhisfriends.

（C）Hedidsomeshopping.

（D）Hewenttoanightclub.

13.（A）Themanmissedhisreturnflight.

（B）Themanwatchedarugbymatchintheafternoon.

（C）Themanwenttoseesometouristattractions.

（D）Themanboughtsomegiftsforhisparentsandfriends.

14.（A）Becausehewantedgobuymorepresentsforher.

（B）BecausehehadtopayfortheFrenchwineheboughtforher.

（C）Becausehehadspentallhismoneyovertheweekend.

（D）BecausehehadplannedtogotoEdinburghnextweekend.

Questions15-18

15.（A）Theyarebuiltonlyforchildrenorteenagers.

（B）Theyprovidescaryandfrighteningexperiences.

（C）Theyneverallowadultstoparticipate.

（D）Theyseldomhelpadultstoreduceweight.

16.（A）Payhistelephonebills.

（B）Workouthisdailyagenda.

（C）Consultahealth-careworker.

（D）Enjoyfoodtohisheartscontent.

17.（A）Becausetheyfeelitnecessarytosetanexamplefortheirchildren.

（B）Becausetheyconsiderittobethesafestfortheirchildren.

（C）Becausetheythinkthefidecanhelpreducetheirweights.

（D）Becausetheywanttoprovethemselvestobeadventurous.

18.（A）Theycanhaveaguilt-freeexperience.

（B）Theycanrefrainfromeatingjunkfood.

（C）Theycankeeptheirchildrencompany.

（D）Theycanescapefromdailyworkandpressures.

Questions19-22

19.（A）Shop-assistantandcustomer.（B）Husbandandwife.

（C）Policeandpedestrian（D）Travelguideandtourist.

20.（A）Anitemofclothing（B）Abottleofafter-shave.

（B）AnOlympicrecord.（D）Apairofsocks.

21.（A）Abookandarecord.（B）Perfume.

（C）Skirtsandsocks.（D）Atickettoseethecircus.

22.（A）GosightseeingatPiccadilly.（B）HaveacupofEnglishtea.

（C）EnjoyafunnyFrenchshow.（D）Returntothehotelandtakearest.

Questions23-26

23.（A）Marketingdoesmoreharmthangoodtocustomers.

（B）Marketingjustmeansthatbusinessesselltheirproducts.

（C）Marketingissomethingveryoneofusdoesquiteoften.

（D）Marketingincludesavarietyofbusinessactivities.

24.（A）Whenyouareshortlistedforaninterview.

（B）Whenyouarewatchingtelevisionathome.

（C）Whenyouhaveaskedtoborrowabicycle.

（D）Whenyouhaveconcludedamedicalresearch.

25.（A）Whenyouareapplyingforajob.

（B）Whenyouarepayingyourtuitionfee.

（C）Whenyouareridingabus.

（D）Whenyouareinterviewingcandidates.

26.（A）Thepromotionofideas.（B）Thepricingofgoods.

（C）Theexchangeprocess.（D）Theproductdistributions.

Questions27-30

27.（A）Theyarebored.（B）Theywantawageincrease.

（C）Theydemandshorterhours.（D）Theyliketobeattheirrivals.

28.（A）Carmaking.（B）Tourism.

（C）Cottontextile.（D）Electronics.

29.（A）Fightformarkets.（B）Bemoreinventiveandinnovative.

（C）ExpandintoITindustry.（D）Behonestandfairinbusinessdealings.

30.（A）Thankyou.（B）Average.

（C）Quitegood.（D）Excellent.

PartC:

ListeningandTranslation

1.SentenceTranslation

Inthispartofthetest,youwillhear5sentencesinEnglish.YouwillearthesentencesONLYONCE.Afteryouhaveheardeachsentence,translateitntoChineseandwriteyourversioninthecorrespondingspaceinyour

ANSWERBOOKLET.

（1）

（2）（3）（4）（5）

2.PassageTranslation

Inthispartofthetest,youwillhear2passagesinEnglish.YouwillearthepassagesONLYONCE.Afteryouhaveheardeachpassage,translateitntoChineseandwriteyourversioninthecorrespondingspaceinyour

ANSWERBOOKLET.Youmaytakenoteswhileyouarelistening.

（1）

（2）

SECTION2:

STUDYSKILLS（50minutes）