协会章程英文Word下载.docx

协会章程英文Word下载.docx

《协会章程英文Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《协会章程英文Word下载.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

3、国际烟花协会在应对不断变化的经济环境的能力方面，应该通过不同的支持体系来予以加强。

4、国际烟花协会成员的思维与经营方式必须跟上时代潮流，更加重视提高管理质量，以确保企业的长远发展。

1.IFAdevotesitselftostrengtheninginternationalcooperationinordertopromoteandmaintainsafety,qualityandtechnologyofproduction.

2.Totakemarketeconomyasprinciple,thegovernmentshallcreateanexcellentoperationenvironmentandsupportthedevelopmentofIFAbymeansofmoresupportandlessinterference.Whenpolicy-makingbodiesofallcountriesmakeandimplementpolicies,theyshalltakeintoaccounttheeffectsofpoliciesonallmembersofIFAandaskforIFA’sopinionsifnecessary.Thegovernmentshallenhancecooperationwithlocalcommercialorganizations,especiallywiththeorganizationsthatstandforIFAinordertobettershareresourcesandpromotedevelopmentofIFA.

3.IFAshallimproveitsabilityofadaptingtothecontinuouslychangingeconomicenvironmentthroughvarioussupportsystems.

4.ThethinkingandmanagementmodeofmembersofIFAshallkeeppacewithtimesandtheyshallattachmoreimportancetomanagementqualitytoensurethelong-termdevelopmentofenterprises.

5、目前这种多渠道提供支持服务的做法应该继续保持。

也就是说，各种政府部门和组织应协同工作，相互补充来为国际烟花协会提供不同服务。

6、国际烟花协会应该对各国成员所经常遇到的困难和挑战提出应对措施，以便引起各有关国家政府和各种组织的关注，并由政府协调解决。

政府应该敦促商业和工业组织，专业团体和科研机构对国际烟花协会的特殊需要提供帮助。

7、在新经济形势下，合格的人力资源对国际烟花协会的巩固与发展是至关重要的，所以要增加合格人力资源的供应量。

5.Thepresentcourseofaction---providingsupportservicesthroughvariousmeansshallbemaintained.Thatis,allgovernmentorgansandorganizationsshallcooperateandcomplementmutuallytoprovidedifferentservicesforIFA.

6.IFAshallworkoutmeasurestodealwithdifficultiesandchallengesthatareoftenmetbythememberssoastoattractattentionofrelevantgovenmentsandvariousorganizationsandsolvethemthroughgovernments’coordination.Governmentsshallurgecommercialandindustrialorganizations,specializedgroupsandscientificreseachinstitutionstoprovideaidforIFA’sspecialneed.

7.Underthetendencyofneweconomy,qualifiedhumanresourcesareoftheutmostimportancetotheconsolidationanddevelopmentofIFA.Therefore,thesupplyofqualifiedhumanresourcesshallbeincreased.

第四条国际烟花协会的总目标Article4ThegeneralaimofIFA

1、让全世界烟花爱好者携起手来，形成一股强大的统一力量，确保烟花业的持续发展，让烟花把快乐送到世界各地。

2、标准：

在世界范围内统一烟花的安全标准和质量标准。

促进烟花行业更快规范化。

3、安全：

认识到减少和消除与烟花有关事故的必要性，不管困难有多大，都必须采取措施保护大众安全、保障烟花业的未来发展。

协同努力来消除不安全产品的生产和进、出口。

4、质量：

加强烟花质量管理，对不顾烟花产品质量而对此业造成负面影响的行为予以处罚和爆光。

5、技术：

鼓励通过使用新材料、新设备、新工艺来发展烟花制造的新技术。

6、知识产权：

教育从业人士，使其认识到保护知识产权的必要性，确保各方遵守规则。

7、教育：

制定并启动一个教育计划，内容包含烟花的安全、质量、新技术和知识产权保护等。

8、争取各国政府在政策上对烟花行业进行支持，并力争税费等各项优惠政策。

1.Theaimistoconnectallfireworksloversintheworld,formastrongandunifiedpower,ensurecontinuousdevelopmentoffireworksindustryandletfireworkssendhappinessthroughouttheworld.

2.standard：

tounifythesafetystandardsandqualitystandardsoffireworksintheworldandpromotefasterstandarizationoffireworksindustry.

3.safety：

realizingthenecessityofreducingandeliminatingfireworksincidents,nomatterhowlargethedifficultyis,weshalltakemeasurestoprotectpublicsafety,guaranteefuturedevelopmentoffireworksindustryandmakeconcertedeffortstoeliminatetheproduction,importandexportofunsafeproducts.

4.quality：

tostrengthenqualityregulationoffireworksandpunishandexposethoseconductsthathavenoregardforfireworksproducts’qualityandcreatenegativeeffectsonthisindustry.

5.techniques：

todevelopnewtechnologyoffireworksmanufacturethroughemployingnewmaterials,newequipmentsandnewcraft.

6.intellecturalpropertyrights：

toeducatetheemployedandletthemrealizethenecessityofprotectionofintellecturalpropertyrightsandensureallsidestoobserveregulations.

7.education：

tomakeandstartaneducationplanwhichincludessafety,quality,newtechnologyandintellecturalpropertyrightsprotectionoffireworks.

8.towinoverallgovernments’supporttofireworksindustrythroughtheirpoliciesandstriveforvariouspreferencialpoliciesontaxesetc.

第二章会员条件Chapter2Membership

第五条国际烟花协会的发起成员由中国、美国、英国、加拿大、法国、荷兰、意大利、德国、日本、香港等国家和地区的烟花组织构成。

第六条全世界的烟花组织、年销售额在100万美元以上的烟花生产企业和年销售额在500万美元以上的烟花经营企业，经自愿申请，承认本章程的，均可加入国际烟花协会。

各国主管烟花的政府部门可申请作为国际烟花协会的观察机构。

Article5TheinitiatorsofIFAaremadeupoffireworksorganizationsofChina,UnitedStates,Canada,France,Holland,Italy,Germany,Japan,Hongkongandothercountriesandregions.

Article6Fireworksorganizationsintheworld,fireworksproductionenterpriseswithannualsaleamountover1milliondollarsandfireworksoperationenterpriseswithannualsaleamountover5milliondollars,iftheyapplyvoluntarilyandadmitthisRegulation,mayjoinIFA.FireworksregulatorygovernmentorgansmayapplyasobservationbodiestoIFA.

第七条会员享有下列权利Article7Membersenjoyrightsasfollows：

1、在协会内有选举权、被选举权和表决权。

2、监督协会工作，提出批评和建议，并对会员违反本章程行为予以举报。

3、反映各国生产、经营中存在的问题，提出意见和要求。

4、参加协会的各项活动。

5、享受由协会争取到的各项税费等优惠政策。

6、观察机构除本条的第1项和第5项之外，享有上述其他权力。

1.tohavetherighttoelect,righttobeelectedandrighttovoteintheassociation.

2.tosuperviseworkofassociation,makecriticismandsuggestionsandreportmembers’behaviourthatbreachestheregulations.

3.toreportproblemsthatexistinproductionandmanagementofallcountriesandputforwardopinionsanddemands.

4.totakepartinvariousactivitiesoftheassociation.

5.toenjoyallpreferencialpoliciesontaxetcthataregainedbytheassociation.

6.Theobservationorgansenjoytheaboverightsexceptitem1and5ofthisarticle.

第八条会员必须履行下列义务Article8Membersshallperformanceobligationsasfollows：

1、遵守各个国家的法律、法规，依法纳税，按章交费。

2、服从协会管理，自觉接受协会的监督和检查。

3、积极参加协会的各项活动。

4、遵守协会章程，执行协会决议。

1.toobservelawsandruleslofallcountries,paytaxesaccordingtolawsandpaymembershipduesaccordingtotheregulations.

2.toobeyregulationoftheassociationandconscientiouslyreceivethesupervisionandexaminationoftheassociation.

3.toactivelytakepartinallactivitiesoftheassociation.

4.toobserveregulationsoftheassociationandexecutedecisionsoftheassociation.

第九条会员有退会的自由，会员要求退会，必须先提出书面申请，说明退会理由，经协会理事会同意方可退出。

Article9Membershavethefreedomtowithdrawfromtheassociation.Whentheywithdraw,theyshallprovidewrittenapplicationandexplainwithdrawalreasonsandcanonlywithdrawbyconsentofexecutivecounciloftheassociation.

第三章组织机构Chapter3Organizationsandorgans

第十条协会的最高权力机构是全体会员代表大会，协会的执行机构是理事会，协会的日常工作机构是秘书处。

Article10Thehighestpowerbodyoftheassociationistherepresentativeassemblyofallmembers.Theexecutivebodyisexecutivecouncilanditsdailyworkingbodyissecretariat.

第十一条协会会员代表大会行使下列职权

Article11Therepresentativeassemblyofallmembersexercisepowersasfollows：

1、修改《章程》。

2、讨论并决定协会的工作方针和任务。

3、审查、通过协会工作报告和财务收支报告。

4、选举新一届理事会。

5、讨论并决定是否接收新的会员。

6、讨论并决定协会的其他重要活动和事项。

1.toamendtheregulations.

2.todiscussanddecideworkguidingprinciplesandtasks.

3.toexamineandcheckworkreportandfinancialbalacereportoftheassociation.

4.toelectnew-termexecutivecouncil.

5.todiscussanddecidewhethertoadmitnewmembers.

6.todiscussanddecideotherimportantactivitiesanditemsoftheassociation.

第十二条协会会员代表大会闭会期间，由协会理事会执行代表大会的决议，领导协会工作。

Article12Whenthetherepresentativeassemblyofallmembersisnotinsession,theexecutivecouncilimplementsdecisionsofrepresentativeassemblyanddirecttheworkoftheassociation.

第十三条协会理事会设会长1名，副会长若干名，理事若干名，由全体会员代表大会选举产生。

每届理事会的任期为两年。

第十四条协会秘书处完成理事会交给的各项工作任务，负责组织每届年会和处理日常事务等。

第十五条秘书处设在中国浏阳，由一位秘书长和若干工作人员组成。

秘书处的经费预算在协会年会上讨论决定。

Article13Theexecutivecouncilhasonepresident,acertainnumberofvice-presidentsanddirectorswhoarevotedbytherepresentativeassemblyofallmembers.Thetermofeachexecutivecouncilistwoyears.

Article14Thesecretariatoftheassociationcompletesalltasksthataregivenbyexecutivecouncilandisresponsiblefortheannualmeetinganddealingwithdailyaffairs.

Article15ThesecretariatisestablishedinLiuyang,China,whichiscomposedofonesecretary-genenralandacertainnumberofworkingpersonnel.Thefundsbugetofthesecretariatshallbediscussedanddecidedontheannualmeetingoftheassociation.

第十六条国际烟花协会至少每年召开一次年会，年会在协会发起成员国间轮流召开，首届会议确定在中国浏阳市召开，以后在每届年会上确定下两届年会的召开地点。

第十七条协会纲领的决定、目标的修订、有关管理方针和其它重要事项决策须有三分之二以上的会员投赞成票方可通过。

会员可通过其委托方投票，但委托书须在年会召开的10天以前呈交秘书处。

Article16IFAconvenestheannualmeetingatleastonceeveryyear.Theannualmeetingisheldininitiatorcountriesinturn.ThefirstmeetingwillbeheldinLiuyangChinaandthelocationsofthenexttwomeetingswillbedecidedoneachannualmeeting.

Article17Nodecisionofguidingprinciple,modificationofaimandpolicydecisionsaboutmanagementando