纺织词汇对照Word文档下载推荐.docx
《纺织词汇对照Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《纺织词汇对照Word文档下载推荐.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
49，双面针织布ダブルジャ一ジ一doublejersey
50，平针织布天竺plainknittingfabric
51，双罗纹织布，棉毛スム一スdoublerib
52，罗纹织リブrib
53，毛巾布，起毛毛圈布テリ一terry
54，丝绒ベロア一velour
55，绒头纱布バイルクロスpilecloth
纺织常用词汇-I
wovenfabric织布、织物
grayyarn原纱、本色纱
grayfabric坯布、本色布
spinning纺纱
yarncount纱支
warp经纱
weft纬纱
endsperinch经密
picksperinch纬密
fabricconstruction织物结构
fabricwidth布宽
singlewidth单幅
doublewidth双幅
cuttinglength切断长度
irregularrolllength不定匹长
naturalfiber天然纤维
conjugatedyarn复合纤维
filament长纤维
cutstaple,spun短纤维
blendedyarn混纺纱
crossweave交织
twistyarn捻纱
lefttwistS捻、左手捻
righttwistZ捻、右手捻
tighttwistyarn强捻纱
softtwistyarn弱捻纱
yarndyeing原纱染色
fabricdyeing匹染
hankdyeing绞纱染色
directdyeing直接染色
plain平纹
twill斜纹
satin缎纹
stripe条纹
check,plaid格纹
jacquard提花
dobby双臂花式织
doublefacedjacquard双面异色花纹
polarfleece摇粒
DYEING染整
纺织常用词汇-II
靛蓝青年布：
Indigochambray
人棉布植绒：
Rayonclothflocking
PVC植绒：
PVCflocking
针织布植绒：
Knittingclothflocking
珠粒绒：
Claimondveins
倒毛：
Downpilemaking
平绒：
velveteen（velvet-plain）
仿麂皮：
Microsuede
牛仔皮植绒：
Jeansflocking
尼丝纺：
Nylontaffeta（Nylonshioze）
尼龙塔夫泡泡纱：
Nylonseersuckertaffeta
素面植绒：
plainflocking
印花植绒：
flocking（flower）
雕印植绒：
Embossingflocking
皮革沟底植绒：
Leatherimitationflocking
牛仔植绒雕印：
Embossingjeansflocking
兔羊绒大衣呢：
Angoracachmereovercoating
双面呢：
double-facedwoolengoods羊毛
立绒呢：
cutvelvet
顺毛呢：
overcoating
粗花呢：
costumetweed
弹力呢：
lycrawoolengoods
塔丝绒：
Nylontaslon
塔丝绒格子：
N/Taslonripstop
桃皮绒：
polyesterpeachskin
涤塔夫：
polyestertaffeta
春亚纺：
polyesterpongee
超细麦克布：
Microfiber
锦棉稠（平纹）：
Nylon-cottonfabric（plain）
重平锦棉稠：
Nylon-cotton-cottonfabric（doubleweft）
人字锦棉纺：
Nylon-cottonfabric
斜纹锦棉纺：
Nylon-cottonfabric（twill）
素色天鹅绒：
solidvelvet
抽条磨毛天鹅绒：
Ribfleecevelvet
雪花天鹅绒：
melangevelvet
轧花天鹅绒：
ginningvelvet
粒粒绒布：
pelletfleecevelvet
麻棉混纺布：
linen/cottonblendedfabric
麻棉交织布：
linen/cottonmixedfabric
素色毛巾布：
solidterry
蚂蚁布：
fleeceinoneside
素色卫衣布：
solidfleece
鱼网布：
fleece
彩条汗布：
color-stripessinglejersey
T/R弹力布：
T/Rbengaline
T/C色织格子布：
T/Csolidcheckfabric
弹力仿麂皮：
Microsuedewithspandex
T/R仿麂皮：
T/RMicrosuede
仿麂皮瑶粒绒复合布：
100%polyestermicrosuedeboundingwithpolarfleece
仿麂皮针织布复合：
100%polyesterboundingwithknittingmicrosuedefabric
仿麂皮羊羔绒复合布：
100%polyestermicrosuedeboundingwithlambfur
蜡光缎：
ciresatine
全消光尼丝纺：
Fulldullnylontaffeta
半消光尼丝纺：
semi-dullnylontaffeta
亮光尼龙：
Trilobalnylon
全消光塔丝隆：
Fulldullnylontaslan
全消光牛津布：
fulldullnylonoxford
尼龙格：
Nylonrip-stop
塔丝隆格：
Taslanrip-stop
哑富迪：
FulldullMicropolyesterpongee
全消光春亚纺：
Fulldullpolyesterpongee
春亚纺格子：
polyesterpongeerip-stop
全消光涤纶桃皮绒：
Fulldullpolyesterpeach
宽斜纹桃皮绒：
Bigtwillpolyesterpeach
涤锦复合桃皮绒：
poly/nylonpeach
涤纶格子：
polyestertaffetarip-stop
涤纶蜂巢塔丝隆：
polyesterhoneytaslan
全消光涤纶低弹牛津布：
Fulldullpolytexturedoxford
涤锦交织桃皮绒：
Nylon/polyesterinter-wovenpeach
纺织纤维（textilefibre）
（1）天然纤维（naturalfibre）
●植物纤维（plantfiber）
○种子毛纤维（seedfibre）:
棉花（cotton）、木棉（kapok）
○韧皮纤维（bastfiber）:
亚麻（flax）、大麻（Hemp）、苎麻（Ramie），黄麻（Jute）、青麻、洋麻
○叶纤维（leaffibre）：
剑麻（sisalhemp）、蕉麻（Manilahemp）
○果实纤维（fruitfibre）:
椰子纤维（coconutfibre）
●动物纤维（animalfibrel）
毛发（hair）:
羊毛（wool）、兔毛（rabbithair）、鸵毛（camelhair）等
分泌物:
家蚕、柞蚕（tussahsilk）、桑蚕丝（mulberrysilk）
●矿物纤维（mineralfiber）:
石棉（asbestosfiber）
（2）人造纤维（man-madefibre）
○无机纤维:
金属纤维、玻璃纤维、岩石纤维矿渣纤维等
（inorganicfiber:
metalfiber、stonefiber、glassfiber、slagfiber,Etc.）
○人造纤维素纤维:
粘胶纤维、铜氨纤维等
（Man-madecellulosefibre:
viscose、cuprammouiumrayon）
○纤维素酯纤维:
二醋酯纤维、三醋酯纤维
（Celluloseacetate-fiber:
two-acetatefiber、three-acetatefiber）
○人造蛋白纤维:
酪素纤维、玉米蛋白纤维、大豆蛋白纤维等
（cornproteinfiber、peaproteinfiber）
（3）合成纤维（syntheticfibre）OR（chemicalfiber）
●聚酯纤维（聚对苯二甲酸二甲酯）:
涤纶（PET）T
（polyethyleneterephthalate：
polyester）
●聚酰胺纤维：
锦纶（PA）N
（聚酰胺,尼龙）
●聚丙烯腈系纤维:
腈纶（PVN）A
（polyacrylonitrile,丙烯酸）
●聚烯烃纤维:
丙纶（PP）
（聚丙烯）
●聚氨酯纤维:
氨纶（OP）
（polyruethaneelastomeric纤维;
斯潘德克斯弹性纤维）
●聚乙烯醇缩醛纤维:
维纶（PVA）V
（维尼纶）
●聚氯乙稀：
氯纶（PVC）
（chlorofibre,聚乙烯化合物的氯化物纤维）
●其它纤维：
芳纶、乙纶等
纺织翻译一例
1）32S*150D+40D/120*86COTTON*POLY56/57"
QUANTITY:
10,000MFORTHEFIRSTTIME
以32支棉纱与150D+40D涤纶丝为原料/经纬密度120X86门幅56/57英寸
2）C/W16*C14+40D/128*422/1TWILL336G/MCOTTON/WOOL
经纬密度128*42采用2/1斜纹组织（织物有三种织法：
平纹，斜纹，缎纹）每米克重336
3）1.5WSPECICALCORDUROYFROSTED
磨毛灯心绒
4）VELVETEEN（C/R,100%COTTON）
平绒（COTTON/RAMIE）
5）SPECIALNEWPOLYITEMS
新的化纤产品
6）denim（6,8,10,12sthdenim/slubdenim/withsilver/goldenthread/
flocking,plsmarkzorsdirection）（bigquantity）
牛仔（6，8，10，12弹力牛仔/竹节牛仔/银丝，金丝牛仔/植绒牛仔，标明是Z捻还是S捻）
7）60*60/90*88100%cottonpd/printing/yarn-dyedetccottonpd/pfdetc.（bigquantity）
60*60/90*88全棉染色/印花/色织等棉布染色/印花等
8）corduroy8,11walessthandnon-sth.（100%cotton,t/c,cvc）（bigquantity）
8条，11条的灯心绒有弹力和没弹力（CVC又叫C/T，和T/C一样，两者区别在于T/C里T占比例多，C/T里C占的成分多）
9）T/R/SPandT/SPin420g/m（bigquantity）
SP先圆再平；
还有一种解释SP为弹力的意思
10）N/CandC/N,N/TTwo-toneseries
NYLON/COTTNANDCOTTON/NYLON，NYLON/TERYLENE双色系列
11）100%rayonprinting/pdetc.
100%人造棉印花/染色
12）knittingfactorytodo100%nylon,acrylic,suedeetc.
针织厂生产100%尼龙面料，腈纶，仿麂皮
13）peachskin（plain,twill）（bigquantity）
水洗绒
常用服装英语词汇
“J”SHAPEDPOCKETJ形袋
24LBUTTON24号钮
6FEEDPIQUE6模珠地
ACCESSORY辅料
BACKACROSS后背宽
ACROSSMEASURE横量
ACRYLIC腈纶
ADHESIVE/FUSIBLEINTERLINING粘衬
ANTIQUEBRASSCOATING镀青古铜
ANTISTATICFINISH防静电处理
APPAREL成衣
APPEALINGLOOK吸引人的外表
APPROVALSAMPLE批办
APPROVEDSAMPLEWITHSIGNINGNAME签名批办
ARMHOLE夹圈
ASSEMBLINGOFFRONT&
BACKPART前后幅合并
ASSEMBLINGSECTION合并部分
ATTACHCOLLAR上领
ATTACHLABEL上商标
ATTACHMENT（车缝）附件
BACKCOVERFRONT后搭前
BACKMID-ARMHOLE后背宽
BACKSTITCH返针，回针
BACKLESSDRESS露背装
BARCODEDSTICKER条形码贴纸
BARGAINING讨价还价
BAR-TACK打枣
BASTE假缝
BATILK蜡染
BEARER袋衬
BEARER&
FACING袋衬袋贴
BEDFORDCORD.坑纹布，经条灯心绒
BELLBOTTOM喇叭裤脚
BELLOWSPOCKET风琴袋
BELT腰带
BELT-LOOP裤耳
BIASCUT斜纹裁，纵纹裁
BIFURCATE分*
BINDER包边蝴蝶，滚边蝴蝶
BINDING包边
BINDINGOFSLV.OPENINGR折
BINDINGOFTOPVENT面*包边
BINDINGTAPE包边
BINDING/BOUND滚条
BLANKET毛毯，地毯
BLEACH漂白
BLEACHSPOT漂白污渍
BLEEDING洗水后褪色
BLENDFIBRE混纺纤维
BLENDS混纺
BLINDSTITCH挑脚线步
BLOUSE女装衬衫
BODYPRESSING衫身熨烫
BODYRISE直浪
BOTTOM衫脚，下摆
BOTTOMVENTOFSLEEVE细侧
BOTTOMS下装
BOX-PLEATED外工字褶
BOY'
SSTYLEFLY/LEFTFLY男装钮牌，左钮牌
BRAID织锦，织带
BRANCH分公司
BREAKSTITCHES断线
BRIEFS男装紧身内裤
BROCADE织锦，织带
BROKENSTITCHING断线
BUBBLING起泡
BUCKLE皮带扣
BUCKLE-LOOP皮带扣
BULKPRODUCTION大量生产
BUNDLECODE扎号
BUNDLING执扎
BUTTON钮扣
BUTTONSTAND钮门搭位
BUTTON-HOLE钮门/扣眼
BUTTON-HOLING开钮门
BUTTONING钉钮
BUTTONINGWITHBUTTONSEWER用钉钮机钉钮
C/BVENT后中*
CALICO/GRAYCLOTHES胚布
CANVAS马尾衬，帆布
CARDBOARD纸板
CARDED粗疏
CARELABEL洗水唛
CARTONNING装箱，入箱
CASEPACKLABEL外箱贴纸
CASHPOCKET表袋
CASUALWEAR便装
CATCHINGFACING钮子
CENTERBACK后中
CENTERCREASEFOLD中骨对折
CENTERCREASELINE中骨线
CENTERFRONT前中
CERTIFIEDSUB-CONTRACTOR认可加工厂
CHAINSTITCHM/C锁链车
CHAINSTITCHES锁链线步
CHAMPRAY皱布
CHEMISE宽松服装
CHEST/BUST胸围
CHIC时髦的，流行的
CIRCULARKNIT圆筒针织布
CLASSICLOOK经典款式
CLASSIFICATION分类
CLEANFINISH还口
CLEANFINISHOFTOPVENT面*还口
CLEANFINISHWITH1/4"
SINGLENEEDLE1/4"
单针还口
CLOSEFITTING贴身
CLOSESIDESEAM埋侧骨
COATING外套大衣
COINPOCKET表袋
COLLAR领子
COLLARBAND下级领
COLLARFALL上级领
COLLARNOTCH领扼位
COLLARPOINT领尖
COLLARSTAND下级领
COLLARSTAY领插竹
COLLECTION系列
COLORSHADING色差
COMBED精梳
CONSTRUCTEDSPECIFICATION结构细节
CONTINUOUSPLACKETR折
CONTROLOFLABORTURNOVER劳工流失控制
CORDUROY灯心绒
COSTSHEET成本单
COTTONSTRING棉绳
COVERINGSTITCHING拉冚线步（600类）
CREASE&
WRINKLYRESISTANTFINISH防皱处理
CREASELINE折线
CREPEDE-CHINE皱布
CROSSCROTCH十字缝
CROSSCUT横纹裁
CROTCHPOINT浪顶点
CTN.NO.箱号
CUFF鸡英，介英
CUFFATTACHINGTOSLEEVE车鸡英到袖子上
CUFFVENT/CUFFOPENING袖侧
CUFFEDBOTTOMHEM反脚，假反脚，脚级
CUFFLESSBOTTOM平脚
CURVEDPOCKET弯袋
CUT&
SEWN切驳
CUTTINGPIECE裁片
CUTTINGPIECENUMBERING给裁片编号
D.K.JACQUARD双面提花（针织）
DAMAGECAUSEDBYNEEDLE针孔
DECORATIVESTITCHING装饰间线
DELIVERYDATE落货期
DENIER旦尼尔
DENIM牛仔
DENSITY密度
DESIGNSKETCH设计图
DESIGNEDFEATURE设计特征
DIMENSION尺寸、尺码
DINNERJACKET晚礼服
DIRTSTAINSAFTERWASHING洗水后有污迹
DIRTYSPOT污点
DISCOUNT/SALESOFF打折
DOBBY织花布
DOUBLECUFF双层鸡英
DOUBLEEND双经
DOUBLEJETTEDPOCKET双唇袋
DOUBLENEEDLEFELLSEAM双针埋夹
DOUBLEPICK双纬
DOUBLING并线
DRESSCOAT礼服
D
升级会员 